Kawai Eri — Madoromi no Rinne (Utawarerumono ED)

Aa inori no kotoba ga furue
Aa yowaki inochi ga kiete mo

Kurikaesu rinne no nagaretadori
Owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
Kurikaeshi utawareru monotachi yo
Mezamereba akago no yume
Mamorarete madoromu yoi

Fubiku no ato sukitooru
Umibe ni tachiomou
Ai no ito ga hikiyoseru hito no enishi tsumi no iro

Aa kanashii to iezu iwazu
Aa tsuyogaru wake wo oshiete

Toki wo machi shizuka ni futari moeru
Modoritakunai kako no watashi no kurushimi ni
Toki wo matsu negai wo kanae tamae
Yasuraide nemurimase to

Kurikaesu rinne no nagaretadori
Owaranai sekai no shukumei wo mitsumeteru
Kurikaeshi utawareru monotachi yo
Mezamereba akago no yume
Mamorarete madoromu yoi

Ах, слова молитвы дрожат,
Ах, даже если моя слабая жизнь гаснет…

В бурном потоке повторяющейся сансары
Мы высматриваем судьбу этого бесконечного мира.
Всё повторяется, для тех, кто поёт молитвы!
Когда ты пробуждаешься, твой младенческий сон
Защищён дремлющими сумерками.

После метели я становлюсь совершенно прозрачной,
Я стою в раздумьях на берегу моря.
Узы, притягивающие людей с помощью нити любви, имеют цвет греха.

Ах, не имея возможности сказать, что грустно, не говоря этого,
Ах, объясни, зачем претворяться сильным.

В ожидании нужного времени мы вдвоём спокойно пылаем.
Я не хочу возвращения своих прошлых мучений.
Я жду нужного времени, прощу тебя, исполни же моё желание
И спи спокойно.

В бурном потоке повторяющейся сансары
Мы высматривали судьбу этого бесконечного мира.
Всё повторяется, для тех, кто поёт молитвы!
Когда ты пробуждаешься, твой младенческий сон
Защищён дремлющими сумерками.