Ishihara Kaori — Against (Kimi to Boku no Saigo no Senjou, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen OP)

Исполнитель: Ishihara Kaori
Песня: Against / Противостояние
Аниме: Kimi to Boku no Saigo no Senjou, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen / Последнее поле брани между тобой и мной, или Святая война сотворения мира
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Shalala… Kizutsuku unmei demo	Шалала… Даже если нам суждено страдать…
Chigau iro shita ryuusei ga Mayonaka de kousa suru Tadoritsukitai mirai wa Onaji na no ni	Наши метеоры, имеющие различные цвета, Пересеклись глубокой ночью. Хотя будущее, которого мы хотим достичь, У нас одно и то же…
Deai wa itsumo Ironic Sugu fureraresou na kyori Sou mieta mono ga yagate Toozakaru kara	Встречи – это всегда вещь очень ироничная: Вначале кажется, что расстояние между нами такое, Что мы можем легко прикоснуться друг к другу, Но очень скоро мы начинаем отдаляться.
Subete sutesaru koto Sore sae yurusarenai Unmei naraba ima tachimukae	Просто взять и отбросить всё, Нам даже это недозволенно. Если такова наша судьба, давай столкнёмся с ней прямо сейчас.
Kanaeru tame ni sou Against Mayoi wa shinai sou Against Arasou imi ga mamoru tame nara kitto Kizutsuitatte sou Against Tsuyoku naru kara sou Against Kokoro Fearless hokorase Change the world	Мы противостоим, чтобы воплотить свои мечты, Мы противостоим, не имея никаких сомнений. Раз мы сражаемся, чтобы защитить то, что нам дорого, тогда, несомненно, Мы будем противостоять, даже если это принесёт нам страдания, Мы будем противостоять, потому что так мы становимся сильнее. Гордясь бесстрашием своих сердец, давай изменим этот мир!
Shalala… Kizutsuku unmei demo	Шалала… Даже если нам суждено страдать…
Semegiau you na kankei de Kimi to deawanakereba Donna kanjou idaita darou Futo kangaeru	У нас отношения противостоящих друг другу сторон, Но если я не встречусь с тобой ещё раз… «Интересно, что ты чувствовал?» — Внезапно я подумала об этом.
Yuzurenai risou wo Oimotomeru mono wa Nareai yori mo kodoku ga niau…?	Тем, кто преследуют свои идеалы, От которых они не могут отказаться, Больше подходит одиночество, чем совместная работа…?
Negai no tame ni sou Against Nigetari shinai sou Against Yureru omoi wo furiharatte kitto Todoku toki made sou Against Furikaerazu ni sou Against Kono Dilemma tobikoe Change the world	Мы противостоим, чтобы воплотить свои желания, Мы противостоим, даже не думая о побеге. Стряхнув свои колеблющиеся чувства, несомненно, Мы будем противостоять, пока не наступит нужное время, Мы будем противостоять, никогда не оглядываясь назад. Оставив позади эту нашу дилемму, давай изменим этот мир!
Ugokidasu kimochi Osaekomu risei Futari no Story setsunai hodo Heikousen de…	Причина, по которой я подавляю Эти зашевелившиеся во мне чувства, В том, что две наши истории идут параллельным курсом, Что так мучительно для меня…
Kanaeru tame ni sou Against Mayoi wa shinai sou Against Arasou imi ga mamoru tame nara kitto Kizutsuitatte sou Against Tsuyoku naru kara sou Against Kokoro Fearless hokorase Change the world	Мы противостоим, чтобы воплотить свои мечты, Мы противостоим, не имея никаких сомнений. Раз мы сражаемся, чтобы защитить то, что нам дорого, тогда, несомненно, Мы будем противостоять, даже если это принесёт нам страдания, Мы будем противостоять, потому что так мы становимся сильнее. Гордясь бесстрашием своих сердец, давай изменим этот мир!
Shalala… Tatakaitsuzukeru kara	Шалала… Потому что мы продолжаем сражаться…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный