Исполнитель: Yuuyu feat. Kemurikusa (Hatsune Miku, Komatsu Mikako, Kiyoto Arisa, Sumi Tomomi Jiena)
Песня: INDETERMINATE UNIVERSE / Неопределённый мир
Аниме: Kemurikusa / Дымная трава
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Akai akai sono chishio ni ukabiagaru hito to hito Narazaru monotachi no fukyou waon ni mau yoake Mou ichido ano hi no keshiki yokogao Todokanai tonari de kimi ga itsumodoori warau |
В этой красно-алой крови всплывает рассвет, танцующий в диссонансе, Возникающем между людьми, не являющимися людьми. Профиля декораций, каким он был в тот день, ещё раз не достичь, Но ты рядом со мной смеёшься как обычно. |
|
Bokura wa negai yume wo tsunaida mienai kiri no naka de Na no ni sekai wa usodarake ketsui yuraide Kimi ga nokoshita yasashii uta wo miushinawanai you ni Douka… ashita mo… |
Мы соединили наши желания и мечты в этом невидимом тумане, Но, не смотря на это, мир всей своей ложью колеблет нашу решимость. Чтобы не упустить из виду нежную песню, которую ты оставила после себя, Пожалуйста… пусть и завтра… |
|
Chikai mirai sae wazukana ito taguru you na mono dakedo Mou tomarenai fukakutei Universe ima dare no tame? Mou nidoto ubawarenai you ni to chikau kedo Sore demo futatabi kono mi senjou ni toujitsuzukeyou |
Кажется, что даже с ближайшим будущим нас связывает лишь тоненькая нить, Но этот неопределенный мир уже не может остановиться… для кого же он теперь? Хотя я клянусь, что у нас больше ничего не отнимут, Но, тем не менее, давайте продолжим снова и снова бросаться в бой! |
|
Bokura ga nagai koe wo arageta samenai yume no naka de Sou sa aru ka wakannai you na kotae ga hoshikute Kimi ga nokoshita kasukana mono wo dakishimeta kono te ni Douka… ashita wo… |
Мы уже так долго надрывали свои голоса в этом беспробудном сне. Верно, я хочу найти ответ, даже не зная, существует ли он вообще. В этой руке, которой я крепко сжала жалкие крохи, которые ты оставила после себя, Пожалуйста… пусть будет завтрашний день… |
|
Mirai wo shinjitakute tobira wo hatakeba Yume ka maboroshi ka mebuita mono ga Ah … |
Если бы, желая поверить в будущее, я постучалась в эту дверь, То что бы интересно дало росток: мечта или иллюзия, ах… |
|
Bokura wa negai yume wo tsunaida mienai kiri no naka de Na no ni sekai wa usodarake ketsui yuraide Kimi ga nokoshita yasashii uta wo miushinawanai you ni Douka… ashita mo… Mukuwareru sono hi made Ah … |
Мы соединили наши желания и мечты в этом невидимом тумане, Но, не смотря на это, мир всей своей ложью колеблет нашу решимость. Чтобы не упустить из виду нежную песню, которую ты оставила после себя, Пожалуйста… пусть и завтра… До того дня, когда мы будет вознаграждены, ах… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
