Исполнитель: Q-MHz feat. Komatsu Mikako
Песня: Inochi Hamu Soul / Душа пожирает жизнь
Аниме: Babylon / Вавилон
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Jundo no takasa wa zetsubou? Tadashisa mo yokubou naraba Owaranu inori no haigo ni Erabareshi jounetsu wo miru |
На вершине чистоты находится отчаяние? Если справедливость тоже является жаждой, Тогда за бесконечными молитвами Я увижу страсть от осознания избранности. |
| Ikiru nagasa wa hito ga kimeru no ka | Люди сами определяют, как долго им жить? |
|
Kieru made hitamuki ni moete mo Shi no iro ni somaru Tada mune ga somatte kuchite Sore sae mo todokanai basho e to Mukau no wa dare Muryoku sa ni ochiteyuku Inochi hamu Soul |
Пока мы не исчезнем, даже если мы будет сгорать без остатка, Наши сердца будут окрашиваться в цвет смерти, Они просто окрасятся в этот цвет и будут разлагаться. Тогда кто же отправится в то место, Которого даже им никак не достичь? Нам суждено впасть в беспомощность, Ведь наши души пожирают наши жизни! |
|
Kioku ga sonzai wo sasaete Usureyuku inochi no omosa |
Воспоминания поддерживают моё существование, Придавая вес моей угасающей жизни. |
| Ikiru imi sae hito wa kimetagaru | Даже в чём смысл их жизни, люди хотят сами определять. |
|
Eien wo dakishimeru yumemite Shi ga toki wo tomeru Iya… ugokihajimeru no ka mo Sore na no ni mezame wa otozurezu Ubau no wa dare Kodou ga ima wo kizami Inochi hamu Soul |
Я мечтаю объять целую вечность, Но смерть останавливает моё время. Нет… может быть оно опять начнёт двигаться. Тем не менее, пробуждению не произойти – Кто же украдёт его у меня? Моё сердцебиение отсчитывает мгновения настоящего, В то время как моя душа пожирает мою жизнь! |
|
Kieru made hitamuki ni moete mo Shi no iro ni somaru Tada mune ga somatte kuchite Sore sae mo todokanai basho e to Mukau no wa dare Muryoku sa ni ochiteyuku Inochi hamu Soul |
Пока мы не исчезнем, даже если мы будет сгорать без остатка, Наши сердца будут окрашиваться в цвет смерти, Они просто окрасятся в этот цвет и будут разлагаться. Тогда кто же отправится в то место, Которого даже им никак не достичь? Нам суждено впасть в беспомощность, Ведь наши души пожирают наши жизни! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
