Исполнитель: Moriguchi Hiroko
Песня: Hoshi yori Saki ni Mitsukete Ageru / Я найду тебя раньше, чем звёзды
Аниме: One Punch Man / Ванпанчмен
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Nee hayaku kaettekite ne? | Эй, пожалуйста, скорее возвращайся домой, хорошо? |
|
Tameiki ga mikazuki wo yurasu yoru wa Me wo tojite kimi no koto kangaete bakari Aitai kibun nakitai kibun romantikku na kibun Todokete kono omoi |
Ночами, когда мои вздохи покачивают полумесяц, Я закрываю глаза и думаю только о тебе. Ощущение нехватки тебя… желание расплакаться… романтическое настроение… Пусть эти чувства достигнут тебя! |
|
Datte zutto shitteiru no Ganbatteru koto takusan |
В конце концов, мне хорошо известно, Что ты всегда делаешь всё, что от тебя зависит. |
|
Daisuki na hito ga tsuyoku tte shinpai Watashi ni dake wa yowasa miset Hoshi yori saki ni mitsuketeageru Massugu kattekite ne |
Мне не даёт покоя, что тот, кого я люблю, такой сильный. Пожалуйста, покажи только мне свою слабую сторону. Я найду тебя раньше, чем звёзды. Пожалуйста, сразу же возвращайся домой, хорошо? |
|
Tookutte mo kimochi dake yorisou kara Kanjiru no kimi wa ima samishii kamo to «Yonjatte yo tondeku yo» sou icchaitai kedo Jama nante shitakunai |
Даже если мы далеко друг от друга, по крайней мере, наши чувства остаются неразрывными. Поэтому я чувствую, что сейчас тебе наверно одиноко. «Позови меня, я и примчусь к тебе!» — мне хочется сказать это, Но я не хочу беспокоить тебя… |
|
Demo demo… Hontou wa aitai kibun Hontou wa nakitai kibun de Shitteru yo ganbatteru shitteru yo Hora konna ni kimi ga itoshii Matteru yo itsudemo matteru yo |
Но ты знаешь… На самом деле мне так не хватает тебя, На самом деле мне хочется расплакаться. Мне известно, что ты делаешь всё, что от тебя зависит… мне известно это. Видишь, как много ты значишь для меня. Я жду тебя, я всё время жду тебя! |
|
Daisuki na hito ga tsuyoku tte shinpai Watashi ni dake wa yowasa misete Hoshi yori saki ni mitsuketeageru Massugu kaettekite ne |
Мне не даёт покоя, что тот, кого я люблю, такой сильный. Пожалуйста, покажи только мне свою слабую сторону. Я найду тебя раньше, чем звёзды. Пожалуйста, сразу же возвращайся домой, хорошо? |
|
Daisuki na hito wa doko ni irun daro? Yozora mitsumete romantikku na kibun Dare yori saki ni mitsuketeageru Massugu kaettekite ne Nee hayaku kaettekite ne |
Где же сейчас тот, кого я люблю? Вглядываясь в ночное небо, я в романтическом настроении. Я найду тебя раньше, чем кто-либо другой. Пожалуйста, сразу же возвращайся домой, хорошо? Эй, пожалуйста, скорее возвращайся домой, хорошо? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
