Tomita Miyu, Kikuchi Sayaka, Murakami Natsumi, Takahashi Minami — Home Sweet Home (Sentouin, Hakenshimasu! ED)

Исполнитель: Kisaragi Alice (Tomita Miyu), Snow (Kikuchi Sayaka), Rose (Murakami Natsumi), Grimm (Takahashi Minami)
Песня: Home Sweet Home / Дом, милый дом
Аниме: Аниме: Sentouin, Hakenshimasu! / Комбатанты будут высланы!
Описание: эндинг

Текст песни	Русский перевод
Kage ga senobi shite higure no jikan da Yomikake no sutoorii tsuzuki wa dou naru no kana? Ochiteita eda wo furimawashite ken ni Hitori aruite mo tsumaranakutte nande darou	Тени удлиняются, наступило вечернее время. Интересно, что будет дальше в этой недочитанной истории? Подняв упавшую ветку, я размахиваю ей как мечом. Почему мне скучно, даже если я иду одна?
Sukikirai toka shikararete sa Hikkurikaeshita omochabako Ookii koto ga sugu chiisaku mietekite Ah kaeritaku nattekita	Меня ругали за мою придирчивость, А я перевернула коробку с игрушками. То, что кажется большим делом, вскоре уже выглядит пустяком. Ах, мне захотелось домой.
Home sweet home Yutori mo naishi isogashii Dakedo issho ni atatakai gohan ni shiyou Muzukashii koto wa ii kara Kyou wa gussuri ashita wo yumemiyou	Дом, милый дом! У нас даже минутки свободной нет, сплошные дела. Но давайте вместе приготовим тёплый ужин. Потому что трудности – это вполне нормально, Давайте сегодня крепко уснём и увидим сон о завтрашнем дне.
Manten no sora ga michi wo kazaritsuke Kawa no seseragi ga komoriuta ni kikoeru Tsuyogari na iji mo sukoshizutsu tokete Terekusai hodo no nukumori ni kawatteyuku	Усыпанное звёздами небо украшает наш путь. Журчание речки слышится в колыбельной песне. Даже притворно сильная воля мало-помалу тает, Превращаясь в заставляющее смущаться тепло.
Daiji ni shitai takaramono wa Tsugi wa donna katachi ni shiyou Boyaketa manma demo anshin dekiru no wa Ah ano basho ga aru kara	Какую форму примет в следующий раз Сокровище, которым я захочу дорожить? Даже если оно поблекшее, я могу быть спокойной, Ах, потому что у меня есть то место.
Home sweet home Sawagashii keredo itooshii Mieru akari ie made ato sukoshi Ganbarisugite tsukareta Kyou wa yukkuri omoide wo katarou	Дом, милый дом! Здесь вечно так шумно, но он мне очень дорог. Замаячил свет, до дома уже совсем немного. Я постаралась на славу, отчего так устала. Давайте сегодня неспешно предадимся воспоминаниях.
Sorehodo kashikokunai kiyou ja nai keredo Seou mono dake wa fuete Ato ikutsu no yoru wo koete mo otona ni wa Sugoku tooi ki ga shiteru kedo Uh	Хотя я не особо умная и не очень умелая, Но почему-то только моя ноша постоянно растёт. Сколько бы ещё ночей ни осталось до этого, мне кажется, Что мне ещё ужасно далеко до того, чтобы стать взрослой, уу.
Home sweet home Yakusoku shitara mata aou Himitsu kichi wa douyara mou nai mitai Akiramezu ni kumitatete Daijoubu sa doko datte bokura	Дом, милый дом! Увидимся снова, если вы пообещаете. Вероятно, нашей секретной базы больше нет. Не сдавайтесь, просто возведём новую. Всё будет в порядке, где бы мы ни были.
Yutori mo naishi isogashii Dakedo issho ni atatakai gohan ni shiyou Muzukashii koto wa ii kara Kyou wa gussuri ashita wo yumemiyou	У нас даже минутки свободной нет, сплошные дела. Но давайте вместе приготовим тёплый ужин. Потому что трудности – это вполне нормально, Давайте сегодня крепко уснём и увидим сон о завтрашнем дне.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный