Исполнитель: Hashimoto Miyuki
Песня: HOME / Дом
Аниме: Grisaia no Kajitsu / Натюрморт в серых тонах
Описание: 12й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Maigo no kodomo mitai Utsumuite naiteta kedo Anshin dekiru basho ga Youyaku mitsukatta Kimi ga nokoshitekureta Kioku ni idakarete nemuru Minna ni tsutaete hoshii Anohito wo aishiteru |
Как потерянный ребёнок, Я плакала, потупив голову. Но я наконец нашла место, Где могу обрести покой. Здесь я засну в объятиях воспоминаний, Которые ты мне оставил. Мне хотелось бы, чтобы все узнали, Что я люблю этого человека. |
|
Namae yonde mo yubi de furete mo Karakau you ni kuchizuke shite mo Terekusasou na egao wa mou Nakute doko wo mite mo inai |
Даже если назовёшь меня по имени и прикоснёшься пальцем, Даже если поцелуешь, как будто поддразнивая, Этой смущённой улыбки больше уже нет, Её нет, где бы я её ни искала. |
|
Sukoshi dake saki aruku Kimi no ushiro oikakete Tsugi ni tsukamaeta toki Mou hanasanai nidoto |
Я пройду немножечко вперёд, Преследуя твою спину. Когда в следующий раз я поймаю тебя, То больше уже никогда не отпущу вновь! |
|
Tenshi no kodomo ga ima Watashi no tsumi wo yurushita Sorosoro owari no jikan Kimi no koe ga yonderu |
Дитя ангела теперь Отпустила мне мои грехи. Конец уже близок, Твой голос зовёт меня. |
|
Kanashii yoru wa hoshi ni inotte Kaze wo hiitara chanto yasunde Rousoku ga hora kienu you ni Tooku kara mo miteru kara ne |
Печальная ночь возносит молитвы звёздам… Если ты простудился, хорошенько отдохни. Я даже издалека приглядываю за тобой, Чтобы не дать твоей свече угаснуть! |
|
Anata no tame ni zenbu Koko ni nokoshiteiku kara Umaku waraeru you na Hito ni natte ne suki yo |
Потому что ради тебя я готова Оставить здесь всё, что у меня есть, Стань тем, с кем я смогу свободно смеяться. Я люблю тебя! |
|
Sukoshi dake saki aruku Kimi no ushiro oikakete Tsugi ni tsukamaeta toki Mou hanasanai |
Я пройду немножечко вперёд, Преследуя твою спину. Когда в следующий раз я поймаю тебя, То больше уже никогда не отпущу. |
|
Anata no tame ni zenbu Koko ni nokoshiteiku kara Umaku waraeru you na Hito ni natte ne suki yo |
Потому что ради тебя я готова Оставить здесь всё, что у меня есть, Стань тем, с кем я смогу свободно смеяться. Я люблю тебя! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
