Исполнитель: FLOW
Песня: Break it down / Уничтожим это
Игра: Naruto x Boruto: Borutical Generations / Наруто х Боруто: Поколение Боруто
Описание: заглавная тема
| Текст песни | Русский перевод |
|
They will never take me down They will never take me down They will never take me down They will never take me down |
Им никогда не победить меня… Им никогда не победить меня… Им никогда не победить меня… Им никогда не победить меня… |
|
Henken ya kachikan no kudaran rain Mataginagara yuku yo damarasetai |
Нелепая линия между предубеждениями и ценностями, Я балансирую на ней… так что заткнитесь! |
|
Choushi dou Hey! Next Generation Moesakaru Sunrise Let’s Dance nounai Revolution Tatakai no naka de |
Как вы себя чувствуете, эй, новое поколение?! Это пылающий восход солнца. Давайте танцевать революцию в своём мозге. Мы посреди битвы. |
|
Go for it! No fire, No glory Kodou wa takanaru |
Действуем! Нет огня, нет славы. Моё сердце бьётся так быстро. |
|
Shout it out! My words fight for freedom Break it down now! Break it down now! Tachihadakaru kabe Kakageta sono ude wo terase kanjou no Blaze Yureru kagerou |
Прокричим это! Мои слова борются за свободу. Уничтожим её прямо сейчас! Уничтожим прямо сейчас Стену, вставшую на нашем пути! Пусть эту поднятую вверх руку осветит пламя моих эмоций, Этот струящийся от жары воздух! |
|
They will never take me down They will never take me down They will never take me down They will never take me down |
Им никогда не победить меня… Им никогда не победить меня… Им никогда не победить меня… Им никогда не победить меня… |
|
Machigatta kyozou no egetsunai Kuro ni tsubusaretan ja mou nasakenai |
Будучи раздавленным безобразной чернотой Ошибочного паразитического изображения, я теперь такой жалкий. |
|
Soku koudou No Hesitation Tamerau hima wa nai Wakitatsu sokonashi Motivation Hangurii na mama de |
Я буду действовать немедленно, без сомнений. Мне просто некогда колебаться. Я охвачен бездонной мотивацией, Я всё такой же изголодавшийся. |
|
Go for it! No fire, No glory Taiyou ni hoeru |
Действуем! Нет огня, нет славы. Я готов завыть на солнце. |
|
Shout it out! My words fight for freedom Break it down now! Break it down now! Tachihadakaru kabe Kakageta sono ude wo terase kanjou no Blaze Yureru kagerou |
Прокричим это! Мои слова борются за свободу. Уничтожим её прямо сейчас! Уничтожим прямо сейчас Стену, вставшую на нашем пути! Пусть эту поднятую вверх руку осветит пламя моих эмоций, Этот струящийся от жары воздух! |
|
Shittakaburi na poozu de deshabari na bouzu Tettsui otosu ore no foosu Shittakaburi na poozu de deshabari na bouzu Tettsui otosu ore no foosu |
Надоедливый монах, притворяющийся всезнайкой, Опускает свой железный молот на мою силу. Надоедливый монах, притворяющийся всезнайкой, Опускает свой железный молот на мою силу. |
|
Amattare ga muragaru Kategoraizu no kabe wo Yokome ni Just go my way Hamidashiteikou my friends Subete wo koete |
Избалованные детки толпятся повсюду. А я просто иду своим путём Поперёк стен классифицирования. Давайте выберемся на передний план, мои друзья, Выйдя за все границы. |
|
Saki mo miezu ni sorya fuan da Break it down now! Break it down now! Madou kokoro no kabe Kanadeta sono yume wo egake banjou no Phrase Tamashii yadosu yo |
Мне тревожно, потому что я не вижу, что впереди. Уничтожим их прямо сейчас! Уничтожим прямо сейчас Барьеры в наших растерянных сердцах! Пусть откровенные фразы опишут ту мечту, что мы исполнили, Я буду нести их в своей душе! |
|
Shout it out! My words fight for freedom Break it down now! Break it down now! Tachihadakaru kabe Kakageta sono ude wo terase kanjou no Blaze Yureru kagerou |
Прокричим это! Мои слова борются за свободу. Уничтожим её прямо сейчас! Уничтожим прямо сейчас Стену, вставшую на нашем пути! Пусть эту поднятую вверх руку осветит пламя моих эмоций, Этот струящийся от жары воздух! |
|
They will never take me down They will never take me down They will never take me down They will never take me down |
Им никогда не победить меня… Им никогда не победить меня… Им никогда не победить меня… Им никогда не победить меня… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Taketatsu Ayana — SECRET×2 (Ore no Imouto ga Konnani Kawaii wake ga nai Portable ED)
Shimotsuki Haruka — FLOWERS (Flowers -Le Volume sur Printemps- OP)
Shimotsuki Haruka, Suzuyu — Fairy Wreath (Flowers -Le Volume sur Hiver- OP)
Miyashita Ai — Tanoshii no Tensai (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)
