Исполнитель: FictionJunction KAORI (Oda Kaori)
Песня: Tsubasa (English) / Крылья (английская версия)
Аниме: Tsubasa Chronicle / Хроника крыльев
Описание: внутренняя песня
| Текст песни | Русский перевод |
|
Far in the light, I can see it In every scene of the night A tiny feather of love |
Далеко в лучах я вижу его, Вижу в каждой картине ночи Это крошечное пёрышко любви. |
|
I gotta go Destiny never finds the way for me, my love Even in the night I see your face, in the dark So I never lose my way to you I never close my heart The light is always there |
Я должен идти. Мой рок никогда не найдёт меня, моя любовь. Даже ночью, в темноте я вижу твоё лицо. Поэтому мне никогда не сбиться с пути. Моё сердце тебя никогда не забудет. Твой свет всегда со мной. |
|
Time goes by, we can never stay the same Now we’ve come so far from love memory Though your smile has gone, we will never be apart In our hearts we are one, for love melody The future arrives with your love |
Время идёт, меняемся и мы. Мы уже так далеко от тех воспоминаний о любви. Хотя твоя улыбка и исчезла, мы никогда не расстанемся. В наших сердцах мы едины ради той песни любви. Будущее приходит вместе с твоей любовью. |
|
Willing to go to the place Where you never need to cry I’ll take you there |
Я готов отправиться туда, Где тебе никогда не придётся плакать. Я отведу тебя туда. |
|
Willing to find an answer In all the winding road we have come through |
Я готов найти ответ На всём том пути, что мы прошли. |
|
In the heat of summer, cold of winter, I’m here So you never lose your way to me Never close your heart Your light is always here |
Под палящим летним солнцем или холодом зимы я здесь. А значит ты никогда не собьёшься с пути, ведущем ко мне. Моё сердце тебя никогда не забудет. Твой свет всегда со мной. |
|
Time goes by, we can never stay the same In the shades of hope, in love memory Though your smile has gone, we will never be apart In our hearts we can hear the love melody The future still shines, close to you |
Время идёт, меняемся и мы. В тени надежды, в памяти любви Хотя твоя улыбка исчезла, мы никогда не расстанемся. Наши сердца слышат ту песнь любви. Будущее всё ещё сияет рядом с тобой. |
Русский перевод с английского: Иваныч
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
