Miyano Mamoru — Toumei (Fate/Grand Order: Shinsei Entaku Ryouiki Camelot 2 — Paladin; Agateram Theme Song)

Исполнитель: Miyano Mamoru
Песня: Toumei / Прозрачный
Аниме: Fate/Grand Order: Shinsei Entaku Ryouiki Camelot 2 — Paladin; Agateram / Судьба/Великий приказ: Камелот — Паладин; Агатерам
Описание: заглавная тема

Текст песни Русский перевод
Natsukashii koe datta
Watashi no na wo yondekureta
Tsutsumarete mitasarete
Yoin no naka sotto me wo tojiru
Это был до боли знакомый голос,
Который позвал меня по имени.
Попав в объятия и испытав удовлетворение,
Я тихонько закрою глаза в состоянии недосказанности.
Zettai wo sagashite kanpeki wo mezashite
Nandomo ushinatte mogaita hibi
Takusan no namida kizutsuita jikan wo
Yurusu you ni
Это были дни, когда я снова и снова терял, но отчаянно сражался,
Ища абсолют и стремясь к совершенству.
Надеюсь, что ты простишь меня за всё то время,
Когда мои нескончаемые слёзы причиняли тебе боль.
Konna kimochi de owareru nante
Anata no koe ni dakarenagara
Nanimo motanai nanimono demo nai
Toumei na watashi ni naru
«С этими чувствами я могу покончить со всем» —
Окутанный твоим голосом, произносящим эти слова,
Я становлюсь никем, у кого ничего нет,
Я становлюсь прозрачным.
Negaigoto dakishimete
Mado wo aketa osanai koro
Kinou yori kyou yori mo
Mirai dake wo kitto shinjiteta
В молодости я распахивал окно,
Сжимая в груди свои желания.
Конечно, тогда я верил только в будущее
Сильнее, чем во вчера, сильнее, чем в сегодня.
Yukkuri to kawatte kieteyuku mono ga
Atsumate sekai wa kagayaiteru
Mou nido to konai shunkan wo kasane
Ikitekun da
Мир так сияет, потому что он состоит
Из изменчивых, эфемерных вещей.
Мы живём в нём, собирая моменты,
Которые больше никогда не повторятся вновь.
Sono yokogao ga hohoemu tabi ni
Anata no subete hokorashikatta
Nannimo nakute
Nanimo kamo ga atta isshun no eien
Каждый раз, когда на профиле твоего лица появлялась улыбка,
Я целиком и полностью гордился тобой.
В те мгновения вечности
У меня ничего не было и при этом было всё.
Umaretate no hi no hikari ni terasarete
(It’s blessing light)
Sayonara kara tsugi no tabi ga hajimaru
Залитые новорожденным солнечным светом,
(Это свет благословения)
Мы попрощаемся, и начнётся следующее путешествие.
Konna jiyuu ga matteru nante
Nagaku sabishii toki no hate de
Ai suru hito ni ai wo tsugete ima
Naritakatta watashi ni naru
Watashi ni naru
Думая о том, какая свобода ждёт
В конце этого долгого одинокого времени,
Я выразил свои чувства к тому, кого люблю,
И теперь я становлюсь тем, кем я хотел быть,
Я становлюсь собой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный