ELISA — Millenario (Mahouka Koukou no Rettousei ED1)

Artist: ELISA
Song title: Millenario
Anime «Mahouka Koukou no Rettousei» 1st ending theme

Lyrics


Yasashii kaze mebuku tsubomi
Machi someteku hana-tachi
Utsukushisa wo toki to tomo ni
Yume no you ni naku natte shimau
Anata no nukumori
Sore to onaji de kiete shimau kana

Shape of my love
Owari ga atte mo
Osorezu ni uta wo utaou
Eternal Song
Katachi wa iranai
Dakishimete kanjite hoshii
Juunen saki mo hyakunen saki mo
Sennen saki mo ai wo utaou

Osanai koro aruita michi
Ima wa hitori tasogare
Donna toki mo soba ni ita ne
Kako wa itsumo hohoende kureru
Anata no senaka ga
Tooku ni mieru oite ikanai de

You’re my everything
Wakare ga atte mo
Akiramezu kao wo agete
Fate of my life
Kotoba wa iranai kokoro de wa
Tsunagatteru kara
Yorokobi mo kanashimi mo
Nigirishime mae ni susumou

Shape of my love
Owari ga atte mo
osorezu ni utai tsuzukeyou
Eternal Song
Katachi wa iranai
Dakishimete kanjite hoshii

Shape of my love
Owari ga atte mo
Osorezu ni uta wo utaou
Eternal Song
Katachi wa iranai
Dakishimete kanjite hoshii
Juunen saki mo hyakunen saki mo
Sennen saki mo ai wo utaou

歌詞


歌手: ELISA
曲名: ミレナリオ
アニメ「魔法科高校の劣等生」エンディング・テーマ1

優しい風 芽吹く蕾
街染めてく 花たち
美しさは 時間(とき)とともに
夢のように なくなってしまう
貴方の 温もり
それと同じで 消えてしまうかな

Shape of my love
終わりがあっても 
恐れずに 歌を唄おう
Eternal Song
形はいらない 
抱きしめて 感じて欲しい
10年先も 100年先も 
1000年先も 愛を唄おう

幼い頃 歩いた道
今は一人 黄昏
どんな時も そばにいたね
過去はいつも 微笑んでくれる
貴方の 背中が
遠くに見える 置いていかないで

You’re my everything
別れがあっても 
諦めず 顔を上げて
Fate of my life
言葉はいらない 
心では 繋がってるから
喜びも 悲しみも 
握りしめ 前に進もう

Shape of my love
終わりがあっても 
恐れずに 唄い続けよう
Eternal Song
形はいらない 
抱きしめて 感じて欲しい

Shape of my love
終わりがあっても 
恐れずに 歌を唄おう
Eternal Song
形はいらない 
抱きしめて 感じて欲しい
10年先も 100年先も 
1000年先も 愛を唄おう

Русский перевод


Исполнитель: ELISA
Песня: Тысячелетие
Аниме «Непутёвый ученик в школе магии» 1й эндинг

Нежный ветерок, набухающие почки,
Цветы, окрашивающие город…
Красота с течением временем
Исчезает словно сон.
Интересно, твоя теплота
Исчезнет таким же образом?

Форма моей любви,
Даже если её ждёт конец,
Я буду бесстрашно петь эту песню!
Вечная песня,
Мне не нужно никаких форм,
Я просто хочу, чтобы ты почувствовал меня, крепко обняв.
Через десять лет, через сто лет,
Через тысячу лет я буду петь о своей любви!

На дороге, по которой мы ходили в детстве,
Теперь я стою одна, в сумерках.
Ты всё время был рядом со мной…
Прошлое всегда заставляет улыбнуться меня.
Твоя спина виднеется где-то вдали,
Пожалуйста, не оставляй меня!

Ты всё для меня,
Даже если нас ждёт расставание,
Не сдавайся, подними свою голову!
Судьба всей моей жизни,
Мне не нужно никаких слов,
Потому что мы связаны сердцами.
Все наши радости и печали –
Давай сожмём их в своих сердцах и пойдём вперёд!

Форма моей любви,
Даже если её ждёт конец,
Я буду бесстрашно продолжать петь!
Вечная песня,
Мне не нужно никаких форм,
Я просто хочу, чтобы ты почувствовал меня, крепко обняв.

Форма моей любви,
Даже если её ждёт конец,
Я буду бесстрашно петь эту песню!
Вечная песня,
Мне не нужно никаких форм,
Я просто хочу, чтобы ты почувствовал меня, крепко обняв.
Через десять лет, через сто лет,
Через тысячу лет я буду петь о своей любви!

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Anime «The Irregular at Magic High School» 1st ending theme

Gentle breeze, swelling buds,
Flowers, coloring the city…
Beauty over time
Disappears like a dream.
I wonder your warmth,
Will it disappear the same way?

Shape of my love,
Even if the end awaits it,
I will fearlessly sing this song!
Eternal song,
I don’t need no forms,
I just want you to hug me tightly and feel.
In ten years, in a hundred years,
In a thousand years I will sing about my love!

On the road, that we used to walk as children,
Now I stand alone in the twilight.
You were always by my side…
The past always makes me smile.
Your back is visible somewhere in the distance,
Please, don’t leave me!

You’re my everything,
Even if the separation awaits us,
Don’t give up, raise your head!
Fate of my life,
I don’t need any words,
Because we are connected by the hearts.
All our joys and sorrows —
Let’s hold them in our hearts and move forward!

Shape of my love,
Even if the end awaits it,
I will fearlessly continue to sing!
Eternal song,
I don’t need no forms,
I just want you to hug me tightly and feel.

Shape of my love,
Even if the end awaits it,
I will fearlessly sing this song!
Eternal song,
I don’t need no forms,
I just want you to hug me tightly and feel.
In ten years, in a hundred years,
In a thousand years I will sing about my love!

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный