CLASS:y – Crack-Crack-Crackle (Undead Girl Murder Farce OP)

Yokaze mo madowasu shirabe ga Blowing
Kore wa Joke demo Game demo nai no yo Alright?
Daremo karemo ga Rival konton no Desire
Hide and seek, so dangerous night

Tick tick tack…
Tokei shikake Above the matenrou
Sotto shinobasu My heart is a trap and bomb
Ah-ah-ah muragaru shisen wo nuke
Who’s the survivor?
Shoubu wa ichidokiri
Ima hi wo tsukete

Jirijiri to motomeru Gimme more
Dareka ni torareru mae ni hora Love is burning
Netsu wo kanjite
Hirihiri to shigekiteki Romance
(Feel it now, feel it now, feel it now)
Doukasen no yukue wa kaze makase
Unmei no Countdown

Yeah yudan wa dekinai hon no isshun demo
Teki ka mikata ka? Angel & Demon
So I need a hint
Meikyuu iri suru mae ni
Kecchaku tsukete Hurry up…

Yasashii serifu narabetari
Tsumetai taido kasanetari
Ah-ah-ah hontou no sugata wa dore?
It doesn’t matter!
Nee takamaru kodou ga
Tomerarenai no

Jirijiri to motomeru Gimme more
Dareka ni torareru mae ni hora Love is burning
Netsu wo kanjite
Hirihiri to shigekiteki Romance
(Feel it now, feel it now, feel it now)
Doukasen no yukue wa kaze makase
Unmei no Countdown

Jirijiri to motomeru Gimme more
Dareka ni torareru mae ni hora Love is burning
Netsu wo kanjite
Hirihiri to shigekiteki Romance
(Feel it now, feel it now, feel it now)
Doukasen no yukue wa kaze makase
Unmei no Countdown

歌手: CLASS:y
曲名: Crack-Crack-Crackle
アニメ「アンデッドガール・マーダーファルス」オープニングテーマ

夜風も惑わす旋律[しらべ]がBlowing
これはJokeでもGameでもないのよ Alright？
誰も彼もがRival　混沌のDesire
Hide and seek, so dangerous night

Tick tick tack…
時計仕掛け Above the 摩天楼
そっと忍ばす My heart is a trap and bomb
Ah-ah-ah　群がる視線を抜け
Who’s the survivor？
勝負は一度きり
今、火を点けて

ジリジリと　求めるGimme more
誰かに盗られる前に　ほら Love is burning
熱を感じて
ヒリヒリと　刺激的Romance
(Feel it now, feel it now, feel it now)
導火線の行方は風まかせ
運命のCountdown

Yeah 油断は出来ない　ほんの一瞬でも
敵か味方か？ Angel & Demon
So I need a hint
迷宮入りする前に
決着つけて Hurry up…

優しい台詞並べたり
冷たい態度重ねたり
Ah-ah-ah　本当の姿はどれ？
It doesn’t matter！
ねぇ高まる鼓動が
止められないの

ジリジリと　求めるGimme more
誰かに盗られる前に　ほら Love is burning
熱を感じて
ヒリヒリと　刺激的Romance
(Feel it now, feel it now, feel it now)
導火線の行方は風まかせ
運命のCountdown

ジリジリと　求めるGimme more
誰かに盗られる前に　ほら Love is burning
熱を感じて
ヒリヒリと　刺激的Romance
(Feel it now, feel it now, feel it now)
導火線の行方は風まかせ
運命のCountdown

Исполнитель: CLASS:y
Песня: Хрусь-хрусь-хрусь
Аниме «Фарс из убийства девушки-нежити» опенинг

Веет мелодия, сбивающая с толку даже ночной ветер.
Это не шутка и не игра, ясно?
Все и каждый соперничают вместе со своими беспорядочными желаниями.
Сыграем же в прятки, это такая опасная ночь.

Тик-тик-так…
Тикает часовой механизм над небоскрёбом.
Моё притаившееся сердце – это ловушка с бомбой.
А-а-а, пробиваясь сквозь роящиеся взгляды,
Кто тут выживший?
Это состязание будет лишь раз.
Теперь разожги огонь.

Я всё сильнее жажду, дай мне больше.
Прежде чем кто-то украдёт её, смотри, любовь пылает.
Ощути её жар.
Это – жгучий и возбуждающий роман.
(Почувствуй это сейчас, почувствуй это сейчас, почувствуй это сейчас)
Местонахождение фитиля зависит от ветра.
Это – обратный отсчет судьбы.

Да, я не могу ослабить бдительность даже на мгновение.
Ты – враг или друг? Ангел и демон.
Так что мне нужна подсказка.
Перед входом в лабиринт
Уладь все дела, поспеши…

Ты выстраиваешь нежные реплики,
Но при этом снова и снова ведёшь себя холодно.
А-а-а, какова твоя истинная суть?
Это не имеет значения!
Эй, моё учащённое сердцебиение
Уже невозможно остановить.

Я всё сильнее жажду, дай мне больше.
Прежде чем кто-то украдёт её, смотри, любовь пылает.
Ощути её жар.
Это – жгучий и возбуждающий роман.
(Почувствуй это сейчас, почувствуй это сейчас, почувствуй это сейчас)
Местонахождение фитиля зависит от ветра.
Это – обратный отсчет судьбы.

Я всё сильнее жажду, дай мне больше.
Прежде чем кто-то украдёт её, смотри, любовь пылает.
Ощути её жар.
Это – жгучий и возбуждающий роман.
(Почувствуй это сейчас, почувствуй это сейчас, почувствуй это сейчас)
Местонахождение фитиля зависит от ветра.
Это – обратный отсчет судьбы.

Русский перевод с японского: Просветленный

A melody, confusing even the night wind, is blowing.
This is not a joke or a game, alright?
Each and every one rivals with their disorderly desires.
Hide and seek, so dangerous night.

Tick tick tack…
The clock mechanism ticks above the skyscraper.
My hidden heart is a trap and bomb.
Ah-ah-ah, breaking through the swarming glances,
Who’s the survivor?
This competition will only happen once.
Now ignite the fire.

I’m thirsty more and more, gimme more.
Before someone steals it, look, love is burning.
Feel its fever.
This is a burning and exciting romance.
(Feel it now, feel it now, feel it now)
The location of the wick depends on the wind.
This is the countdown of fate.

Yeah, I can’t let my guard down even for a moment.
Are you an enemy or a friend? Angel and demon.
So I need a hint.
Before entering the labyrinth,
Take care of everything, hurry up…

You line up tender lines,
But you act cold again and again.
Ah-ah-ah, what is your true nature?
It doesn’t matter!
Hey, my rapid heartbeat
Can’t be stopped anymore.

I’m thirsty more and more, gimme more.
Before someone steals it, look, love is burning.
Feel its fever.
This is a burning and exciting romance.
(Feel it now, feel it now, feel it now)
The location of the wick depends on the wind.
This is the countdown of fate.

I’m thirsty more and more, gimme more.
Before someone steals it, look, love is burning.
Feel its fever.
This is a burning and exciting romance.
(Feel it now, feel it now, feel it now)
The location of the wick depends on the wind.
This is the countdown of fate.

English translation from japanese: Prosvetlennyi