Исполнитель: Carole & Tuesday (Nai Br.XX & Celeina Ann)
Песня: Whispering My Love / Шепчу моя любовь
Аниме: Carole & Tuesday / Кэрол и Тьюсдей
Описание: 8й эпизод
Текст песни | Русский перевод |
You were lookin’ out the window Hopin’ you would disappear You were singing to yourself |
Ты смотрел в окно. Надеюсь, что ты исчезнешь. Ты пел для себя самого. |
Hmm, hmm (hmm, hmm) |
Ммм, ммм (Ммм, ммм) |
You were lookin’ out the window You were singin’ to yourself And the tears came pouring down from those sad eyes |
Ты смотрел в окно. Ты пел для себя самого. И слёзы капали из этих грустных глаз. |
Until I heard you sing the song And yeah I heard you So I sang along Until I heard you No one knew You were invisible-imaginary To everyone but me |
Пока я не услышала, как ты поёшь свою песню… И да, я слушала тебя И пела вместе с тобой. Пока я не услышала тебя, Никто не знал тебя. Ты был воображаемым невидимкой Для всех, кроме меня. |
Then one day I gathered up the courage To come over and say Ba Ba Ba Ba La La La Ba-dup Ba Ba Ba Ba La La La |
Затем однажды Я набралась смелости Прийти и сказать: Па па па Па Ла ла ла Па-рам Па па па Па Ла ла ла |
You were lookin’ out the window You were singin’ song to yourself Nobody heard you except for The birds and the butterflies |
Ты смотрел в окно. Ты пел песню для себя самого. Никто не слышал тебя, Кроме птиц и бабочек. |
And then a wind came a blowin’ around And an echo it swallowed your song And sent it over the rolling fields to my house Then I knew it was over when you figured me out |
И потом вокруг тебя поднялся ветер, И эхо проглотило твою песню И отправило по завихрениям воздуха ко мне домой. Тогда я поняла, что всё было кончено, когда ты раскрыл меня. |
Ba Ba Ba Ba La La La Ba-dup Ba Ba Ba Ba La La La Ba-dup Ba Ba Ba Ba La La La Ba-dup Ba Ba Ba Ba La La La |
Па па па Па Ла ла ла Па-рам Па па па Па Ла ла ла Па-рам Па па па Па Ла ла ла Па-рам Па па па Па Ла ла ла |
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Whispering “My love” Whispering “My love” |
Оооо Оооо Оооо Оооо Шепчу: «Моя любовь». Шепчу: «Моя любовь». |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте