Исполнитель: Angela (Alisa)
Песня: All I Want / Всё, чего я хочу
Аниме: Carole & Tuesday / Кэрол и Тьюсдей
Описание: 10й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Everybody’s always looking at me From afar, yeah they are I can’t help it. I was always meant to be a star, I’m a star They wanna be with me Or just wanna be me I could have them all But the one I desire Is the one that just doesn’t care It’s not fair! |
Все всегда смотрят на меня Издалека, да, они такие. Я не могу с этим ничего поделать, я всегда должна был быть звездой, я звезда. Они хотят быть со мной Или просто хотят быть мной. Я могла бы заполучить их всех. Но тот, кого я желаю, Единственный, которого я просто не волную. Это нечестно! |
|
All I want is you now But you’re the only one that passes by All I want is you now Oh I wish that I could read your mind Why won’t you kiss me It’s really so easy It’s like you don’t see me at all Why won’t you love me I know that I’m worthy But right now you make me small |
Всё, чего я хочу, — это тебя сейчас. Но ты единственный, кто проходит мимо меня. Всё, чего я хочу, — это тебя сейчас. Ох, если бы я могла читать твои мысли… Почему ты не поцелуешь меня? Это действительно так просто, Как будто ты совсем не видишь меня. Почему ты не любишь меня? Я знаю, что достойна тебя, Но сейчас ты делаешь меня такой незначительной. |
|
Every second that I’m thinking bout you It’s a dream, such a dream Then I remember that you couldn’t care less And it makes me wanna scream I’ll keep my composure and act like I’m over it Like everything’s okay But on the inside I just wanna cry and cry, it’s not right! All I want is you now All I want is you now |
Каждую секунду, что я думаю о тебе, — Это мечта, такая мечта… Тогда я вспоминаю, что тебе было всё равно, И это заставляет меня хотеть кричать. Я сохраню самообладание и буду вести себя так, как будто я выше этого. Вроде бы у меня всё в порядке, Но внутри Я просто хочу плакать и плакать — это не правильно! Всё, чего я хочу, — это тебя сейчас. Всё, чего я хочу, — это тебя сейчас. |
|
But you’re the only one that passes by Oh I wish that I could read your mind All I want is you now But you’re the only one that passes by All I want is you now Oh I wish that I could read your mind Why won’t you kiss me It’s really so easy It’s like you don’t see me at all Why won’t you love me I know that I’m worthy But right now you make me small |
Но ты единственный, кто проходит мимо меня. Ох, если бы я могла читать твои мысли… Всё, чего я хочу, — это тебя сейчас. Но ты единственный, кто проходит мимо меня. Всё, чего я хочу, — это тебя сейчас. Ох, если бы я могла читать твои мысли… Почему ты не поцелуешь меня? Это действительно так просто, Как будто ты совсем не видишь меня. Почему ты не любишь меня? Я знаю, что достойна тебя, Но сейчас ты делаешь меня такой незначительной. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
