Исполнитель: Carole & Tuesday (Nai Br.XX & Celeina Ann)
Песня: Message in the Wind / Послание на ветру
Аниме: Carole & Tuesday / Кэрол и Тьюсдей
Описание: 19й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
There’s a place beyond the furthest cloud There’s a message in the wind And when you dream that big You’re not afraid to live There’s a place where all the stories began Began with you and me |
Есть место дальше самого дальнего облака, Там пребывает это послание на ветру. И, когда ты мечтаешь о чём-то важном, Ты не боишься жить. Есть место, где начались все истории, Начались с тебя и меня. |
|
There’s a place beyond the furthest cloud There’s a message in the wind And when you dream that big You’re not afraid to live There’s a place where all the stories began Began with you and me |
Есть место дальше самого дальнего облака, Там пребывает это послание на ветру. И, когда ты мечтаешь о чём-то важном, Ты не боишься жить. Есть место, где начались все истории, Начались с тебя и меня. |
|
Feels like the world is turning A little bit too fast Holding on to what I get To make this moment last |
Такое ощущение, что мир вращается Слишком быстро. Я держусь за то, что я получила, Чтобы этот момент продолжался. |
|
I’d rather paint the world bright Than see in black and white It’s never too late to look up |
Я предпочла бы раскрасить мир ярко, Чем видеть его чёрно-белым… Никогда не поздно посмотреть наверх. |
|
There’s a place beyond the furthest cloud There’s a message in the wind And when you dream that big You’re not afraid to live There’s a place where all the stories began Began with you and me |
Есть место дальше самого дальнего облака, Там пребывает это послание на ветру. И, когда ты мечтаешь о чём-то важном, Ты не боишься жить. Есть место, где начались все истории, Начались с тебя и меня. |
|
It may seem like forever But all hope’s not gone And when your melody stops playing I hope you sing this song |
Это может показаться вечным, Но ещё не все надежды исчезли. И, когда твоя мелодия перестаёт играть, Я надеюсь, что ты поёшь эту песню. |
|
I’d rather paint the world bright Than see in black and white It’s never too late to look up |
Я предпочла бы раскрасить мир ярко, Чем видеть его чёрно-белым… Никогда не поздно посмотреть наверх. |
|
There’s a place beyond the furthest cloud There’s a message in the wind And when you dream that big You’re not afraid to live There’s a place where all the stories begin Begin with you and me |
Есть место дальше самого дальнего облака, Там пребывает это послание на ветру. И, когда ты мечтаешь о чём-то важном, Ты не боишься жить. Есть место, где начались все истории, Начались с тебя и меня. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
