Исполнитель: Carole & Tuesday (Nai Br.XX & Celeina Ann)
Песня: Army Of Two / Армия из нас двоих
Аниме: Carole & Tuesday / Кэрол и Тьюсдей
Описание: 13й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
We’ve been around the sun Carried each other to hell and back Into a brand new dawn Burning our bridges with the past |
Будучи рядом с солнцем, Мы утащили друг друга в ад и обратно В новый рассвет, Сжигая наши мосты с прошлым. |
|
‘Cause this is the moment we waited for And this is the day we spread our wings and fly |
Потому что это момент, которого мы ждали, И это день, когда мы расправляем свои крылья и улетаем… |
|
Nothing can break this army of two Ain’t nothing gonna stop us Girl, it’s you, you, you and I |
Ничто не может сломить эту армию из нас двоих. Ничто не остановит нас… Детка, это ты, ты, ты и я! |
|
Tonight, where we are friends We’re never alone when our hearts are two Every day’s a success Split it with someone to share it with And where you lead Sister, I will follow From the shadows of the past To the shimmers of tomorrow For the bond we share It’s beyond compare It’s unbreakable |
Этой ночью, в которой мы подруги, Мы совсем не одиноки, пока у нас есть два сердца. Каждый день успешен – Раздели его с кем-нибудь, чтобы поделиться им. И я буду следовать, сестра, Туда, куда ты ведёшь меня, Из тени прошлого В мерцание завтрашнего дня. Для уз, которые мы разделяем, Оно ни с чем не сравнимо, Оно просто нерушимо. |
|
‘Cause this is the moment we waited for And this is the day we spread our wings and fly |
Потому что это момент, которого мы ждали, И это день, когда мы расправляем свои крылья и улетаем… |
|
Nothing can break this army of two Ain’t nothing gonna stop us Girl, it’s you, you, you and I |
Ничто не может сломить эту армию из нас двоих. Ничто не остановит нас… Детка, это ты, ты, ты и я! |
|
Army of two Army of two Army of two |
Армия из нас двоих… Армия из нас двоих… Армия из нас двоих… |
|
We’ve been around the sun Carried each other to hell and back Into a brand new dawn Building our future from the past |
Будучи рядом с солнцем, Мы утащили друг друга в ад и обратно В новый рассвет, Строя наше будущее из прошлого. |
|
‘Cause this is the moment we waited for And this is the day we spread our wings and fly |
Потому что это момент, которого мы ждали, И это день, когда мы расправляем свои крылья и улетаем… |
|
Nothing can break this army of two Ain’t nothing gonna stop us ‘Cause it’s me, me, me and you |
Ничто не может сломить эту армию из нас двоих. Ничто не остановит нас… Потому что это я, я, я и ты! |
|
Army of two Army of two Army of two |
Армия из нас двоих… Армия из нас двоих… Армия из нас двоих… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
