Исполнитель: ACCAMER
Песня: Be Down / Больно
Аниме: B: The Beginning Succession / Би: Начало преемственности
Описание: эндинг
Текст песни | Русский перевод |
Itai itai owari to deaetara Dakishimete yo ai wo aishite hoshii no |
Больно, больно! Если я встречу здесь свой конец, Обними меня, я хочу, чтобы ты любил любовь. |
Tomattari tashikametemitari Yatto aeta hazu na no ni Nozondenai koto nadetemitari Tada tsukurareta dake no Mottoo sakende oborete Konna hazu ja nai ubawareteru |
Останавливаясь и пытаясь всё выяснить, Мы должны были наконец-то суметь встретиться. Однако, пытаясь лелеять то, чего я не желаю, Я просто кричу созданный мной девиз И постепенно тону. Так не должно быть, он овладевает мной. |
Doko de machigacchattan da Dore ga seikaidattan da? Nando datte kitto omoikaesu darou Kaerarenai mononaraba mousou wa Bye wo shiyou |
Где же мной была допущена ошибка? Каков был правильный ответ? Наверняка я ещё не раз вернусь к этим вопросам. Если этого невозможно изменить, давай попрощаемся со своими фантазиями. |
Itai ya itai ya shitteshimatta Mazariau koe kikoenaku natte Burst out the “Lie” kimi wo dou shitara ii “Mayoi” ga iya iya naiteshimatte Eranda kimi ni toge wo sashiteiku Burst out the ”Lie” kotae wa modoranai |
Больно, больно! Мне стало всё понято. Я больше не слышу наши смешавшиеся голоса. Вытащи на свет свою «ложь»… что мне с тобой делать? Мне опротивела моя «нерешительность», заплакав, Я вонзаю в тебя, кого сама выбрала, шипы. Вытащи на свет свою «ложь»… ответ не вернётся к тебе. |
Itai itai toketa kokoro ga Kurai kurai yoru ni ochiteiku Itai itai owari to deaetara Dakishimete yo ai wo aishite hoshii no |
Больно, больно! Моё растаявшее сердце Темно, темно! Погружается в ночь. Больно, больно! Если я встречу здесь свой конец, Обними меня, я хочу, чтобы ты любил любовь. |
Igandeiku haji mari no ato de Nande kimi wa kimi na no ni Kizuketenainara todoketeyaru Mata kurikaesun darou Zutto sugoshita jikan wo Omoikaesu tabi kokoro tokete |
После такого искажённого начала Почему же ты остаёшься собой? Если ты не замечаешь, я пытаюсь достучаться до тебя. Наверно я сделаю ещё одну попытку. Каждый раз, когда я вспоминаю всё то время, Которое мы вместе провели, моё сердце тает. |
Kimi ga eranda seikai mo Kimi ga okashita fuseikai mo Surechigaidatta tte wakariaeta nara Dore dake no namida de kimi wo nurashiteshimau no kana |
Правильный ответ, который ты выбрал, И неправильный, который ты отважился дать, Даже если они расходятся, если мы сможем понять друг друга, Сколькими слезами я увлажню тебя? |
Itai ya itai ya shitteshimatta Mazariau koe kikoenaku natte Burst out the “Lie” kimi wo dou shitara ii “Mayoi” ga iya iya naiteshimatte Eranda kimi ni toge wo sashiteiku Burst out the “Lie” kotae wa modoranai |
Больно, больно! Мне стало всё понято. Я больше не слышу наши смешавшиеся голоса. Вытащи на свет свою «ложь»… что мне с тобой делать? Мне опротивела моя «нерешительность», заплакав, Я вонзаю в тебя, кого сама выбрала, шипы. Вытащи на свет свою «ложь»… ответ не вернётся к тебе. |
Kurai ya kurai ya koukai bakka Sabita hikari de terasanaidekure Kurai ya kurai ya “mou ii yo” tte Itami mo subete yume to ittekure |
Темно, темно! У меня одни лишь сожаления. Не надо освещать их ржавым светом. Темно, темно! «Всё, хватит с меня!» Скажи мне, что всё это, в том числе и эта боль, — это сон. |
Itai ya itai ya shitteshimatta Mazariau koe kikoenaku natte Burst out the ”Lie “ kimi wo dou shitara ii “Mayoi” ga iya iya naiteshimatte Eranda kimi ni toge wo sashiteiku Burst out the “Lie” kotae wa modoranai |
Больно, больно! Мне стало всё понято. Я больше не слышу наши смешавшиеся голоса. Вытащи на свет свою «ложь»… что мне с тобой делать? Мне опротивела моя «нерешительность», заплакав, Я вонзаю в тебя, кого сама выбрала, шипы. Вытащи на свет свою «ложь»… ответ не вернётся к тебе. |
Itai itai toketa kokoro ga Kurai kurai yoru ni ochiteiku Itai itai owari to deaetara Dakishimete yo ai wo aishite hoshii no |
Больно, больно! Моё растаявшее сердце Темно, темно! Погружается в ночь. Больно, больно! Если я встречу здесь свой конец, Обними меня, я хочу, чтобы ты любил любовь. |
Be Down | Больно… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте