adieu — Wanna me (Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Season 4 ED2)

Dokoka tooku no shiranai hoshi no
Minarenai sora no shita da to shite mo
Aishiteita hito mo kotoba mo nanimo
Te ni nokotteinai to shite mo

Oboeteiru kara
Kimi wa kimi wo kakitometeiru
Jikan no umi ni shizundeiru watashi wo hiraite

Wanna me, wanna me, wanna me
Dareka ga watashi wo shiru mae ni
Watashi wa
Gonna me, gonna me, gonna me
Watashi wo shitteiru
Hitori demo daijoubu

Kisetsu ga megureba
Atatameau dareka to deai wakareru
Tama ni tama ni tama ni nagareru namida ni tsukiakari

Hateshinai yoru wo samayou
Ano ko no shiawase wo negau
Muri wo shite chotto tachidomatte mo
Oishii mono wo tabete mata ikou

Donna tsumetai kaze ni fukarete mo
Watashi wa watashi wo shinjiteiru
Muchuu de te wo nobasu kumo no name
Kakiwakete ikeru to

Wanna me, wanna me, wanna me
Dareka ni totte dare demo ii
Watashi wa
Gonna me, gonna me, gonna me
Watashi de nakya dame
Nani ga atte mo

Hanarenai yo
Kimi no soba de sakimidareru hana ni naru
Kanashii toki ni nemuru tame no yawarakai nedoko ni naru

Nanzen nanman nen no aida ni
Kimi wa kimi no tame ni kimi ni naru
Sekai wo wataru kaze ni naru
Ame ni nureru tsuchi ni naru
Kokoro wo moyasu hi ni naru
Yami wo terasu hikari ni naru
Taezu mawaru hoshi ni naru
Shizumanai tsuki ni nari
Itsuka meguriau

Wanna me, wanna me, wanna me
Dareka ga watashi wo shiru mae ni
Watashi wa
Gonna me, gonna me, gonna me
Watashi wo shitteiru
Hitori demo daijoubu

Wanna me, wanna me, wanna me
Dareka ga watashi wo shiru mae ni
Watashi wa
Gonna me, gonna me, gonna me
Watashi wo shitteiru
Hitori demo daijoubu

Kisetsu ga megureba
Atatameau dareka to deai wakareru
Tama ni tama ni tama ni nagareru namida ni tsukiakari

Wanna me, wanna me, wanna me
Wanna me, wanna me, wanna me (tsukiakari)
Wanna me, wanna me, wanna me
Wanna me, wanna me, wanna me

歌手: adieu
曲名: Wanna me
アニメ「本好きの下剋上～司書になるためには手段を選んでいられません～第4期」エンディングテーマ2

どこか遠くの知らない星の
見慣れない空の下だとしても
愛していた人も言葉もなにも
手に残っていないとしても

覚えているから
きみはきみを書き留めている
時間の海に沈んでいるわたしを開いて

Wanna me, wanna me, wanna me
誰かがわたしを知る前に
わたしは
Gonna me, gonna me, gonna me
わたしを知っている
ひとりでも大丈夫

季節が巡れば
あたためあう誰かと出会い別れる
たまにたまにたまに流れる涙に月明かり

果てしない夜を彷徨う
あの子のしあわせを願う
無理をしてちょっと立ち止まっても
おいしいものを食べてまた行こう

どんな冷たい風に吹かれても
わたしはわたしを信じている
夢中で手を伸ばす雲の波か
き分けていけると

Wanna me, wanna me, wanna me
誰かにとって誰でもいい
わたしは
Gonna me, gonna me, gonna me
わたしでなきゃだめ
何があっても

離れないよ
きみのそばで咲き乱れる花になる
悲しいときに眠るためのやわらかい寝床になる

何千何万年の間に
きみはきみのためにきみになる
世界を渡る風になる
雨に濡れる土になる
心を燃やす火になる
闇を照らす光になる
絶えず回る星になる
沈まない月になり
いつか巡り合う

Wanna me, wanna me, wanna me
誰かがわたしを知る前に
わたしは
Gonna me, gonna me, gonna me
わたしを知っている
ひとりでも大丈夫

Wanna me, wanna me, wanna me
誰かがわたしを知る前に
わたしは
Gonna me, gonna me, gonna me
わたしを知っている
ひとりでも大丈夫

季節が巡れば
あたためあう誰かと出会い別れる
たまにたまにたまに流れる涙に月明かり

Wanna me, wanna me, wanna me
Wanna me, wanna me, wanna me (月明かり)
Wanna me, wanna me, wanna me
Wanna me, wanna me, wanna me

Песня: Захоти меня
Аниме «Власть книжного червя: Чтобы стать библиотекарем, все средства хороши 4» 2й эндинг

Даже если бы я была под незнакомым небом
На какой-то далёкой, неизвестной планете,
Даже если бы ни люди, ни слова, которые я любила,
Не остались в моих руках…

Я всё равно бы помнила их.
Поэтому ты записываешь себя.
Открой меня, пока я тону в море времени.

Захоти меня, захоти меня, захоти меня,
Прежде чем кто-то другой узнает меня.
Я
Буду собой, буду собой, буду собой.
Я знаю себя,
Мне нормально даже одной.

Когда времена года сменятся,
Я встречу и расстанусь с кем-то, с кем мы согреем друг друга.
Иногда, иногда, иногда лунный свет падает на текущие у меня слёзы.

Блуждая по нескончаемой ночи,
Я желаю счастья тому ребёнку.
Даже если я перенапрягусь и остановлюсь ненадолго,
Я съем что-нибудь вкусненькое и пойду дальше.

Насколько бы холодный ветер ни продувал меня,
Я верю в себя,
Что я могу раздвинуть волны облаков,
К которым я отчаянно тянусь руками.

Захоти меня, захоти меня, захоти меня.
Для кого-то достаточно кого угодно.
Я
Буду собой, буду собой, буду собой.
Я должна быть собой,
Что бы ни случилось.

Я не оставлю тебя.
Я стану цветком, который будет буйно цвести рядом с тобой.
Я стану мягкой постелью, на которой ты сможешь уснуть, когда тебе будет грустно.

За тысячи, десятки тысяч лет
Ты станешь собой ради себя,
Ты станешь ветром, который пересекает мир,
Ты станешь землёй, пропитанной дождём,
Ты станешь огнём, который зажигает сердце,
А я стану светом, который освещает тьму,
Я стану звездой, которая не перестаёт вращаться,
Я стану луной, которая никогда не заходит,
И однажды мы встретимся вновь.

Захоти меня, захоти меня, захоти меня,
Прежде чем кто-то другой узнает меня.
Я
Буду собой, буду собой, буду собой.
Я знаю себя,
Мне нормально даже одной.

Захоти меня, захоти меня, захоти меня,
Прежде чем кто-то другой узнает меня.
Я
Буду собой, буду собой, буду собой.
Я знаю себя,
Мне нормально даже одной.

Когда времена года сменятся,
Я встречу и расстанусь с кем-то, с кем мы согреем друг друга.
Иногда, иногда, иногда лунный свет падает на текущие у меня слёзы.

Захоти меня, захоти меня, захоти меня.
Захоти меня, захоти меня, захоти меня (Лунный свет)
Захоти меня, захоти меня, захоти меня.
Захоти меня, захоти меня, захоти меня.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke 4nd Season» 2nd ending theme

Even if I were under an unfamiliar sky
On some distant, unknown planet,
Even if neither the people nor the words I loved
Were left in my hands…

I would still remember them.
So you write yourself down.
Uncover me, as I drown in the sea of time.

Wanna me, wanna me, wanna me,
Before someone else knows me.
I
Gonna me, gonna me, gonna me.
I know me,
I’m okay even alone.

When the seasons change,
I’ll meet and part with someone, with whom we warm each other.
Sometimes, sometimes, sometimes the moonlight falls on my flowing tears.

Wandering through the endless night,
I wish happiness for that child.
Even if I get overexerted and stop for a while,
I’ll eat something delicious and move on.

No matter how cold the wind blows through me,
I believe in myself,
That I can push aside the waves of clouds,
To which I desperately reach with my hands.

Wanna me, wanna me, wanna me.
For someone anyone is enough.
I
Gonna me, gonna me, gonna me.
I have to be me,
No matter what happens.

I won’t leave you.
I’ll become a flower that will bloom profusely next to you.
I’ll become a soft bed for you to fall asleep, when you’re sad.

For thousands, tens of thousands of years
You’ll become you for yourself,
You’ll become the wind that crosses the world,
You’ll become the earth soaked with rain,
You’ll become the fire that lights the heart,
And I’ll become the light that illuminates the darkness,
I’ll become the star that never stops turning,
I’ll become the moon that never sets,
And one day we will meet again.

Wanna me, wanna me, wanna me,
Before someone else knows me.
I
Gonna me, gonna me, gonna me.
I know me,
I’m okay even alone.

Wanna me, wanna me, wanna me,
Before someone else knows me.
I
Gonna me, gonna me, gonna me.
I know me,
I’m okay even alone.

When the seasons change,
I’ll meet and part with someone, with whom we warm each other.
Sometimes, sometimes, sometimes the moonlight falls on my flowing tears.

Wanna me, wanna me, wanna me.
Wanna me, wanna me, wanna me (Moonlight)
Wanna me, wanna me, wanna me.
Wanna me, wanna me, wanna me.

English translation from japanese: Prosvetlennyi