Nishino Kana — Power of Love (Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Season 4 OP2)

(Hush, hush now) Oh, woah-oh
(Hush, hush now) I believe in power of love
(Hush, hush now) Yes, I can
(Hush, hush now)

Ato ippo no tokoro de tsumazuite
Mou genkai ka mo tte ochikonde
But I still keep going
Konna tokoro ja (tokoro ja) owarenai

Me wo tojireba itsudatte kimi ga koko ni mieru
Daisuki na ano egao ga mieru
(Hush, hush now) monogatari wa madamada tochuu
(Hush, hush now) tsugi no peiji wo mekurosu

Daijoubu dekiru yo
Haato ni kimi ga iru kara
Fure fure tte kikoeru
Tsuyoku nareru
Daijoubu ja nai tte
Namida ga koboresou demo
Fure fure tte kikoeru
Always, always, I feel so fine
No way, no way, I won’t give up
Fushigi na chikara, ai no pawaa

Nonsutoppu de kakeagatteiku yo
Daremo ga muri da tte omotte mo
And I still keep going
Warawaretatte (tatte) kamawanai

Misetain da itsuka kono yume ga kanau shunkan wo
Saikou ni kakko ii tokoro wo
(Hush, hush now) yosou dekinai tsugi no tenkai
(Hush, hush now) dakara koso omoshiroi desho?

Daijoubu dekiru yo
Haato ni hi ga tsuita kara
Fure fure tte kikoeru
Motto atsuku
Daijoubu ja nai tte
Honou ga kiechaisou demo
Fure fure tte kikoeru
Always, always, I feel so fine
No way, no way, I won’t give up
Fushigi na chikara, ai no pawaa

Follow the dream (Follow the dream)
Tatoe tookute mo
One little step ga tsureteiku yo
One more step, egaku mirai ni, finally (finally)

(Hush, hush now)

Daijoubu dekiru yo
Haato ni kimi ga iru kara
Fure fure tte kikoeru
Tsuyoku nareru
Daijoubu ja nai tte
Namida ga koboresou demo
Fure fure tte kikoeru
Always, always, I feel so fine (fine)
No way, no way, I won’t give up
Fushigi na chikara, ai no pawaa

Power of love

歌手: 西野カナ
曲名: Power of Love
アニメ「本好きの下剋上～司書になるためには手段を選んでいられません～第4期」オープニングテーマ2

(Hush, hush now) Oh, woah-oh
(Hush, hush now) I believe in power of love
(Hush, hush now) Yes, I can
(Hush, hush now)

あと一歩のところでつまずいて
もう限界かもって落ち込んで
But I still keep going
こんなところじゃ (ところじゃ) 終われない

目を閉じればいつだって君がここに見える
大好きなあの笑顔が見える
(Hush, hush now) 物語はまだまだ途中
(Hush, hush now) 次のページをめくろう

大丈夫できるよ
ハートに君がいるから
フレーフレーって聞こえる
強くなれる
大丈夫じゃないって
涙がこぼれそうでも
フレーフレーって聞こえる
Always, always, I feel so fine
No way, no way, I won’t give up
不思議な力, 愛のパワー

ノンストップで駆け上がっていくよ
誰もが無理だって思っても
And I still keep going
笑われたって (たって) 構わない

見せたいんだいつかこの夢が叶う瞬間を
最高にカッコいいところを
(Hush, hush now) 予想できない次の展開
(Hush, hush now) だからこそ面白いでしょ?

大丈夫できるよ
ハートに火がついたから
フレーフレーって聞こえる
もっと熱く
大丈夫じゃないって
炎が消えちゃいそうでも
フレーフレーって聞こえる
Always, always, I feel so fine
No way, no way, I won’t give up
不思議な力, 愛のパワー

Follow the dream (Follow the dream)
たとえ遠くても
One little step が連れていくよ
One more step, 描く未来に, finally (finally)

(Hush, hush now)

大丈夫できるよ
ハートに君がいるから
フレーフレーって聞こえる
強くなれる
大丈夫じゃないって
涙がこぼれそうでも
フレーフレーって聞こえる
Always, always, I feel so fine (fine)
No way, no way, I won’t give up
不思議な力, 愛のパワー

Power of love

Песня: Сила любви
Аниме «Власть книжного червя: Чтобы стать библиотекарем, все средства хороши 4» 2й опенинг

(Молчи, помолчи) О-о-о
(Молчи, помолчи) Я верю в силу любви.
(Молчи, помолчи) Да, я справлюсь.
(Молчи, помолчи)

Я споткнулась, когда до цели остался всего один шаг,
И погрузилась в мысли, что, возможно, я достигла предела.
Но я всё равно двигаюсь дальше.
Я не могу позволить этому закончиться (здесь) здесь.

Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу тебя здесь,
Я вижу ту улыбку, которую я так люблю.
(Молчи, помолчи) История всё ещё продолжается.
(Молчи, помолчи) Давай перевернём следующую страницу.

Всё в порядке, я справлюсь,
Потому что ты в моём сердце.
Я слышу, как ты подбадриваешь меня.
Это делает меня сильнее.
Даже если я не в порядке,
И мне кажется, что у меня вот-вот польются слёзы,
Я слышу, как ты подбадриваешь меня.
Всегда, всегда я чувствую себя так хорошо.
Ни за что, ни за что я не сдамся.
Это таинственная сила, сила любовь.

Я буду безостановочно взбегать вверх,
Даже если все думают, что это невозможно.
А я всё равно двигаюсь дальше.
Даже если надо мной смеются (даже если) мне всё равно.

Я хочу показать тебе момент, когда эта мечта однажды сбудется,
Самую крутую версию себя.
(Молчи, помолчи) Никто не может предсказать дальнейшие события.
(Молчи, помолчи) Именно это и делает всё интересным, правда?

Всё в порядке, я справлюсь,
Потому что моё сердце воспылало.
Я слышу, как ты подбадриваешь меня.
От этого оно становится ещё горячее.
Даже если я не в порядке,
И мне кажется, что это пламя вот-вот потухнет,
Я слышу, как ты подбадриваешь меня.
Всегда, всегда я чувствую себя так хорошо.
Ни за что, ни за что я не сдамся.
Это таинственная сила, сила любовь.

Следуй за мечтой (Следуй за мечтой)
Даже если она далеко.
Один маленький шаг приведёт к ней.
Ещё один шаг, к будущему, которое я рисую, наконец-то (наконец-то)

(Молчи, помолчи)

Всё в порядке, я справлюсь,
Потому что ты в моём сердце.
Я слышу, как ты подбадриваешь меня.
Это делает меня сильнее.
Даже если я не в порядке,
И мне кажется, что у меня вот-вот польются слёзы,
Я слышу, как ты подбадриваешь меня.
Всегда, всегда я чувствую себя так хорошо.
Ни за что, ни за что я не сдамся.
Это таинственная сила, сила любовь.

Это сила любви.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke 4nd Season» 2nd opening theme

(Hush, hush now) Oh, woah-oh
(Hush, hush now) I believe in power of love.
(Hush, hush now) Yes, I can.
(Hush, hush now)

I tripped, when I was just one step away,
And lost myself in thoughts that maybe I’ve reached my limit.
But I still keep going.
I can’t let it end (here) here.

Every time I close my eyes, I see you here,
I see that smile that I love so much.
(Hush, hush now) The story still goes on.
(Hush, hush now) Let’s turn the next page.

It’s okay, I can do,
Because you’re in my heart.
I hear you cheering me on.
It makes me stronger.
Even if I’m not okay
And I feel like tears are about to fall,
I hear you cheering me on.
Always, always I feel so fine.
No way, no way I won’t give up.
It’s a mysterious power, the power of love.

I will keep running upward,
Even if everyone thinks it’s impossible.
And I still keep going.
Even if they laugh at me (even if) I don’t care.

I want to show you the moment, when this dream will one day come true,
The coolest version of myself.
(Hush, hush now) No one can predict what will happen next.
(Hush, hush now) That’s what makes it all interesting, right?

It’s okay, I can do,
Because my heart began to burn.
I hear you cheering me on.
That makes it even hotter.
Even when I’m not okay
And it feels like this flame is about to die out,
I hear you cheering me on.
Always, always I feel so fine.
No way, no way I won’t give up.
It’s a mysterious power, the power of love.

Follow the dream (Follow the dream)
Even if it’s far away.
One little step will lead to it.
One more step to the future I draw finally (finally)

(Hush, hush now)

It’s okay, I can do,
Because you’re in my heart.
I hear you cheering me on.
It makes me stronger.
Even if I’m not okay
And I feel like tears are about to fall,
I hear you cheering me on.
Always, always I feel so fine.
No way, no way I won’t give up.
It’s a mysterious power, the power of love.

It’s the power of love.

English translation from japanese: Prosvetlennyi