9-tie — Itsuka Kanau Yume (Selection Project Episode 11)

Artist: 9-tie [(Miyama Suzune (Yano Hinaki), Hananoi Rena (Saku Mizuno), Hamaguri Hiromi (Nagumo Nozomi), Imau Nagisa (Arai Ruri), Yagi Nodoka (Yomiya Hina), Yodogawa Ao (Iwahashi Yuka), Koizumi Uta (Shirakawa Mizuna), Yamaga Shiori (Hanai Miharu), Touma Mako (Shimoji Shino)]
Song title: Itsuka Kanau Yume
Anime «Selection Project» episode 11 insert song

Lyrics


Kimi no iru basho boku no iru basho
Daijina mono ga koko ni takusan atte
Waratta koto mo nayanda koto mo
Iron na omoide kitto afureteru

Donna toki mo akiramenai
Yuuki wo kureta kimi
Ima tsutaetai kono kimochi ga
Niji no sora ni kasanatta

Yume ga kanau nara boku wa toberu kana
Tatta hitotsu no kimi to boku no chiisana yakusoku!
Happiness!! kanjiteru kyuu ni aitakute
Ano egao wo omoidasu yo
Hajimete deatta hi no kiseki wo!

Dokidoki shitari wakuwaku shitari
Kimi to issho ni itsumo aruitekita
Koko ni nai mono sagashiteta yo ne
Takara no chizu ja kitto mitsukaranai

Omoi egaku nando datte
Naritai jibun ni narou!
Tsuyoku tsuyoku nigiriatta
Teno nukumori oboeteru

Kimi ga matteiru! kokoro hazundeku!
Hitorikiri ja tado ritsukenai basho mitsuketan da
Tsunagi awa seteku kimito boku no sen
Sekaijuu ni hirogaru you na
Totteoki no monogatari wa tsudzuku

Itsuka ano niji wo koete mirai ga ugokidasu yo
Nee kimi ni kokoro wo kanjirareta kara…!

Yume ga kanau nara boku wa toberu kara
Tatta hitotsu no kimi to boku no shiawase no yokan!
Motto tsutaetai! takusan no arigatou
Kimi no egao boku no egao
Hajimete deatta hi kara zutto
Taisetsu ni shite kita kimi to no Happiness!

歌詞


歌手: 9-tie[美山鈴音(CV.矢野妃菜喜)、花野井玲那(CV.水野朔)、濱栗広海(CV.南雲希美)、今鵜凪咲(CV.荒井瑠里)、八木野土香(CV.羊宮妃那)、淀川逢生(CV.岩橋由佳)、小泉詩(CV.白河みずな)、山鹿栞(CV.花井美春)、当麻まこ(CV.下地紫野)]
曲名: いつか かなう 夢
アニメ「Selection Project」第11話挿入歌

君のいる場所 僕のいる場所
大事なものが ここに たくさんあって
笑った事も 悩んだ事も
いろんな思い出 きっと 溢れてる

どんな時も 諦めない
勇気をくれた君に
今伝えたい この気持ちが
虹の空に 重なった!

夢が叶うなら 僕は飛べるかな
たった一つの 君と僕の 小さな約束
Happiness!! 感じてる? 急に会いたくて
あの笑顔を 思い出すよ
初めて出会った日の奇跡を!

ドキドキしたり ワクワクしたり
君と一緒に いつも 歩いてきた
ここにないもの 探してたよね
宝の地図じゃ きっと 見つからない

思い描く 何度だって
なりたい自分になろう!
強く強く 握り合った
手のぬくもり 覚えてる!

君が待っている! 心弾んでく!
ひとりきりじゃ 辿り着けない 場所見つけたんだ
繋ぎ合わせてく 君と僕の線
世界中に 広がるような
とっておきの物語は続く

いつか あの虹を超えて 未来が動き出すよ
ねぇ 君の心を感じられたから…!

夢が叶うなら 僕は飛べるから
たった一つの 君と僕の 幸せの予感!
もっと 伝えたい! たくさんのありがとう
君の笑顔 僕の笑顔
初めて出会った日からずっと
大切にしてきた君との Happiness!

Русский перевод


Исполнитель: 9-tie
Песня: Мечта, которая однажды сбудется
Аниме «Отборочный проект» 11й эпизод

Место, где находишься ты, и место, где нахожусь я,
В них есть множество важных для нас вещей.
Мы смеялись в них, мы переживали в них –
Они, конечно же, наполнены различными воспоминаниями.

Эти чувства, которые я хочу сейчас передать
Тебе, кто дала мне смелость,
Чтобы никогда не сдаваться,
Они накопились в этом радужном небе!

Сможем ли мы летать, если наша мечта сбудется?
У нас есть одно единственное наше с тобой крошечное обещание.
Счастье!! Ты ощущаешь его? Внезапно захотев встретиться с тобой,
Я вспоминаю ту твою улыбку
И чудо того дня, когда я впервые встретила тебя!

Моё сердце трепетало, моё сердце волновалось,
Я всё время шла вперёд вместе с тобой.
Мы искали того, чего здесь нет.
Этого, конечно же, мы не найдём на карте сокровищ.

Давай станем теми, кем мы хотим стать,
Как мы это неоднократно представляли себе!
Я помню тепло твоей руки,
Когда мы крепко-накрепко сцепили наши руки!

Ты ждёшь меня! Моё сердце возбуждено от этого!
Я нашла место, которого не могу достичь в одиночку.
Словно это линия, которая соединяет нас с тобой,
Простирается по всему миру,
Наша особенная история продолжается.

Когда-нибудь за той радугой будущее придёт в движение.
Слушай, а всё потому, что я смогла почувствовать твоё сердце…!

Потому что мы сможем летать, если наша мечта сбудется,
У меня есть одно единственное предчувствие нашего с тобой счастья!
Я хочу передать тебе больше своей огромной благодарности!
Ты улыбаешься, и я улыбаюсь –
С того дня, когда я впервые встретила тебя,
Я всё время дорожила моим счастьем с тобой!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный