TekoPikari — Futari Shoujo (Amanchu! ED)

Nee… soba ni nemuru nichijou no tane
Hikari ni furete saku mezameru

Ao no kokoro ao no sekai wa
Takaramono bakari de watashi to anata o tsutsunda
Marude chiisana umi
Deaeta ne arigatou

Kimi ga kirei dakara fui ni ureshiku naru
Yuuhi, kokage, shiosai ni kataru mirai

Ashita o tanoshiku suru ni wa kyou o tanoshiku shinakya
Sou shitta no

Ao no kisetsu ao no PIISU ga
Arifureta basho kara umarete subete o kaeteku
Sore wa ookina umi
Nando demo mata megurou

Kira kira kira… mugen ni

Kiseki majiru ao no sekai de
Yukkuri to yasashisa mitsukete suteki na futari ni narou
Issho ni iyou
Nando demo hora warau

Dokomade mo aru ao e

Слушай… спящее рядом с тобой семя обычной повседневной жизни
Расцветёт, соприкоснувшись со светом, и мы пробудимся!

Наши незрелые сердца и этот голубой мир
Полны сокровищ, которые окутывают нас с тобой,
Словно мы смогли отыскать
Своё собственное крошечное море – спасибо тебе за это!

Ты так красива, что это внезапно делает меня счастливой!
О заходящем солнце, тени деревьев и шуме моря нам поведает наше будущее…

Чтобы сделать завтрашний день весёлым, мы должны уже сегодняшний день делать весёлым –
Вот что я познала!

Этот голубой сезон и этот голубой мир
Зарождаются из самых простых мест, меняя всё вокруг,
Они похожи на огромное море.
Давай же снова и снова обходить их по кругу!

Всё сверкает и блестит… бесконечно!

В этом голубом мире, где сплетаются чудеса,
Давай потихоньку искать доброту, чтобы стать двумя замечательными людьми!
Давай будем вместе,
Чтобы снова и снова улыбаться!

Идём же в эту голубизну, что находится повсюду!