Sphere — Now Loading… Sky!! (Asobi ni Iku yo! OP)

Исполнитель: Sphere (Tomatsu Haruka, Kotobuki Minako, Takagaki Ayahi, Toyosaki Aki)
Песня: Now Loading… Sky!! / Теперь загружается… небо!!
Аниме: Asobi ni Iku yo! / Пойдём играть!
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Mitaiken na no
Me no mae ni kotae wa iroiro aru kedo
Hitotsu no oozora o nantoubun dekiru?

Tanoshii kara subete o kudasai
Atashi tteba dokusen shitai
Honne ga koboreru yo blue sky

Mou!
Namae o kaiteokou kienai you ni
Shinken ni nattara?
Soo yuu no yada nante iwasenai

Jun’ai souchi set up now
Ugokidase
Aseri to yume no kassouro
Shiitoberuto wa motto gyutto itashite
Saishin souchi back up now
Ugokidasu
Anata no kokoro dake wa
Orijinaru ga hoshikute
Sakusen tatemashita yo

Itanji demo tinasai tte
Kono mune hirobiro panorama
Hitori ja bouken mo ajikenai ne yappari

Kanashii toki dou shiteageyou?
Tada shikkari uketometokou
Honki ga waresou na true boy

Hai!
Kigaru na kisu no kuuhou kawashite nigeta
Jouken wa nai kara
Yoo suru ni koi no mahou owaranai

Hasshin junbi are you ready?
Tokimeite
Negai yo todoke hokkyokusei
Ootomatikku ni patto byutto makasete
Hatsudou junbi I’m O.K.
Tokimeki wa
Mienai hikari hanatsu
Puroguramu o kunde mo
Jushin wa atashi dake yo

Jun’ai souchi set up now
Ugokidase
Aseri to yume no kassouro
Shiitoberuto wa motto gyutto itashite
Saishin souchi back up now
Ugokidasu
Anata no kokoro dake wa
Orijinaru ga hoshikute
Sakusen tatemashita yo

Я ещё неопытная,
И в моих глазах читаются различные ответы…
Но на какое количество частей можно разделить одно огромное небо?

Это весело, так что дайте мне всё!
Я хочу, чтобы всё было только моим.
Мои истинные мотивы выливаются в голубое небо.

Пора!
Давайте запишем наши имена, чтобы они не стёрлись!
Ты же серьёзно к этому подходишь?
Я не позволю тебе говорить такого!

Установить устройство чистой любви!
Начинаем движение
По взлётно-посадочной полосе нетерпения и мечты!
Пристегните плотнее ремни безопасности!
Это последняя модель устройства – сделать резервную копию!
Мы начинаем движение!
Твоё сердце – это единственное,
Подлинник чего я хочу иметь,
Так что я разработала стратегию!

Даже если ты противишься этому,
Моя грудь – это просторная панорама с надписью «иди сюда!»
Когда ты один, даже приключения, в конце концов, скучны.

Когда тебе грустно, что же я могу сделать для тебя?
Я просто решительно поймаю тебя!
Твоя серьёзность вот-вот сломается, настоящий парень.

Да!
Ты увернулся от холостого выстрела моего беззаботного поцелуя и сбежал.
Но никаких условий не установлено,
Так что, в сущности, магия любви не закончится.

Подготовка к отправлению – вы готовы?
Моё сердце трепещет,
Так пусть же моё желание достигнет Полярной звезды!
Перевести на автоматику, и разом вверим себя воле ветров!
Подготовка к запуску – я в полном порядке!
Трепет своего сердца
Я выпущу невидимым лучом света!
Даже если откомпилируешь свою программу,
То в итоге получишь сообщение только от меня.

Установить устройство чистой любви!
Начинаем движение
По взлётно-посадочной полосе нетерпения и мечты!
Пристегните плотнее ремни безопасности!
Это последняя модель устройства – сделать резервную копию!
Мы начинаем движение!
Твоё сердце – это единственное,
Подлинник чего я хочу иметь,
Так что я разработала стратегию!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный