Shikata Akiko – Akatsuki (Akatsuki no Yona ED2)

Jibun no tsuyosa yowasa kizuketa no nara ima

Kimi yo osoreru na
Kokoro omomuku mama kaze wo kirisusumu
Sono tabiji wo akatsuki ga terasu

Tsudoe
Takeki kaina senri no hitomi
Sora wo kakeyuku ashi kuon no tate

Inishie no chikai ima hatashite
Yoru yo akete yuke

Minamo ochiru hana hitotsu doko e doko e nagare
Dare ga shiru ka kunnou no kokoro wa mada kumo no naka

Yogiru mayoi wo tsuranuku you ni
Yumi ni ya tsugae tooku tooku hanatsu

Aka no kami wo nabikasete
Ikiru koto wo kimeta nara
Wareta tsume mo kizuato mo
Ashita e no kate ni shite

Kimi yo wasureru na
Moyuru sora no hate ni itsuka mita yume no
Sono kakera ga mezame matsu darou

Kimi yo osoreru na
Kokoro omomuku mama manazashi no honoo
Tayasanu you kimirashiku susume

Shiroki kizuna wo kawashi
Ao no yoru ni inori sasage
Midori no tane wo makite
Ougon no minori wo dake

Если ты осознала свою силу и слабость, то теперь…

Ты, не бойся,
По зову своего сердца рассеки ветер!
Рассвет будет освещать твоё путешествие.

Соберёмся вместе:
Свирепая рука… глаз, что видит далеко вдаль…
Ноги, что бегут по небу… вечный щит…

Выполним прямо здесь древний обед.
Ночь, начни рассветать!

Куда, куда уплывает одинокий цветок, упавший на поверхность воды?
Кто же знает, что до сих пор омрачает сердце короля?

Чтобы пронзить сомнения, через которые проходишь,
Вложи стрелу в свой лук и выпусти её далеко-предалеко!

Твои алые волосы развеваются на ветру.
Раз ты решила, что будешь жить,
То свои сломанные ногти и шрамы
Сделай подпиткой в твоём стремлении в завтрашний день!

Ты, не забывай,
Что кусочки твоей мечты, увидеть когда-нибудь край пылающих небес,
Наверно, ждут своего пробуждения.

Ты, не бойся,
По зову своего сердца, чтобы не позволить иссякнуть
Пламени в твоём взгляде, толкай вперёд себя, такую как ты есть!

Обменяемся чистыми узами
И вознесём свои молитвы в лазурную ночь!
Посеем незрелые семена
И соберём потом золотые плоды!