Saitou Chiwa — fast love (Monogatari Series: Second Season OP5)

Исполнитель: Saitou Chiwa
Песня: fast love / Скоростная любовь
Аниме: Monogatari Series: Second Season / Цикл историй: Второй сезон
Описание: 5й опенинг

Текст песни Русский перевод
Kinou nante toorisugita ato wa
Sou subete ga sasai na koto ni naru
Ima mo nokoru itsuka no kizuato no
Itami sae mou wasurete shimatteta

Nee kimi ni deatta shunkan ni
Unmei wa nurikaerare chatte
Kowai mono nado mou hitotsu dake

Watashi no zenbu wo hikikae ni shite mo
Mamoritai to omotta no wa
Hajimete nanda

Kono yo ni umareta riyuu wa nakute mo
Demo tashika ni ikiteru imi
Watashi wa mou mitsuketa kara

Kajikamu sora donna kisetsu yori mo
Kagayaiteru ano hoshitachi no you ni
Fuyu no rin to haritsumeta kuuki ni
Togisumasareta kokoro ga sasayaku

Omoi doori ni naranai no nara
Unmei wo kae chae ba ii kara
Daiji na mono wa sou hitotsu dake

Watashi no zenbu wo hikikae ni shite mo
Mamoritai to omotta no wa
Hajimete nanda

Kono yo ni umareta riyuu wa nakute mo
Demo tashika ni ikiteru imi
Watashi wa mou mitsuketa kara

Watashi no zenbu wo hikikae ni shite mo
Mamoritai to omotta no wa
Hajimete nanda

Kono yo ni umareta riyuu wa nakute mo
Demo tashika ni ikiteru imi
Watashi wa mou mitsuketa kara

Watashi no zenbu wo hikikae ni shite mo
Mamoritai to omotta no wa
Hajimete nanda

Kono yo ni umareta riyuu wa nakute mo
Demo tashika ni ikiteru imi
Watashi wa mou mitsuketa kara

После того, как вчерашний день уносится прочь,
Да, всё становится незначительным.
У меня до сих пор остаётся полученный когда-то шрам,
Но даже боль от него уже стёрлась из памяти.

Эй, в тот момент, когда я встретила тебя,
Моя судьба была перекрашена,
И теперь уже у меня есть лишь одна вещь, которую я боюсь.

Даже если ты заменишь всё во мне,
Мне всё равно хотелось бы защищать тебя…
У меня впервые такое.

Даже если нет причины, по которой я родилась в этом мире…
Но, кажется, это потому что
Я уже нашла смысл жить.

Как звёзды, что независимо от времени года
Сверкают в застывшем от холода небе,
В атмосфере, насквозь пропитанной зимой,
Шепчет моё отточенное сердце.

Если всё пойдёт не так, как бы мне хотелось,
Это может полностью изменить мою судьбу,
Поэтому у меня есть лишь одна, да, драгоценная для меня вещь.

Даже если ты заменишь всё во мне,
Мне всё равно хотелось бы защищать тебя…
У меня впервые такое.

Даже если нет причины, по которой я родилась в этом мире…
Но, кажется, это потому что
Я уже нашла смысл жить.

Даже если ты заменишь всё во мне,
Мне всё равно хотелось бы защищать тебя…
У меня впервые такое.

Даже если нет причины, по которой я родилась в этом мире…
Но, кажется, это потому что
Я уже нашла смысл жить.

Даже если ты заменишь всё во мне,
Мне всё равно хотелось бы защищать тебя…
У меня впервые такое.

Даже если нет причины, по которой я родилась в этом мире…
Но, кажется, это потому что
Я уже нашла смысл жить.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный