MICHI — Secret Sky (Rokka no Yuusha ED1)

Sunadokei ni kakusareta hanabira konote ni
Watashitachi wa toki no sora deatteshimau no

Mesameshi omoi ta ga tame mune ni
Sono kotae sagasu tame mihatenu daichi e kaketeiku

Douka kikasete asu no kodou
Aa moshimo zankoku demo
Moyuru jounetsu misora kogasu
Akaku aoku yurameku secret

Kago no tori wa nani no tame umareochita no ka
Kagi wo kowashi shiru deshou kodoku no arika wo

Yogiri wo koete yoake wo motome
Kiyuu yori kibou no uta utau magokoro wo shinjitai

Meguru unmei tomoni kizamu
Aa michi wa kewashiku tomo
Kazasu ryou no te kaze wo kitte
Tooku nagareru hoshikuzu distance

Kimi to kikitai asu no kodou
Aa moshimo zankoku demo
Moyuru jounetsu misora kogasu
Akaku aoku yurameku secret
Tooku nagareru hoshikuzu distance

Цветочные лепестки, спрятанные песочными часами, упадут мне на руки,
И тогда мы наконец встретимся в небе времени.

Из-за кого в моём сердце пробуждаются чувства?
В поисках ответа на этот вопрос я бегу в земли, которые не могу окинуть взглядом.

Пожалуйста, позвольте мне услышать пульс завтрашнего дня,
Ах, даже если он такой бессердечный!
Пылкая страсть обжигает красивое небо,
В котором ало-голубым мерцает секрет.

Ради чего рождаются птицы в клетке?
Разбив замок, я наверняка узнаю, где одиночество.

Пробираясь сквозь ночной туман в поисках рассвета,
Я хочу верить в чистоту своего сердца, поющего песнь надежды, вместо того чтобы поддаваться необоснованным страхам.

Вместе с круговертью судьбу я буду высекать свой путь,
Ах, даже если он будет такой обрывистый!
Поднятыми над головой руками я рассеку ураган,
Чтобы оценить, как далеко расстояние до плывущих по ночному небу звёзд.

Я хочу услышать пульс завтрашнего дня вместе с тобой,
Ах, даже если он такой бессердечный!
Пылкая страсть обжигает красивое небо,
В котором ало-голубым мерцает секрет.
Далеко расстояние до плывущих по ночному небу звёзд.