Исполнитель: Mia REGINA
Песня: Mubyuu no Hana / Непогрешимый цветок
Аниме: Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? / Полюбишь ли ты извращенку, если она милая?
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Garasu no kutsu tte Kitto kyuukutsu ja wareteshimau Sore na no ni motometeshimau Story |
Эти хрустальные туфельки жмут мне, Так что я уверена, что они однажды треснут… И всё же это история, в которую я мечтаю попасть. |
|
Henna shikou datte bungakuteki ja nai? Roriita sado koushaku kinjirareta ai Tokimeku romansu |
Разве странные склонности не встречаются в литературе? Лолита… маркиз де Сад… запретная любовь… Какие захватывающие любовные истории! |
|
Kokoro kara hoshii to negai Kono junpaku no omoi wo (Ii desho? nee motto) Taotte onaji hana Nante ichirin mo sakanai wa |
Я от всего сердца желаю Этих чистых чувств. (Можно? Эй, ещё больше) Сорви его, и тот же самый цветок Уже больше никогда не зацветёт. |
|
Suki ni nattekuremasu ka? Kakushite nante okenai Arinomama no watashi Anata dake ni Hiraiteku sama wo mitete |
Полюбишь ли ты меня? Я не могу скрыть, Какая я на самом деле. Так что смотри, как я раскрываю это Только тебе одному! |
|
Tsubomi wo mitatte Hana no iro wa mada wakaranai Manazashi de shibatteite mo ii kedo |
Даже если ты смотришь на бутон, То всё ещё не знаешь, какого цвета будет цветок… Однако ты можешь удерживать его в поле своего зрения. |
|
Tsuzuttekita koto hitai kara Onegai hon no peeji mekuttemite yo Tokimeku romansu |
Потому что я хочу показать тебе, что написала, Пожалуйста, переверни страницу книги… Какая захватывающая любовная история! |
|
Kokoro to yuu garasu no kutsu ni Suashi wo tooshitemita nara (Ii desho? nee motto) Hamatteshimau kamo… Sono tsumasaki wo sashikonde |
Если бы ты попробовал вдеть мои босые ноги В хрустальные туфельки своего сердца, (Можно? Эй, ещё больше) Может быть, они пришлись бы мне впору… Вставь же в них кончики моих пальцев! |
|
Suki ni nattekuremasu ka? Amai mitsu to kaori to Azayakana hanabira Anata dake wo Tsutsumikomu sama wo mitete |
Полюбишь ли ты меня? Яркие лепестки моего цветка Со сладким мёдом и ароматом, Смотри, как они укутывают Только тебя одного! |
|
Shuuchishin to yuu doresu wo kite Hontou no iro wo kakushiteru no wa Tatta hitori no tame dake na no Hadaketeiku kanjou |
Надев на себя платье стыда, Я скрываю истинный цвет Чувств, которые открыты Только для одного единственного. |
|
Sukitootteiru kara Kakushite nante okenai Garasu no kutsu no you na arinomama wo |
Потому что это и так видно, Я не могу скрыть правду, Похожую на хрустальные туфельки. |
|
Kitto suki ni nattekuremasu ne? Henna shikou ga kokoro wo Tsutsumikonda shunkan Koi ni natte Hiraiteku sama wo Kawatteku omoi wo mitete |
Полюбишь ли ты меня? В тот момент, когда моё сердце Обуяли странные склонности, Я влюбилась в тебя. Просто смотри, как меняются мои чувства, Пока я раскрываю тебе себя! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
