Han Megumi — Reirou taru Junketsu wa «Kouen» no Kairai o Hayarase, Gyouten ni Kirameku Akashi o Kizamu (Bubuki Buranki: Hoshi no Kyojin OP)

Исполнитель: Han Megumi
Песня: Reirou taru Junketsu wa «Kouen» no Kairai o Hayarase, Gyouten ni Kirameku Akashi o Kizamu / Это полупрозрачная чистота заставляет свирепствовать марионетку «протуберанец» и высекает сверкающий символ на заре
Аниме: Bubuki Buranki Hoshi no Kyojin / Бубуки Буранки: Звёздные гиганты
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Sagashite yume no kakera

Kurikaesu nemuri to mezame no hate
Mabushisa aogu ude mo nai
Yagateru kuru owari no hate dokomade
Fumenai kage oikakete

Megurunu kisetsu ni
Chiranai hanabira
Nokosanu ashiato
Tsukamenu kagerou

Hito no yo no
Kotowari koete
Kirameku akashi

Nakushita kagi
Tozasareta heya
Hitori ningyo asobi
Tenmei seoi
Akaku moeru
Subete kowashite sayounara

Kurayami ni utsueru kagayaku honoo ga
Terasu mada minu mirai
Nikushimi dake ga tatakai no kate
Ikari kono mi o kogasu

Ugokanu furiko ni
Oenai nigemizu
Hibikanu ashioto
Fuenai namida

Munashii oukoku
Kodoku na gyokuza
Eigou samayou
Noroi to sukui
Ikiru itami
Shi no koukotsu
Furueru tsubasa
Furueru

Itami o shiranu
Hana no kedakasa
Hitori kuusou asobi
Motsurete ochiru
Kanashiki seigi
Yatto shinetara sayounara

Ищи… фрагмент этой мечты!

За пределами повторяющихся снов и пробуждений
У нас нет даже способности посмотреть на эту ослепительность.
Как же далеко граница конца, который рано или поздно наступит?
Продолжай гнаться за своей тенью, на которую невозможно наступить!

Времена года, которые не сменяют друг друга…
Лепестки цветов, которые не осыпаются…
Следы, которые не оставляют отпечатков…
Марево, которое невозможно схватить…

За пределами законов
Человеческого мира
Сверкает этот символ…

Ключ потерян…
Комната заперта…
Играешь в куклы в одиночестве…
Неся на себе волю небес,
Пылаешь алым цветом,
Приводя всё к разрушению… Прощай!

Блестящее пламя, сверкающее на фоне тёмной ночи,
Освещает ещё невиданное будущее.
Ненависть наше единственное топливо для борьбы,
Гнев просто сжигает нас изнутри.

Маятник, который не двигается…
Мираж, за которым невозможно угнаться…
Шаги, которые не издают ни звука…
Слёзы, которые невозможно стереть…

Мёртвое царство…
Одинокий трон…
Блуждает сквозь вечность
Проклятие и спасение…
Живая боль…
Экстаз смерти…
Дрожащие крылья
Дрожат…

Благородство цветка,
Не познавшего боли…
Играешь в своих фантазиях, оставаясь в одиночестве…
Полностью запутавшись, ты развалишься —
Вот она печальная справедливость.
Когда наконец-то ты сможешь умереть… Прощай!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный