Yuna — smile for you (Sword Art Online: Ordinal Scale Insert Song)

Исполнитель: Yuna (Kanda Sayaka)
Песня: smile for you / Улыбка для тебя
Аниме: Sword Art Online: Ordinal Scale / Мастера меча онлайн: Порядковый ранг
Описание: внутренняя песня

Текст песни

Русский перевод

Yasashii kotoba o anata ga kureta
Sabishii toki ni wa dakishimetekureta
Kanashii koto mo atta kedo
Asai haru no yorokobi mo futari de
Wakeatta

Toki ga owaru mae ni tooi hito ni
Nokoshitai kotoba o sagashita
Arigatou to kouta kurikaeshita
Sore dake ga anata no mune ni
Todokeba ii

Kokoro yo douka douka sora o kakete
Hohoemi o anata ni tsutaete
Kieteyuku haru no nagori no you na
Nukumori dake o sono mune ni
Sotto nokoshiteyuketara

Smile for you…

Ты подарил мне добрые слова,
Ты обнимал меня, когда мне было одиноко.
Бывали у нас и грустные моменты,
Но при этом мы разделили друг с другом
Радость ранней весны.

Я искала слова, которые хочу оставить
Для кого-то далёкого, прежде чем моё время истечёт.
Я повторяла как песенку: «Спасибо тебе»,
Надеясь, что хотя бы эти слова
Достигнут твоего сердца.

Моя душа, прошу тебя, воспари в небо
И передай ему мою улыбку.
Если бы я только могла оставить
В твоём сердце хотя бы тепло,
Похожее на последние следы исчезающей весны…

Я буду улыбаться тебе…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный