Yuna — longing (Sword Art Online: Ordinal Scale Insert Song)

Doko e ikeru no ka bokura wa mada shiranai
Umareta bakari no tsubasa wo hirogetara
Tsuyoku takaku kimi wa toberu
Akogare yo soba ni ite zutto

Kanata ni kagayaku hoshi ga michibiku basho de
Dare yori mo hayaku tadoritsuku yo kitto
Sekai ga sonote ni kakushiteru hikari wo
Konote de abaite miseru yo
Ima sugu

Akirameta koto wo akiramerarezu ni
Furikaeru no wa mou owari ni shiyou
Touku mieta oka ni tatte
Akogare wo te ni ireru kitto

Mienai hikari ga kimi wo yonda yoake
Bokuraha tabidatsu atarashii sekai e
Yume no hajimari wo kimi no utai ni nosete
Kiseki wo abaite miseru yo
Ima sugu

手に入れるよ　きっと…

何処へ行けるのか　僕らはまだ知らない
生まれたばかりの翼を広げたら
強く　高く　君は飛べる
憧れよ側にいて　ずっと

彼方に輝く星が導く場所で
誰よりも早く辿り着くよ　きっと
世界がその手に隠してる光を
この手で暴いてみせるよ
今すぐ

諦めたことを諦められずに
振り返るのは　もう終わりにしよう
遠く見えた丘にたって
憧れを手に入れる　きっと

見えない光が　君を呼んだ　夜明け
僕らは旅立つ　新しい世界へ
夢の始まりを　君の歌いに乗せて
奇跡を暴いてみせるよ
今すぐ

Я уверена, что ты заполучишь его…

Мы до сих пор не знаем, куда можем пойти.
Но, если ты расправишь свои новорожденные крылья,
Ты сможешь летать уверенно и высоко.
Пусть же твоё страстное желание всегда будет рядом с тобой!

Я уверена, что ты раньше всех доберешься
До места, куда нас ведёт сверкающая вдали звезда.
Смотри, как я своими руками раскрою
Свет, который мир прячет в твоих руках,
Прямо сейчас!

Будучи не в состоянии отказаться от того, от чего мы отказались,
Мы поворачиваем назад – давай же доведём это до конца!
Я уверена, что стоя на холме, с которого отличный обзор,
Ты заполучишь своё страстное желание!

На рассвете, когда невидимый свет позовёт тебя,
Мы отправимся в новый мир.
Вложи начало своей мечты в свою песню –
Смотри, как я раскрою её чудо
Прямо сейчас!

Русский перевод с японского: Просветленный

We still don’t know where we can go.
But, if you spread your newborn wings,
You will be able to fly confidently and high.
Let your passionate desire always be with you!

I’m sure you’ll get there first
To the place, where the sparkling star in the distance leads us.
See, how I will open with my own hands
The light, that the world hides in your hands,
Right now!

Unable to give up what we gave up,
We’re turning back — let’s see it through!
I’m sure that, standing on a hill with an excellent view,
You will get your longing desire!

At the dawn, when the invisible light calls you,
We will go to a new world.
Put the beginning of your dream into your song —
See, how I will open its wonder
Right now!

English translation from japanese: Prosvetlennyi