Исполнитель: BUMP OF CHICKEN
Песня: Shinsekai / Новый мир
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп
| Текст песни | Русский перевод |
| Kimi to atta toki boku no kyou made ga imi wo moratta yo | Момент, когда я встретил тебя, придал смысл моей жизни до сегодняшнего дня. |
|
Atama yokunai keredo tensai na no kamo shirenai yo Sekai ga nande konna ni mo utsukushii no ka wakatta kara Tatoeba magarikado sono saki ni kimi ga itara Sou omou dake de mou purezento akeru mae no kibun |
Хотя я не слишком умён, но может быть я гений, Потому что понял, почему этот мир так прекрасен. Например, если бы ты была там, за углом… Просто воображая это, у меня уже такое же ощущение, как перед открытием подарка. |
|
Naiteite mo okotteite mo ichiban chikaku ni itai yo Nanda yo sonna yogore kurai marugoto dakishimeru yo Beibii ai rabu yuu da ze beibii ai rabu yuu da Chanto kyou mo me ga sameta no wa kimi to warau tame nanda yo |
Даже когда ты плачешь или сердишься, я хочу быть ближе всех к тебе. Что это, ты такая грязная… я полностью скрою тебя в своих объятиях. Дорогая, я люблю тебя! Дорогая, я люблю тебя! Я и сегодня определённо проснулся ради того, чтобы смеяться вместе с тобой. |
|
Mou ichido nemuttara okirarenai kamo Ima ga kagayaku no wa kitto sou yuu shikake Mou ichido okitara kimi ga inai kamo Koe wo kikasete yo Beibii ai rabu yuu da ze |
Когда я снова засну, то возможно уже не смогу проснуться. То, что этот момент такой сверкающий, — это определённо какая-то хитрость. Когда я снова проснусь, то возможно тебя уже не будет рядом. Так что дай мне услышать твой голос. Дорогая, я люблю тебя! |
|
Kenka no gooru wa nakanaori futari sankyaku de mukau yo Itsu no hi ka nukegara ni nattara machiawase shiyou yo Beibii ai rabu yuu da ze beibii ai rabu yuu da Kinou ga itoshiku natta no wa soko ni ita kara nanda yo |
Результатом ссор всегда является примирение, чтобы потом опять идти в ногу. Если когда-нибудь мы станем опустошёнными, давай встретимся вновь. Дорогая, я люблю тебя! Дорогая, я люблю тебя! Вчерашний день стал мне так дорог, потому что ты была в нём. |
|
Naiteite mo okotteite mo ichiban chikaku ni itai yo Donna ni tooku hanarete mo uchuugoto dakishimeru yo Beibii ai rabu yuu da ze beibii ai rabu yuu da Asu ga mata otozureru no wa kimi to ikiru tame nanda yo |
Даже когда ты плачешь или сердишься, я хочу быть ближе всех к тебе. Как бы далёко мы ни были друг от друга, я охвачу всю вселенную. Дорогая, я люблю тебя! Дорогая, я люблю тебя! Новый день наступает ради того, чтобы я прожил его вместе с тобой. |
|
Boku no kyou made ga imi wo moratta yo Boku no kyou made ga imi wo moratta yo |
Момент, когда я встретил тебя, придал смысл моей жизни до сегодняшнего дня. Момент, когда я встретил тебя, придал смысл моей жизни до сегодняшнего дня. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
