YAMAMOTO KOHTA feat. Loubté Maika — Nightfall (Romeria Senki: Mao wo Taoshita Ato mo Jinrui Yabaso Dakara Guntai Soshiki Shita ED)

When the tree sways in the zephyr
You may hear voices of your own
Which will never be harmonized
On the edge of nightfall
The fire lights your every loss
The fire lights your every loss

You are the fate of love
The fate of prayers said by forgotten people
The fate of love
The fate of power
Unleashed from a dreamless world

Amid the sound of trust
Conceal the emptiness of honor
Love the flower before your eyes
On the edge of nightfall
You feel his hand is getting cold
Felt his hand was getting cold

You are the fate of love
The fate of prayers said by forgotten people
The fate of love
The fate of power
Unleashed from a dreamless world

The words echo through my veins like a river
My anger and sorrow will turn into the light

Когда дерево качается под дуновением ветерка,
Ты можешь услышать свои собственные голоса,
Которые никогда не сольются в гармонию.
На пороге наступления ночи
Огонь освещает каждую твою утрату,
Огонь освещает каждую твою утрату.

Ты – судьба любви,
Судьба молитв, вознесённых забытыми людьми,
Судьба любви,
Судьба силы,
Вырвавшейся из мира без сновидений.

Среди звуков доверия
Скрой пустоту чести,
Люби цветок перед твоими глазами.
На пороге наступления ночи
Ты чувствуешь, как его рука холодеет,
Почувствовала, как его рука холодеет.

Ты – судьба любви,
Судьба молитв, вознесённых забытыми людьми,
Судьба любви,
Судьба силы,
Вырвавшейся из мира без сновидений.

Слова эхом разносятся по моим венам, словно река.
Мой гнев и моя печаль превратятся в свет.

Русский перевод с японского: Просветленный