Chogakusei — Akatsuki ni Naru (Romeria Senki: Mao wo Taoshita Ato mo Jinrui Yabaso Dakara Guntai Soshiki Shita OP)

Senka ni saita hana namida to hokori no akashi
Mamoritai mono mamorenakatta mono
Inori wa asu e to

Doromamire no kizuna wo tayori ni ikite
Orenai shinnen
Owari naki michi no ensemble, ah-ah-ah

Kurayami kara tokihanatsu sekai wo souzou (souzou)
Tsurugi kakagete oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
Motto oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
Hikare zetsubou dakishimete
Chouai sazukari shi unmei wo narihibikasete
Hi wa mata tomoru

Aka ni natte ao ni natte boukyaku no kanata
Hara no soko kara sakebe unare
Dare no mono demo nai
Arukidasu ishi wa hai wo furiharai
Akatsuki wo koeteike

Eranda mono wa aku to seigi no jirenma
Kudaketa ishi chiguhagu na kanjou
Raimei narihibiku sora wa kokoromoyou

Kibou ga tayori
Kitai wa michisuu
Kakujitsu na mono nante nai
Sore demo sore demo
Konna basho da kara ai wo shiru

Monogatari wa taeru koto no nai shoudou (shoudou)
Hata wo kakagete oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
Motto oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
Unare shukufuku no ame ureu
Sukui no te ni yadoru inochi wa
Dare ni mo kegasu koto nado dekinai

Tadashisa nanka shiranakute ii
Kui no kazu ga shinjitsu e tsunagu
Ima shika ikirenai
Kankaku kandou kioku koudou
Sore ga subete datte sakebeba ii

Doromamire no kizuna wo tayori ni ikite
Orenai shinnen
Hitomi wa haruka kanata e to tsumugu negai

Kurayami kara tokihanatsu sekai wo souzou (souzou)
Tsurugi kakagete oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
Motto oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
Hikare zetsubou dakishimete
Chouai sazukari shi unmei wo narihibikasete
Hi wa mata tomoru

Aka ni natte ao ni natte boukyaku no kanata
Hara no soko kara sakebe unare
Dare no mono demo nai
Arukidasu ishi wa hai wo furiharai
Akatsuki wo koeteike
Ah, ah, ah, ah, aah

歌手: 超学生
曲名: 暁に鳴る
アニメ「ロメリア戦記 ～魔王を倒した後も人類やばそうだから軍隊組織した～」オープニングテーマ

戦禍に咲いた花 涙と誇りの証
守りたいもの 守れなかったもの
祈りは明日へと

泥まみれの絆を頼りに生きて
折れない信念
終わりなき道の ensemble, ah-ah-ah

暗闇から解き放つ世界を創造 (創造)
剣掲げて oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
もっと oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
光れ 絶望抱きしめて
寵愛授かりし運命を鳴り響かせて
火はまた灯る

赤になって 青になって 忘却の彼方
腹の底から叫べ唸れ
誰のものでもない
歩き出す意思は灰を振り払い
暁を越えていけ

選んだものは 悪と正義のジレンマ
砕けた意志 チグハグな感情
雷鳴鳴り響く空は心模様

希望がたより
期待は未知数
確実なものなんてない
それでも それでも
こんな場所だから愛を知る

物語は絶えることのない衝動 (衝動)
旗を掲げて oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
もっと oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
唸れ 祝福の雨 憂う
救いの手に宿る命は
誰にも穢すことなど出来ない

正しさなんか知らなくていい
悔いの数が真実へ繋ぐ
今しか生きれない
感覚 感動 記憶 行動
それが全てだって叫べばいい

泥まみれの絆を頼りに生きて
折れない信念
瞳は遥か彼方へと紡ぐ願い

暗闇から解き放つ世界を創造 (創造)
剣掲げて oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
もっと oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
光れ 絶望抱きしめて
寵愛授かりし運命を鳴り響かせて
火はまた灯る

赤になって 青になって 忘却の彼方
腹の底から叫べ 唸れ
誰のものでもない
歩き出す意思は灰を振り払い
暁を越えていけ
Ah, ah, ah, ah, aah

Песня: Звучать на рассвете
Аниме «Хроника войны Ромелии: Дочь графа собирает армию после победы человечества» опенинг

Цветок, распустившийся посреди военного опустошения, – символ слёз и гордости.
То, что я хочу защитить, и то, что мне не удалось защитить,
Мои молитвы об этом устремлены в завтрашний день.

Живи, опираясь на узы, вымазанные в грязи.
С непоколебимой верой
Мы – группа идущих по нескончаемому пути, а-а-а

Создай мир, освобождённый от тьмы (Создай)
Подними свой меч, о-э-о, э-о, э-о-э
Выше, о-э-о, э-о, э-о-э
Сияй, приняв в себя отчаяние.
Заставь звучать судьбу, отмеченную благословением.
Пламя вспыхивает вновь.

Алея, синея, за гранью забвения
Кричи, реви из глубин своего живота.
Это не принадлежит никому другому.
Стряхни пепел с решимости сделать шаг вперёд
И выйди за пределы рассвета.

Я выбрал дилемму между злом и справедливостью.
Сломленная воля, противоречивые эмоции,
Небо с раскатами грома – отражение того, что творится в моём сердце.

Надежда – вот на что я опираюсь.
Ожидания – это неизвестная величина.
Ничто не предопределено заранее.
И всё же, и всё же,
Именно здесь я познаю, что такое любовь.

Эта история – непрерывающиеся импульсы (Импульсы)
Подними свой флаг, о-э-о, э-о, э-о-э
Выше, о-э-о, э-о, э-о-э
Реви, благословенный дождь скорбит.
Жизнь, которую держит рука спасителя,
Никто не сможет осквернить.

Не обязательно знать, что есть «правильно».
Число твоих сожалений ведёт тебя к истине.
Мы можем жить только в настоящем.
Ощущения, впечатления, воспоминания и поступки,
Просто кричи, что в этом всё.

Живи, опираясь на узы, вымазанные в грязи.
С непоколебимой верой
Мой взгляд устремлён вдаль, сплетая мои желания.

Создай мир, освобождённый от тьмы (Создай)
Подними свой меч, о-э-о, э-о, э-о-э
Выше, о-э-о, э-о, э-о-э
Сияй, приняв в себя отчаяние.
Заставь звучать судьбу, отмеченную благословением.
Пламя вспыхивает вновь.

Алея, синея, за гранью забвения
Кричи, реви из глубин своего живота.
Это не принадлежит никому другому.
Стряхни пепел с решимости сделать шаг вперёд
И выйди за пределы рассвета.
А, а, а, а, аа

Русский перевод с японского: Просветленный

Title: Sounding at the Dawn
Anime «Romelia War Chronicle: The Count’s Daughter Rallies an Army in the Wake of Mankind’s Victory» opening theme

A flower that has bloomed amidst the devastation of war is a symbol of tears and pride.
That I want to protect and that I failed to protect,
My prayers for these reach out toward tomorrow.

Live, leaning upon bonds stained in the mud.
With unwavering faith
We’re a ensemble of walking along an endless path, ah-ah-ah

Create a world set free from darkness (Create)
Raise your sword, oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
Higher, oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
Shine, having taken despair into yourself.
Let a destiny marked by a blessing sound.
The flame ignites once more.

Turning red, turning blue, beyond the reaches of oblivion
Cry out, roar from the depths of your belly.
This belongs to no one else.
Shake the ash from your resolve to take a step forward
And go beyond the dawn.

I have chosen the dilemma between evil and justice.
A broken will, conflicting emotions,
The sky with peals of thunder is a reflection of what is going on in my heart.

Hope is what I lean upon.
Expectations are an unknown variable.
Nothing is predetermined.
And yet, and yet,
It’s here that I come to understand what love is.

This story is uninterrupted impulses (Impulses)
Raise your flag, oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
Higher, oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
Roar, the blessed rain laments.
A life held by the hand of a savior,
No one will be able to defile it.

You don’t need to know what is «right».
The number of your regrets leads you to the truth.
We can only ever live in the present.
Sensations, impressions, memories and actions,
Just shout that this is what it’s all about.

Live, leaning upon bonds stained in the mud.
With unwavering faith
My gaze is fixed on the distance, weaving my desires.

Create a world set free from darkness (Create)
Raise your sword, oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
Higher, oh-eh-oh, eh-oh, eh-oh-eh
Shine, having taken despair into yourself.
Let a destiny marked by a blessing sound.
The flame ignites once more.

Turning red, turning blue, beyond the reaches of oblivion
Cry out, roar from the depths of your belly.
This belongs to no one else.
Shake the ash from your resolve to take a step forward
And go beyond the dawn.
Ah, ah, ah, ah, aah

English translation from japanese: Prosvetlennyi