Artist: Ave Mujica (Doloris / Misumi Uika (Sasaki Rico), Mortis / Wakaba Mutsumi (Watase Yuzuki), Timoris / Yahata Umiri (Okada Mei), Amoris / Yuutenji Nyamu (Yonezawa Akane), Oblivionis / Togawa Sakiko (Takao Kanon))
Title: BADDY BADDY
Game «BanG Dream!», Ave Mujica 3rd mini-album «Kami no Na wo»
Lyrics
Iketeru?
Hehe, hehehehe, okay
Hehehe, go like this
Come on
(Shoo-shoo) Hehe
(Pa-pa) Hun?
(Ta-da-pa-ra-pa-ra-pa) Do you hear me? Ehehe
(Pa-pa)
Tap, to-la-va-da bara no taba nara nana taba love
Aru ga mama wagamama sa
Mada kono sei ga hoshigaru wa dakara sha-lang
Anatan naka kakinarasu mad strummer (Uh)
Ara maa hikyou tte?
Anata datte yaru wa e? rikai shi tenakatta? Yada
Hora daremo ga ne get jealous, jealous
Stop
Dattara watashi nara (Doo-doo)
Kore ga watashi nara so (Doo-roo-doo-roo-doo)
Baddy, baddy, baddy, baddy, oh
Baddy, baddy, baddy, baddy, ooh
Hontou no watashi nara ah (Doo-roo-doo-doo)
kore ga sekai nara so (Doo-roo-doo-doo)
Toki ni dareka no episoudo wo ayame (oh)
Shinwa mo koete kono tsumi wo sarase (oh)
No, dou ni demo nareba ii
Baddy, baddy, baddy, baddy
Baddy, baddy, baddy, baddy (Oh; oh)
Nee mada wakannai?
Youkoso hontou no Ave Mujica no sekai e
(Shoo-shoo) Uh
(Pa-pa)
(Ta-da-pa-ra-pa-ra-pa) Mm? Uh
(Pa-pa)
Yume, yume mata yume
Maboroshi to abakeba kono urei
Kokuu ni odori tsukare saa doko e
Watashi no sora ni fureta anata ga oshietekureta wa
Ikiru naka de kono yo ni
Jibun no mono nante ah (Woo)
Hitotsu mo nai no da to (Pa-pa)
Sou yo kono jibun jishinde sae mo (Pa)
Ehehehe
Dattara watashinara (Doo-doo)
Kore ga watashi nara so (Doo-roo-doo-roo-doo)
Baddy, baddy, baddy, baddy, oh
Baddy, baddy, baddy, baddy, ooh
Hontou no watashi nara ah (Doo-roo-doo-doo)
Kore ga sekai nara so (Doo-roo-doo-doo)
Nanimo shiritaku nakatta no ni naze? (Oh)
Yoku mamire no dare? watashi? nee datte (Oh)
No, mou suki ni sureba ii
Baddy, baddy, baddy, baddy
Baddy, baddy (Na, break)
Gohon, gohon ha, ha
Yeah, uh, uh, uh
Break
Break, ha, ha, uh
Anata wa watashi watashi wa anata
Uso mo hontou mo
Mugen ni kurikaesareru no mugen ni kurikaesareru no
Mugen ni kurikaesareru no (iyaa)
Hibiwareta haato no katachi no box
Baka ne kokoro wa
Kowaretari nanka shinai wa
Da-tta-la
Da-tta-la, da-la-tta-la-ta
Baddy, baddy, baddy, baddy, oh
Baddy, baddy, baddy, baddy, ooh
Hontou no watashi nara ah (Doo-doo)
Kore ga sekai nara so
Toki dare bisoodo wo satsu
Shinwa koe stu-tta-la-tan
Da-tta-la, da-la-tta-la
Stu-tta-la, di-la-dda-di-da, tan
Baddy, baddy, baddy, baddy, oh
Baddy, baddy, yes, indeed, ooh
(Stu-tta-la, da-la-tta-la-tta-ta) kore ga hontou no uta naraba
(Stu-tta-la-tta, stu-la-tta) kono kanashimi kara
Oh, sukuttekureru wa (Oh)
Baddy, baddy, baddy, baddy
Baddy, baddy, baddy, baddy (Ooh)
Baddy, baddy, baddy, baddy
Baddy, baddy, baddy, baddy (Oh)
Baddy, baddy, baddy, baddy
Baddy, baddy, baddy, baddy (So)
歌詞
歌手: Ave Mujica (ドロリス／三角初華(佐々木李子)、モーティス／若葉睦(渡瀬結月)、ティモリス／八幡海鈴(岡田夢以)、アモーリス／祐天寺にゃむ(米澤茜)、オブリビオニス／豊川祥子(高尾奏音))
曲名: BADDY BADDY
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
イケてる？
Hehe, hehehehe, okay
Hehehe, go like this
Come on
(Shoo-shoo) Hehe
(Pa-pa) Hun?
(Ta-da-pa-ra-pa-ra-pa) Do you hear me? Ehehe
(Pa-pa)
Tap, to-la-va-da 薔薇の束なら七束 love
在るがまま我儘さ
まだこの性が欲しがるわ だから sha-lang
あなたん中 掻き鳴らす mad strummer (Uh)
あら まあ卑怯って？
あなた だってやるわえ？理解してなかった？やだ
ほら 誰もがね get jealous, jealous
Stop
だったらわたしなら (Doo-doo)
これがわたしなら so (Doo-roo-doo-roo-doo)
Baddy, baddy, baddy, baddy, oh
Baddy, baddy, baddy, baddy, ooh
本当のわたしなら ah (Doo-roo-doo-doo)
これが 世界なら so (Doo-roo-roo-doo)
ときに誰かのエピソードを殺め (Oh)
神話も超えてこの罪を曝せ (Oh)
No, どうにでもなればいい
Baddy, baddy, baddy, baddy
Baddy, baddy, baddy, baddy (Oh; oh)
ねえ まだわからない？
ようこそ 本当の Ave Mujica の世界へ
(Shoo-shoo) Uh
(Pa-pa)
(Ta-da-pa-ra-pa-ra-pa) Mm? Uh
(Pa-pa)
夢、夢また夢
幻と暴けば この憂い
虚空に踊り疲れ さあどこへ
わたしの天[そら]に触れたあなたが教えてくれたわ
生きる中で この世に
自分のものなんて ah (Woo)
ひとつもないのだと (Pa-pa)
そうよ この自分自身でさえも (Pa)
Ehehehe
だったらわたしなら (Doo-doo)
これがわたしなら so (Doo-roo-doo-roo-doo)
Baddy, baddy, baddy, baddy, oh
Baddy, baddy, baddy, baddy, ooh
本当のわたしなら ah (Doo-roo-doo-doo)
これが 世界なら so (Doo-roo-roo-doo)
なにも知りたくなかったのになぜ？(Oh)
欲まみれの誰？わたし？ねぇだって (Oh)
No, もう好きにすればいい
Baddy, baddy, baddy, baddy
Baddy, baddy (Na, break)
ゴホン、ゴホン ha, ha
Yeah, uh, uh, uh
Break
Break, ha, ha, uh
あなたはわたし わたしはあなた
嘘モ本当モ
無限に繰り返されるの 無限に繰り返されるの
無限に繰り返されるの (いやあっ)
ひび割れた ハートの形の box
バカね こころは
壊れたりなんかしないわ
Da-tta-la
Da-tta-la, da-la-tta-la-ta
Baddy, baddy, baddy, baddy, oh
Baddy, baddy, baddy, baddy, ooh
本当のわたしなら ah (Doo-doo)
これが 世界なら so
とき 誰 ビソードを殺
神話 超え stu-tta-la-tan
Da-tta-la, da-la-tta-la
Stu-tta-la, di-la-dda-di-da, tan
Baddy, baddy, baddy, baddy, oh
Baddy, baddy, yes, indeed, ooh
(Stu-tta-la, da-la-tta-la-tta-ta) これが本当の歌ならば
(Stu-tta-la-tta, stu-la-tta) この哀しみから
Oh, 救ってくれるわ (Oh)
Baddy, baddy, baddy, baddy
Baddy, baddy, baddy, baddy (Ooh)
Baddy, baddy, baddy, baddy
Baddy, baddy, baddy, baddy (Oh)
Baddy, baddy, baddy, baddy
Baddy, baddy, baddy, baddy (So)
Русский перевод
Песня: Плохая девочка, плохая девочка
Игра «Ура мечте!»
Ты живая?
Хе-хе, хе-хе-хе-хе, хорошо.
Хе-хе-хе, вот так,
Ну же.
(Шу-шу) Хе-хе
(Па-па) Милая?
(Та-да-па-ра-па-ра-па) Ты слышишь меня? Э-хе-хе
(Па-па)
Тап, то-ла-ва-да, если букет роз, то семь штук, любовь моя.
Я остаюсь самой собой, такой эгоистичной.
Моя натура требует всё больше и больше, так что, ша-лан,
Я играю на струнах твоей души, как безумный музыкант (У)
Что, ты говоришь, что это нечестно?
Ты бы поступила так же, разве нет? Неужели ты не поняла? Да ладно.
Смотри, все вокруг завидуют, завидуют.
Остановись.
Раз так, то, если это я (Ду-ду)
Если это я, тогда я – (Ду-ру-ду-ру-ду)
Плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, о
Плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, у
Если это настоящая я, ах (Ду-ру-ду-ду)
Если таков этот мир, тогда (Ду-ру-ру-ду)
Порой уничтожая чужие эпизоды (О)
Превзойди даже мифы и обнажи этот грех (О)
Нет, пусть будет, что будет.
Плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка,
Плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка (О, о)
Эй, ты до сих пор не поняла?
Добро пожаловать в истинный мир Ave Mujica.
(Шу-шу) У
(Па-па)
(Та-да-па-ра-па-ра-па) Мм? У
(Па-па)
Сон, сон, ещё один сон,
Когда вскрывается, что это иллюзия, это так огорчает.
Устав танцевать в пустоте, куда же теперь мне идти?
Ты, кто коснулась моего неба, открыла мне истину,
Что, пока ты живёшь,
В этом мире тебе
Ничего не принадлежит.
Именно так, даже ты сама себе не принадлежишь (Па)
Э-хе-хе-хе
Раз так, то, если это я (Ду-ду)
Если это я, тогда я – (Ду-ру-ду-ру-ду)
Плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, о
Плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, у
Если это настоящая я, ах (Ду-ру-ду-ду)
Если таков этот мир, тогда (Ду-ру-ру-ду)
Я не хотела бы ничего этого знать, так почему же? (О)
Кто это погряз в желаниях? Я? Ну, впрочем (О)
Нет, просто уже делай то, что хочешь.
Плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка,
Плохая девочка (На, брейк)
Кхм, кхм, ха, ха
Да, у, у, у
Брейк,
Брейк, ха, ха, у
Ты – это я, а я – это ты.
Ложь и правда,
Они бесконечно повторяются, они бесконечно повторяются,
Они бесконечно повторяются (Неет)
Треснувшая коробочка в форме сердечка,
Какая глупость, ведь сердце
Не так-то просто разбивается.
Да-та-ла
Да-та-ла, да-ла-та-ла-та
Плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, о
Плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, у
Если это настоящая я, ах (Ду- ду)
Если таков этот мир, тогда,
Порой уничтожая чужие эпизоды,
Превзойди даже мифы, стю-та-ла-тан
Да-та-ла, да-ла-та-ла
Стю-та-ла, ди-ла-да-ди-да, тан
Плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, о
Плохая девочка, плохая девочка, да, действительно, у
(Стю-та-ла, да-ла-та-ла-та-та) Если это настоящая песня,
(Стю-та-ла-та, стю-ла-та) Тогда она спасёт меня,
Ох, от этой печали (Ох)
Плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка
Плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка (У)
Плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка
Плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка (О)
Плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка
Плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка, плохая девочка (Тогда)
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Are you alive?
Hehe, hehehehe, okay.
Hehehe, go like this,
Come on.
(Shoo-shoo) Hehe
(Pa-pa) Hun?
(Ta-da-pa-ra-pa-ra-pa) Do you hear me? Ehehe
(Pa-pa)
Tap, to-la-va-da, if a bouquet of roses, that’s seven items, love.
I remain my own self, so selfish.
My nature demands more and more, so, sha-lang,
I play the strings of your soul, like a mad strummer (Uh)
What, do you say it’s unfair?
You would have done the same, wouldn’t you? Didn’t you understand? Oh, come on.
Look, everyone get jealous, jealous.
Stop.
In that case, if it’s me (Doo-doo)
If it’s me, so I am (Doo-roo-doo-roo-doo)
Baddy, baddy, baddy, baddy, oh
Baddy, baddy, baddy, baddy, ooh
If it’s the real me, ah (Doo-roo-doo-doo)
If it’s what the world is like, so (Doo-roo-doo-doo)
Sometimes by destroying the episodes of others (Oh)
Surpass even the myths and lay bare this sin (Oh)
No, let come what may.
Baddy, baddy, baddy, baddy
Baddy, baddy, baddy, baddy (Oh, oh)
Hey, you still don’t get it?
Welcome to the true world of Ave Mujica.
(Shoo-shoo) Uh
(Pa-pa)
(Ta-da-pa-ra-pa-ra-pa) Mm? Uh
(Pa-pa)
A dream, a dream, yet another dream,
When it’s revealed to be an illusion, it’s so disheartening.
Tired of dancing in the void, where am I supposed to go now?
You, who touched my sky, revealed the truth to me
That, as long as you’re alive,
In this world
Nothing belongs to you.
That’s exactly right, you don’t even belong to yourself (Pa)
Ehehehe
In that case, if it’s me (Doo-doo)
If it’s me, so I am (Doo-roo-doo-roo-doo)
Baddy, baddy, baddy, baddy, oh
Baddy, baddy, baddy, baddy, ooh
If it’s the real me, ah (Doo-roo-doo-doo)
If it’s what the world is like, so (Doo-roo-doo-doo)
I wouldn’t want to know any of this, so why? (Oh)
Who’s the one mired in desires? Me? Well, however (Oh)
No, just do whatever you want already.
Baddy, baddy, baddy, baddy
Baddy, baddy (Na, break)
Ahem, ahem, ha, ha
Yeah, uh, uh, uh
Break,
Break, ha, ha, uh
You are me, and I am you.
Lies and truth,
They repeat endlessly, they repeat endlessly,
They repeat endlessly (Noo)
A cracked heart-shaped box,
How foolish, after all a heart
Isn’t so easily broken.
Da-tta-la
Da-tta-la, da-la-tta-la-ta
Baddy, baddy, baddy, baddy, oh
Baddy, baddy, baddy, baddy, ooh
If it’s the real me, ah (Doo-doo)
If it’s what the world is like, so,
Sometimes by destroying the episodes of others,
Surpass even the myths, stu-tta-la-tan
Da-tta-la, da-la-tta-la
Stu-tta-la, di-la-dda-di-da, tan
Baddy, baddy, baddy, baddy, oh
Baddy, baddy, yes, indeed, ooh
(Stu-tta-la, da-la-tta-la-tta-ta) If it’s the real song,
(Stu-tta-la-tta, stu-la-tta) Then it will save me,
Oh, from this sadness (Oh)
Baddy, baddy, baddy, baddy
Baddy, baddy, baddy, baddy (Ooh)
Baddy, baddy, baddy, baddy
Baddy, baddy, baddy, baddy (Oh)
Baddy, baddy, baddy, baddy
Baddy, baddy, baddy, baddy (So)
English translation from japanese: Prosvetlennyi
