Artist: Team Sports [Arashi Chisato (Misaki Nako), Heanna Sumire (Payton Naomi), Yoneme Mei (Yabushima Akane), Wien Margarete (Yuina)]
Title: Winds of YELL
Anime «Love Live! Super Star!!», Liella! 2nd mini album
Lyrics
Wow oh oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh oh
Boku no pawaa mugendai okurou
Wow oh oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh oh
Kimi no pawaa mugenbai ni nare
Hashiridashita
Yuuki no furaggu tanabikase iza
Yume no fiirudo ni tatou
Egaita
Monogatari yori mo senretsu na sutoorii
Aeru you ni inoru yo
Hizashi no naka dake de wa nai yo ne
Mienai toko de kasanetekita hibi
Hitoribocchi na ki ga shichau
Sonna hi mo atta deshou
Demo boku ga iru yo
It’s goo sain!
«Ganbare!» tte koe ga hibiiteiku
Massugu ni sono mune me ga keta koe
Chanto todoketai
Zettai dekiru! shinjiteru! tte omoi wo
Boku no YELL yo oikaze ni nare!
Motto kimi ga tooku e toberu you ni
Tamashii komete
Ima okuru Winds of YELL
Mirai e fukinukero!
Wow oh oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh oh
Boku no pawaa mugendai okurou
Wow oh oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh oh
Kimi no pawaa mugenbai ni nare
Minna sou sa
Takai kabe wo mae ni sureba fuan
Ashi ga sukumu yo dakedo
Daijoubu!
Sugu ni ikeru kanjite hoshii na
Tsuyoku se wo osu kaze
«Sou da! faito!»
«Oorai!»
«Mou ikkai saa torai!»
«Ii! naisu!»
«Dekinai koto nanka nai!»
Fukurandeku kodama shiteku
Aoi sora no kanata dokomademo
«Ganbare!» tte koe ga hibiiteiku
Massugu ni sono mune me ga keta koe
Konna ni atsuin datte
Wakatta yo kizuita yo nee issho da yo!
«Ganbare!» tte koe ga kareru made
Sakebu kara nandomo tachiagatte
Chanto todoketai
Zettai dekiru! shinjiteru! tte omoi wo
Boku no YELL yo oikaze ni nare!
Motto kimi ga tooku e toberu you ni
Tamashii komete
Zutto kimi ga kureteta ijou no pawaa wo
Ima okuru Winds of YELL
Mirai e fukinukero!
Wow oh oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh oh
Boku no pawaa mugendai okurou
Wow oh oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh oh
Kimi no pawaa mugenbai ni nare
Wow oh oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh oh
Boku no pawaa zenbu ageru yo
Wow oh oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh oh
Kimi no pawaa mugenbai ni nare!
歌詞
歌手: チームスポーツ [嵐千砂都(CV.岬なこ)、平安名すみれ(CV.ペイトン尚未)、米女メイ(CV.薮島朱音)、ウィーン・マルガレーテ (CV.結那)]
曲名: Winds of YELL
アニメ「ラブライブ！スーパースター!!」
wow oh oh oh oh oh
wow oh oh oh oh oh
僕のパワー 無限大送ろう
wow oh oh oh oh oh
wow oh oh oh oh oh
君のパワー 無限倍になれ
走り出した
勇気のフラッグたなびかせ いざ
夢のフィールドに立とう
描いた
物語よりも鮮烈なストーリー
会えるように祈るよ
陽射しの中だけではないよね
見えないとこで重ねてきた日々
ひとりぼっちな気がしちゃう
そんな日もあったでしょう
でも僕がいるよ
It’s ゴーサイン！
｢頑張れ！｣って声が響いていく
まっすぐにその胸 目がけた声
ちゃんと届けたい
絶対できる！信じてる！って想いを
僕のYELLよ 追い風になれ！
もっと君が遠くへ 飛べるように
魂こめて
今送る Winds of YELL
未来へ 吹き抜けろ！
wow oh oh oh oh oh
wow oh oh oh oh oh
僕のパワー 無限大送ろう
wow oh oh oh oh oh
wow oh oh oh oh oh
君のパワー 無限倍になれ
みんなそうさ
高い壁を前にすれば不安
足がすくむよ だけど
大丈夫！
すぐに行ける 感じてほしいな
強く背を押す風
｢そうだ！ファイト！｣
｢オーライ！｣
｢もう一回さあトライ！｣
｢いい！ナイス！｣
｢できないことなんかない！｣
膨らんでく こだましてく
青い空の彼方 どこまでも
｢頑張れ！｣って声が響いていく
まっすぐにその胸 目がけた声
こんなに熱いんだって
分かったよ 気づいたよ ねえ一緒だよ！
｢頑張れ！｣って声が枯れるまで
叫ぶから 何度も立ちあがって
ちゃんと届けたい
絶対できる！信じてる！って想いを
僕のYELLよ 追い風になれ！
もっと君が遠くへ 飛べるように
魂こめて
ずっと君がくれてた以上のパワーを
今送る Winds of YELL
未来へ吹き抜けろ！
wow oh oh oh oh oh
wow oh oh oh oh oh
僕のパワー 無限大送ろう
wow oh oh oh oh oh
wow oh oh oh oh oh
君のパワー 無限倍になれ
wow oh oh oh oh oh
wow oh oh oh oh oh
僕のパワー 全部あげるよ
wow oh oh oh oh oh
wow oh oh oh oh oh
君のパワー 無限倍になれ！
Русский перевод
Песня: Ветры выкриков
Аниме «Любовь в живую! Суперзвезда!!»
Во-о-о-о-о-о
Во-о-о-о-о-о
Я бесконечно посылаю тебе свою силу.
Во-о-о-о-о-о
Во-о-о-о-о-о
Пусть твоя сила приумножится бесконечно.
Забег начался.
Заставь знамя отваги взмыть в небеса.
Давай встанем на поле наших мечтаний.
Я молюсь, чтобы ты смогла встретить
Историю, поразительнее той,
Что ты рисовала себе.
Это происходит не только в лучах солнца.
Мы провели столько дней вдали от чужих глаз.
Наверняка у тебя бывали дни,
Когда ты чувствовала себя совсем одинокой.
Но у тебя есть я.
Дан сигнал «Вперёд!»
«Выложись на все сто!», — звучит мой голос,
Голос, обращённый прямо к твоему сердцу.
Я хочу ясно донести до тебя мысли:
«Ты точно сможешь!», «Я верю в тебя!»
Пусть мои выкрики станут твоим попутным ветром!
Чтобы ты могла умчаться ещё дальше,
Я от всей души
Посылаю сейчас тебе ветры выкриков.
Пусть они дуют в будущее!
Во-о-о-о-о-о
Во-о-о-о-о-о
Я бесконечно посылаю тебе свою силу.
Во-о-о-о-о-о
Во-о-о-о-о-о
Пусть твоя сила приумножится бесконечно.
Такое бывает у всех:
Перед высокой стеной охватывает тревога.
Ноги цепенеют,
Но всё в порядке!
Ты можешь двигаться вперёд, я хочу, чтобы ты почувствовала
Ветер, который мощно подталкивает тебя в спину.
«Так держать! Борись!»
«Всё в порядке!»
«Еще одна попытка, попробуй!»
«Хорошо! Отлично!»
«Нет ничего невозможного!»
Выкрики нарастают, они разносятся эхом
За пределы синего неба повсюду.
«Выложись на все сто!», — звучит мой голос,
Голос, обращённый прямо к твоему сердцу.
Теперь я понимаю, что он такой страстный.
Я осознаю это, эй, мы вместе!
«Выложись на все сто!», — я буду кричать, пока не сорву голос.
Снова и снова поднимаясь,
Я хочу ясно донести до тебя мысли:
«Ты точно сможешь!», «Я верю в тебя!»
Пусть мои выкрики станут твоим попутным ветром!
Чтобы ты могла умчаться ещё дальше,
Я от всей души
Даю тебе больше силы, чем ты когда-либо давала мне.
Я посылаю сейчас тебе ветры выкриков.
Пусть они дуют в будущее!
Во-о-о-о-о-о
Во-о-о-о-о-о
Я бесконечно посылаю тебе свою силу.
Во-о-о-о-о-о
Во-о-о-о-о-о
Пусть твоя сила приумножится бесконечно.
Во-о-о-о-о-о
Во-о-о-о-о-о
Я отдам тебе всю свою силу.
Во-о-о-о-о-о
Во-о-о-о-о-о
Пусть твоя сила приумножится бесконечно!
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Wow oh oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh oh
I’m sending you my power endlessly.
Wow oh oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh oh
Let your power multiply endlessly.
The race has begun.
Make the flag of courage soar into the heavens.
Let’s stand on the field of our dreams.
I pray that you will encounter
A story even more amazing than the one
You once painted for yourself.
It doesn’t happen only in the sunlight.
We’ve spent so many days away from prying eyes.
There must have been days,
When you felt completely alone.
But you have me.
The go sign has been given!
«Give it your all!», — my voice sound,
A voice directed straight at your heart.
I want to convey these thoughts clearly to you:
«You can definitely do it!», «I believe in you!»
Let my yell become a tailwind for you!
So that you can rush even further,
With all my heart
I’m sending you the winds of yell now.
Let they blow toward the future!
Wow oh oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh oh
I’m sending you my power endlessly.
Wow oh oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh oh
Let your power multiply endlessly.
It happens to everyone:
Anxiety strikes, when facing a towering wall.
Legs freeze up,
But everything’s alright!!
You can move forward, I want you to feel
The wind, powerfully pushing you from behind.
«Keep it up! Fight!»
«Everything’s alright!»
«One more try, try!»
«Good! Nice!»
«Nothing’s impossible!»
The yell are growing louder, they are echoing
Far beyond the blue sky everywhere.
«Give it your all!», — my voice sound,
A voice directed straight at your heart.
Now I understand how passionate it is.
I realize it now, hey, we’re together!
«Give it your all!», — I will shout, until I lose my voice.
Rising up again and again,
I want to convey these thoughts clearly to you:
«You can definitely do it!», «I believe in you!»
Let my yell become a tailwind for you!
So that you can rush even further,
With all my heart
I give you more strength than you ever gave me.
I’m sending you the winds of yell now.
Let they blow toward the future!
Wow oh oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh oh
I’m sending you my power endlessly.
Wow oh oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh oh
Let your power multiply endlessly.
Wow oh oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh oh
I will give you all my power.
Wow oh oh oh oh oh
Wow oh oh oh oh oh
Let your power multiply endlessly!
English translation from japanese: Prosvetlennyi
