Zerofrom — Regene (Tensei Akujo no Kuro Rekishi ED)

Tensei shitai jinsei firamento
Karamariatteru parareru
Anten hashiru mousou konton
Nante joudan? tachi sugiteru furagu

Maa girigiri ga senkou
Jissai ebidensu no kesshou
Zukizuki hibiraku kurorekishi
Kongaragatta kioku ni
Houwa shichatteru jouhou
Odoridasu dejavu

Konna hazu ja nakatta
Donna hazu ga yokatta?
Sonna yami ni somatta
Koko made no puroroogu
Kaki kaetai I hate you

Isshou viran ja irarenai
Tsubasa hiroge meshia no you ni
Isshou viran ja irarenai
Mawaru haguruma mirai ga ugoku
Semaru sentaku keikaku defuragu
Tairo tatte nando datte
Kawaranai sadame nakushitai
Itazura randebuu

Tachi mukau wa onore no shinjou no katachi
Kuraku ajiteeshon
Kaki tsuzuketa parareru habamareru
Nogarerarenai ma no te

Utsuri kawaru tenkai nara jamevu
Tsumi kasanaru bagu mata tatsu furagu
Aiirenai genkai

Konna hazu ja nakatta
Donna hazu mo nakatta!
Sonzai sura utomareta
Koko made no puroroogu
Kaki kaetai I hate you

Isshou viran ja irarenai
Shiro wo ugatsu yumiya no you ni
Isshou viran ja irarenai
Ima nuri kaeru sekai no kioku
Zettai teki na keikaku defuragu
Meiro meita ruuto datte
Kami ga nageta sai ni aragai
Fikusaa randebuu
Yami no naka hikarikagayaita
Kibou wo ushinawanaide
Ai ga maneku zettai zetsumei
Toraburu randebuu

転生したい人生フィラメント
絡まりあってるパラレル
暗転　走る妄想　混沌
なんて冗談？ 立ちすぎてるフラグ

まあギリギリが先行
実際エビデンスの結晶
ズキズキ疼(ひびら)く黒歴史
こんがらがった記憶に
飽和しちゃってる情報
踊り出すデジャヴ

こんなはずじゃなかった
どんなはずが良かった？
そんな闇に染まった
ここまでのプロローグ
書き換えたい I hate you

一生ヴィランじゃいられない
翼広げ　救世主(メシア)のように
一生ヴィランじゃいられない
廻る歯車　未来が動く
迫る選択　計画デフラグ
退路絶って何度だって
変わらない運命(さだめ) 無くしたい
イタズラランデブー

立ち向かうは己の心情の形
苦楽アジテーション
描き続けたパラレル阻まれる
逃れられない魔の手

移り変わる展開ならジャメヴ
積み重なるバグ　また立つフラグ
相容れない限界

こんなはずじゃなかった
どんなはずもなかった！
存在すら疎まれた
ここまでのプロローグ
書き換えたい I hate you

一生ヴィランじゃいられない
白を穿つ弓矢のように
一生ヴィランじゃいられない
今塗り替える　世界の記憶
絶対的な計画デフラグ
迷路めいたルートだって
神が投げた賽に抗い
フィクサーランデブー
闇の中　光り輝いた
希望を失わないで
愛が招く絶対絶命
トラブルランデブー

Я хочу переродиться, нити накаливания жизни –
Это зацепившиеся параллели.
Сменяющиеся в темноте декорации, бегающие в голове фантазии и хаос –
Это что шутка? Слишком много флагов поднято.

Ну, я уже почти на пределе.
Доказательства реальности происходящего кристаллизуются.
Тёмная история болезненно пульсирует.
Моя запутанная память
Насыщена различными сведениями.
Дежавю начинает танцевать.

Это не должно было быть так.
А как это должно было быть?
Пролог до этого момента,
Окрашенный такой тьмой,
Я хочу переписать его, я ненавижу тебя.

Я не могу всю жизнь оставаться злодеем.
Расправь крылья, как спаситель.
Я не могу всю жизнь оставаться злодеем.
Шестерёнки вращаются, будущее движется.
Выборы приближаются, планы дефрагментированы.
Пути отступления снова и снова обрываются.
Я хочу стереть эту неизменную судьбу.
Это озорное рандеву.

Я сталкиваюсь лицом к лицу с образом собственных эмоций.
Печали и радости подстрекают меня.
Параллели, которые я продолжал чертить, заблокированы.
Я неизбежно попаду в лапы зла.

Если развитие истории постоянно изменяется, это дежавю наоборот.
Куча ошибок, поднимается очередной флаг.
Границы несовместимы.

Это не должно было быть так.
Это не должно было быть никак вообще!
Само моё существование было отвергнуто.
Пролог до этого момента,
Я хочу переписать его, я ненавижу тебя.

Я не могу всю жизнь оставаться злодеем.
Я – как стрела, пронзающая белизну.
Я не могу всю жизнь оставаться злодеем.
Теперь я перепишу память мира.
Мой абсолютный план дефрагментирован.
Даже если мой маршрут выглядит как лабиринт,
Я буду сопротивляться брошенным богом костям.
Это рандеву с фиксером.
Не теряй надежду,
Сияющую во тьме.
Любовь влечёт за собой неизбежную погибель.
Это рандеву с неприятностями.

Русский перевод с японского: Просветленный

I want to be reborn, the filaments of life
Are hooked parallels.
Scenery shifting in the darkness, fantasies, racing through my head, and chaos –
Is this a joke? Too many flags have been raised.

Well, I’m almost at the limit.
Evidence of the reality of what’s happening is crystallizing.
A dark history pulsates painfully.
My tangled memory
Is saturated with various information.
Déjà vu begins to dance.

It wasn’t supposed to be like this.
How was it supposed to be?
The prologue up to this point
Painted with such darkness,
I want to rewrite it, I hate you.

I can’t remain a villain all my life.
Spread your wings like a messiah.
I can’t remain a villain all my life.
The gears are turning, the future is moving.
Choices are approaching, plans are defragmented.
Escape routes are cut off again and again.
I want to erase this unchangeable fate.
This is a mischievous rendezvous.

I come face to face with the image of my own emotions.
Sorrows and joys is agitation me.
The parallels I kept drawing are blocked.
I’ll inevitably fall into the clutches of evil.

If the development of story constantly changes, it’s déjà vu in reverse.
A pile of mistakes, another flag raise.
Boundaries are incompatible.

It wasn’t supposed to be like this.
It wasn’t supposed to be at all!
My very existence has been rejected.
The prologue up to this point,
I want to rewrite it, I hate you.

I can’t remain a villain all my life.
I’m like an arrow, piercing the whiteness.
I can’t remain a villain all my life.
Now I’ll rewrite the world’s memory.
My absolute plan is defragmented.
Even if my route seems like a labyrinth,
I’ll resist the dice thrown by god.
This is a rendezvous with a fixer.
Don’t lose hope,
Shining in the darkness.
Love brings inevitable death.
This is a rendezvous with trouble.

English translation from japanese: Prosvetlennyi