Uchida Maaya — COMPRESSION :[ (Hyouken no Majutsushi ga Sekai wo Suberu: Sekai Saikyou no Majutsushi de Aru Shounen wa, Majutsu Gakuin ni Nyuugaku suru Season 2 ED)

Katameta haato utsu desho
Da-latta Da-latta Da-latta owarenai
Da-latta Da-latta Da-latta utsu desho
Da-latta Da-latta Da-latta owarenai

Baibai to tsukande manande mada tsumekomi
Saratto agatte (hai hai ii)
Isai ga yue ni taikutsu nara riibuuto ja nai?
(Mitai mitai)

Shinchuu oushuu asshuku shite koorasu
Fueta supeesu an’i ni rouhi shinai you hanarerannai no
Aa

Da-latta Da-latta Da-latta owarenai
Da-latta Da-latta Da-latta

Derikashii nai mirai komacchau
(Nozoki mo sezu ni sutereba ii)
Fusagu hyouzan no ikkaku sougu dokoro ja
Kono chikara shimesenai ne
Yosou daibensha mo tsurai na

Kuregure mo aa ato onegai
Shikaketara yamerannai
Hiechattatte mahicchattatte
Motto (omoi Compress)
Bakubaku kokoro wo yusaburareru hou e
Kyoukan kyakkan kami shite
Nigai shippai shippai wa sakeyou
Yuuyuu to yuuyuu to shinai
Hajimeteikou

Sousou ni kudaite katashite
Shouko zero de na mo naki hiiroo (nai nai nai)
Futsuu no shitsu no sajikagen sumaato kanaa?
(Amai amai)

Ii sen itte ii ne mo tsukanai (woh oh oh)
Narabeta tatemae nante nan ni mo nan nai no

Hora hora garandou ja nai desho
Nee mite goran mata youryou
(Tarinai tarinai)
Ara ara karonji kusashite mo
Kitto tokenai kokoro muteki dakara jissai

Da-latta Da-latta Da-latta owarenai
Da-latta Da-latta Da-latta

Mane wo shitemite mo todokanai
(Hoka tondem yo sayonara)
Riariti wo oite hiteikei bakari ja
Kono chikara wakannai ne
Mada shin wo nasu kesshou misenai

Dare yori mo aa aragaenai
Kanjou seisu okimari damen nacchatte
Fugainai ya de BAD
Daitai tomarenai tachi warui mono ni wa
Genkai kenkai toro shite issei ni kaihou

Aa ato onegai
Shikaketa ra yamerannai
Hiechatta tte mahicchatta tte
Motto (omoi Compress)
Bakubaku kokoro wo yusaburareru hou e
Kyoukan kyakkan kami shite
Nigai shippai shippai wa sakeyou
Yuuyuu to yuuyuu to shinai
Yori semete hajimeteikou

Da-latta Da-latta Da-latta owarenai
Da-latta Da-latta Da-latta hokotte touzen
Da-latta Da-latta Da-latta owarenai
Da-latta Da-latta Da-latta itsuwatte WINNER

歌手: 内田真礼
曲名: COMPRESSION :[
アニメ「冰剣の魔術師が世界を統べる 世界最強の魔術師である少年は、魔術学院に入学する II」エンディングテーマ

固めたハート打つでしょ
Da-latta Da-latta Da-latta 終われない
Da-latta Da-latta Da-latta 打つでしょ
Da-latta Da-latta Da-latta 終われない

倍々と掴んで学んでまだ詰め込み
さらっと上がって(はいはい良い)
異才が故に退屈ならリブートじゃない?
(見たい見たい)

心中押収圧縮して凍らす
増えたスペース安易に浪費しないよう離れらんないの
あーあ

Da-latta Da-latta Da-latta 終われない
Da-latta Da-latta Da-latta

デリカシーない未来困っちゃう
(覗きもせずに捨てればいい)
塞ぐ氷山の一角削ぐどころじゃ
この力示せないね
装う代弁者も辛いな

呉々も嗚呼 あとお願い
仕掛けたら辞めらんない
冷えちゃったって麻痺っちゃったって
もっと(想いCompress)
バクバク心を揺さぶられる方へ
共感客観加味して
苦い失敗失敗は避けよう
悠々と悠々としない
始めていこう

早々に砕いて片して
証拠ゼロで名も無きヒーロー(ないないない)
普通の質の匙加減スマートかなぁ?
(あまいあまい)

いい線いっていいねも付かない(woh oh oh)
並べた建前なんてなんにもなんないの

ほらほら伽藍堂じゃないでしょ
ねぇ見てご覧また容量
(足りない足りない)
あらあら軽んじ腐しても
きっと溶けない心無敵だから実際

Da-latta Da-latta Da-latta 終われない
Da-latta Da-latta Da-latta

真似をしてみても届かない
(ほか試んでよさよなら)
リアリティ置いて否定形ばかりじゃ
この力わかんないね
まだ芯を成す結晶見せない

誰よりも嗚呼 抗えない
感情制すお決まりダメんなっちゃって
不甲斐ないやでBAD
大体止まれないたち悪いものには
限界見解吐露して一斉に解放

嗚呼 あとお願い
仕掛けたら辞めらんない
冷えちゃったって麻痺っちゃったって
もっと(想いCompress)
バクバク心を揺さぶられる方へ
共感客観加味して苦い
失敗失敗は避けよう
悠々と悠々としない
より攻めて始めていこう

Da-latta Da-latta Da-latta 終われない
Da-latta Da-latta Da-latta 誇って当然
Da-latta Da-latta Da-latta 終われない
Da-latta Da-latta Da-latta 偽ってWINNER

Песня: Сжатие
Аниме «Волшебник ледяного клинка правит миром 2» эндинг

Ты бьёшь прямо в это очерствевшее сердце, верно?
Да-лата да-лата да-лата, всё не может закончиться так.
Да-лата да-лата да-лата, ты бьёшь в него, верно?
Да-лата да-лата да-лата, всё не может закончиться так.

Схватывая на лету и учась, ты продолжаешь впитывать знания.
С лёгкостью поднимайся вверх (Да-да, отлично)
Если исключительный талант ведёт лишь к скуке, почему бы не перезагрузиться?
(Я хочу увидеть это, я хочу увидеть это)

Ты захватываешь всё, сжимаешь и замораживаешь.
Ты не можешь покинуть это увеличившееся пространство, чтобы не растратить его бездумно,
Ах.

Да-лата да-лата да-лата, всё не может закончиться так.
Да-лата да-лата да-лата

Меня тревожит будущее, лишённое всякой утончённости.
(Можно ведь просто отбросить его, даже не взглянув)
Срезать лишь верхушку айсберга, преграждающего тебе путь,
Этого недостаточно, чтобы показать эту силу.
Играть роль глашатая тоже тяжело.

Повторно, ах, а ещё, прошу тебя:
Стоит мне взяться за дело, и я уже не могу остановиться,
Даже если я замёрзну, даже если онемеют мои конечности.
Я ещё сильнее (сожму эти чувства)
Поэтому, двигаясь навстречу тому, что может заставить сердце трепетать,
Давай приправим всё эмпатией и объективностью
И попробуем избежать горьких неудач и провалов.
Медлить и расслабляться нельзя.
Начнём же.

Смети всё прямо сейчас, чтобы расчистить себе путь,
Безымянный герой, не оставляющий никаких следов (Нет, нет, нет)
Разумно ли стремиться к оптимальному уровню качества?
(Это слишком наивно, это слишком наивно)

Ты на верном пути, но лайков всё равно не получаешь (Во-о-о)
Всё, что ты тщательно выстроил, ровным счётом ничего не значит.

Смотри, смотри, это ведь не просто пустая оболочка, верно?
Эй, посмотри, посмотри, объём снова увеличился.
(Этого недостаточно, этого недостаточно)
О боже, даже если попытаешься принизить его или очернить,
Это сердце точно не растает, ведь оно поистине несокрушимо.

Да-лата да-лата да-лата, всё не может закончиться так.
Да-лата да-лата да-лата

Как бы ты ни пытался подражать мне, всё равно не дотянешь до моего уровня.
(Попробуй что-нибудь другое, прощай)
Если ты отвернёшься от реальности и станешь всё отрицать,
Тебе никогда не постичь эту силу.
Кристалл, который служит её ядром, ещё не явил себя.

Как никто другой, ах, я не могу сопротивляться этому.
Я пытаюсь, как обычно, держать эмоции под контролем, но у меня ничего не выходит.
Я такая никчёмная, это никуда не годится.
Но, раз уж по сути это невозможно остановить, тогда я лучше не буду мучиться.
Обозначив границы допустимого, я изолью эмоции, чтобы они разом хлынули наружу.

Ах, а ещё, прошу тебя:
Стоит мне взяться за дело, и я уже не могу остановиться,
Даже если я замёрзну, даже если онемеют мои конечности.
Я ещё сильнее (сожму эти чувства)
Поэтому, двигаясь навстречу тому, что может заставить сердце трепетать,
Давай приправим всё эмпатией и объективностью
И попробуем избежать горьких неудач и провалов.
Медлить и расслабляться нельзя.
Переходим в наступление, начнём же.

Да-лата да-лата да-лата, всё не может закончиться так.
Да-лата да-лата да-лата, вполне естественно гордиться этим.
Да-лата да-лата да-лата, всё не может закончиться так.
Да-лата да-лата да-лата, притворись победителем.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World 2nd Season» ending theme

You strike right at this hardened heart, didn’t you?
Da-latta da-latta da-latta, it can’t end like this.
Da-latta da-latta da-latta, you strike at it, didn’t you?
Da-latta da-latta da-latta, it can’t end like this.

Grasping things on the fly and learning, you continue to absorb knowledge.
Rise upward with ease (Yeah-yeah, great)
If exceptional talent leads only to boredom, why not reboot?
(I want to see it, I want to see it)

You seize everything, grip and freeze it.
You can’t leave this expanded space, so as not to waste it thoughtlessly,
Ah.

Da-latta da-latta da-latta, it can’t end like this.
Da-latta da-latta da-latta

I’m troubled by a future devoid of any delicacy.
(You could just cast it aside, without even a glance)
Simply shearing off the tip of the iceberg that blocks your path,
That’s not enough to demonstrate this power.
Playing the role of a herald is also difficult.

Once more, ah, and one more, I beg you:
As soon as I set to work, and I can’t stop anymore,
Even if I freeze, even if my limbs go numb.
I even stronger (Compress these feelings)
So, moving towards something that can make the heart tremble,
Let’s season it all with empathy and objectivity
And try to avoid bitter failures and setbacks.
We must not delay and relax.
Let’s begin.

Sweep everything away right now, to clear your path,
An unnamed hero, who leaves no trace behind (No, no, no)
Is it smart to strive for the optimal level of quality?
(That’s far too naive, that’s far too naive)

You’re on the right track, yet you still get no likes (Woh oh oh)
Everything you’ve so carefully built amounts to absolutely nothing.

Look, look, this isn’t just an empty shell, is it?
Hey, see, see, the volume has grown once again.
(It’s not enough, it’s not enough)
Oh God, even if you try to belittle or tarnish it,
This heart will never melt, cause it’s truly indestructible.

Da-latta da-latta da-latta, it can’t end like this.
Da-latta da-latta da-latta

No matter how hard you try to imitate me, you’ll never reach my level.
(Try something else, goodbye)
If you turn away from reality and deny everything,
You’ll never understand this power.
The crystal that serves as its core has yet to reveal itself.

Like no one else, ah, I cannot resist this.
I try as always to keep my emotions under control, but it’s no use.
I’m so pathetic, it’s so bad.
But, since it’s essentially impossible to stop, then I’d better not suffer.
Having defined the boundaries of what is permissible, I’ll let my emotions pour out, so that they gush out at once.

Ah, and one more, I beg you:
As soon as I set to work, and I can’t stop anymore,
Even if I freeze, even if my limbs go numb.
I even stronger (Compress these feelings)
So, moving towards something that can make the heart tremble,
Let’s season it all with empathy and objectivity
And try to avoid bitter failures and setbacks.
We must not delay and relax.
Go on the offensive, let’s begin!

Da-latta da-latta da-latta, it can’t end like this.
Da-latta da-latta da-latta, it’s only natural to take pride in this.
Da-latta da-latta da-latta, it can’t end like this.
Da-latta da-latta da-latta, pretend to be a winner.

English translation from japanese: Prosvetlennyi