Artist: RAISE A SUILEN (LAYER (Raychell), LOCK (Kohara Riko), MASKING (Natsume), PAREO (Kurachi Reo), CHU² (Tsumugi Risa))
Title / 歌詞: Drown Out the Noise and Push Through the Trash
Game «BanG Dream!», RAISE A SUILEN 14th single
歌手: RAISE A SUILEN (レイヤ (CV. Raychell), ロック(CV. 小原莉子), マスキング(CV. 夏芽), パレオ(CV. 倉知玲鳳), チュチュ(CV. 紡木吏佐))
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
Lyrics / 歌詞
Your world that is deep inside the cold and crowded noise
Chaos burns, breaking it down all over
Break, cracking, suffocating inside the endless cycle
«You had better do it this way»
Now it feels like it is my common way
Do not let get shook off, shock off
K-K-K-K-K-Keep holding the steering wheel
Don’t get shook off, shock off
Now the red pin wears off when faded
Seems I’m stepping back on each scroll down
Now where is the bright view I want to see?
Drown out the noise and push through the trash
My map does not need your crooked, narrow path
Find again your way, your way you were
Truly looking for beneath the clouds and rain, that hide the daw (Wei-pow)
At all times, at the very edge of the sight are words
Avoiding responsibility
Yeah, break the chain, let go
Kill the noise, let go, find your way, let go
Believe the rhythm inside you and not
(You and not, you and not)
The clock hand that shakes from noise
(Shakes from noise, forget ’em)
Damn, it stinks, people faking fire (People faking fire)
Since the time they were, time they were, time they were called «tweet»
Always nothing better (Always nothing better)
Look how pity and sad, pity and sad, pity and sad they really are
Listen and ring your single tone
Rather than the countless
Voices that fade and die out in the sky
Now, forget my name
Just don’t give no fuckin care about ’em, don’t let them take your mind
Our heart can still hold on, just don’t give shit about ’em
Don’t you give it away, until you finish writing
Yeah
I know what I want to see, will make it there for sure
Yeah
Русский перевод
Песня: Заглуши шум и протолкнись сквозь мусор
Игра «Ура мечте!»
Твой мир, что глубоко внутри холода и шума толпы.
Хаос горит, разрушая всё и вся.
Разрушайся, трескаясь, задыхаясь в бесконечном цикле.
«Тебе лучше поступить таким образом» —
Теперь кажется, что это мой обычный путь.
Не дай стряхнуть себя, стряхнуть.
Д-д-д-д-д-держи руль.
Не дай стряхнуть себя, стряхнуть.
Теперь красная метка стирается, пока тускнеет.
Кажется, я отступаю назад с каждой прокруткой вниз.
Где же тот яркий вид, который я хочу увидеть?
Заглуши шум и протолкнись сквозь мусор.
Моей карте не нужна твоя кривая, узкая тропинка.
Найди снова свой путь, свой путь, который ты
Искренне искала под облаками и дождём, скрывающими галку (Вэй-пау)
Всегда на самом краю поля зрения находятся слова.
Избегая ответственности,
Да, разорви цепь, освободись от неё.
Уничтожь шум, освободись от него, найди свой путь, освободись.
Верь ритму внутри себя, а не
(Себя, а не, себя, а не)
Стрелке часов, которая дрожит от шума.
(Дрожит от шума, забудь о ней)
Чёрт, как воняет, люди подделывают огонь (Люди подделывают огонь)
С тех пор как они, как они, как они были названы «твит»,
Вообще не было ничего лучше (Вообще не было ничего лучше)
Посмотри, как они жалки и печальны, жалки и печальны, жалки и печальны на самом деле.
Слушай его и звучи своим единственным тоном,
А не бесчисленными
Голосами, что затихают и угасают в небе.
Теперь забудь моё имя.
Просто полностью наплюй на них, не дай им завладеть твоим разумом.
Наше сердце ещё может выдержать это, просто не обращай на них внимания.
Не отдавай это, пока не закончишь писать.
Да.
Я знаю, то, что я хочу увидеть, я обязательно доберусь до этого.
Да.
Русский перевод с английского: Просветленный
