Artist / 歌手: 10-FEET
Title / 曲名: Fortress Defense / Оборона крепости
Anime «Ao Ashi Season 2» 1st opening theme
アニメ「アオアシ」オープニングテーマ1
Аниме «Ао Аси» 1й опенинг
Lyrics
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Kekkimou chaaji, pressing, no mercy
Fortress (Yeah) defender, no mercy
Anshou noriagesasennon senmon ni suru nankan no yousai
Kyoukaisen kara haigo ni
Nukedasu pasu ai no aru saido ni (Yeah)
Kyoushuu to shoudou ni honrou sareru gurai no chokujou na eyes
Unknown kenzan dance beat
Don’t stop tap dancing, stone fallen
Karande futto dashite katto
Nirande shiretto kapparau steal
Zensen kyoukyuu pasu we go
Tousou honnou chakka big up
Karande futto dashite katto
Nirande shiretto kapparau steal
Sore made wo nurikaete
Iki egaki tsuzukeru no sa
Drawing, proud, yeah
Fortress, beat it, fortress defense
Fortress, beat it, fortress defense
Fortress, beat it, fortress defense
Fortress, beat it
Drawing, crawling, dance and sprint
Win biinasu hikiyoseru
Pasu wa keep sharp shikou (Keep sharp shikou)
Chinchaku suikou (chinchaku suikou)
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Pasu koosu kittara karada yoseru (Hoo)
Mae nanka mukasenai fijikaritii
Anshou noriage sasennon senmon ni suru nankan no yousai
Checkmate teki na rasuto pasu tsubusu
Saishuu rain no fortress (Yeah)
Kyoushuu to shoudou ni honrou sareru gurai no chokujouna eyes
Unknown kenzan dance beat
Don’t stop tap dancing, stone fallen
Karande futto dashite katto
Nirande shiretto kapparau steal
Zensen kyoukyuu pasu we go
Tousou honnou chakka big up
Karande futto dashite katto
Nirande shiretto kapparau steal
Sore made wo nurikaete
Iki egaki tsuzukeru no sa
Drawing, proud, yeah
Fortress, beat it, fortress defense
Fortress, beat it, fortress defense
Fortress, beat it, fortress defense
Fortress, beat it
Drawing, crawling, dance and sprint
Win biinasu hikiyoseru
Pasu wa keep sharp shikou (Keep sharp shikou)
Chinchaku suikou (chinchaku suikou)
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
歌詞
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
決起猛チャージ、pressing, no mercy
Fortress (Yeah) defender, no mercy
暗礁乗り上げさせんのん専門にする難関の要塞
境界線から背後に
抜け出すパス愛のあるサイドに (Yeah)
郷愁と衝動に翻弄されるぐらいの直情な eyes
Unknown 見参 dance beat
Don’t stop tap dancing, stone fallen
絡んで foot 出してカット
睨んでシレッとかっぱらう steal
前線供給パス we go
闘争本能着火 big up
絡んで foot 出してカット
睨んでシレッとかっぱらう steal
それまでを塗り替えて
生き描き続けるのさ
Drawing, proud, yeah
Fortress, beat it, fortress defense
Fortress, beat it, fortress defense
Fortress, beat it, fortress defense
Fortress, bеat it
Drawing, crawling, dance and sprint
ウィンビーナス惹き寄せる
パスは keep sharp 思考 (Keep sharp 思考)
沈着遂行 (沈着遂行)
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
パスコース切ったら身体寄せる (Hoo)
前なんか向かせないフィジカリティー
暗礁乗り上げさせんのん専門にする難関の要塞
Chеckmate 的なラストパス潰す
最終ラインの fortress (Yeah)
郷愁と衝動に翻弄されるぐらいの直情な eyes
Unknown 見参 dance beat
Don’t stop tap dancing, stone fallen
絡んで foot 出してカット
睨んでシレッとかっぱらう steal
前線供給パス we go
闘争本能着火 big up
絡んで foot 出してカット
睨んでシレッとかっぱらう steal
それまでを塗り替えて
生き描き続けるのさ
Drawing, proud, yeah
Fortress, beat it, fortress defense
Fortress, beat it, fortress defense
Fortress, beat it, fortress defense
Fortress, beat it
Drawing, crawling, dance and sprint
ウィンビーナス惹き寄せる
パスは keep sharp 思考 (Keep sharp 思考)
沈着遂行 (沈着遂行)
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Русский перевод
Во, о-о-о, о-о, о-о, да
Во, о-о-о, о-о, о-о, да
Во, о-о-о, о-о, о-о, да
Во, о-о-о, о-о, о-о, да
Вскочи на ноги и рассвирепей, прессинг, никакой пощады.
Защитник (Да) крепости, никакой пощады.
Это неприступная крепость, созданная, чтобы соперники разбивались об неё.
От центральной линии в тыл
Точным пассом мяч ускользает на фланг, где живёт любовь (Да)
Твои глаза такие импульсивные, что становятся игрушкой ностальгии и порывов.
На горизонте нечто неведомое, ритм танца,
Не прекращай отбивать чечётку, жребий брошен.
Зацепись, выставь ногу и подрежь мяч.
Пристально следи и хладнокровно перехватывай.
Отдай пас в переднюю линию, и погнали.
Пробуди свой бойцовский инстинкт и стань значимым на поле.
Зацепись, выставь ногу и подрежь мяч.
Пристально следи и хладнокровно перехватывай.
Переписывая всё, что было до этого,
Ты продолжаешь рисовать свой жизненный путь,
Рисуешь его гордо, да
Крепость, сокруши её, оборона крепости.
Крепость, сокруши её, оборона крепости.
Крепость, сокруши её, оборона крепости.
Крепость, сокруши её.
Рисуя, проползая, танцуй и спринтуй.
Ты притягиваешь Венеру Победительницу.
Отдавая пас, сохраняй остроту мышления (Сохраняй остроту мышления)
Действуй хладнокровно (Действуй хладнокровно)
Во, о-о-о, о-о, о-о, да
Во, о-о-о, о-о, о-о, да
Если линия паса перекрыта, ты подпускаешь соперника к себе (Хуу)
Используй свою физическую мощь, чтобы соперник даже не мог развернуться лицом к воротам.
Это неприступная крепость, созданная, чтобы соперники разбивались об неё.
Это крепость на последнем рубеже обороны,
Блокирующая решающий пас, ведущий к поражению (Да)
Твои глаза такие импульсивные, что становятся игрушкой ностальгии и порывов.
На горизонте нечто неведомое, ритм танца,
Не прекращай отбивать чечётку, жребий брошен.
Зацепись, выставь ногу и подрежь мяч.
Пристально следи и хладнокровно перехватывай.
Отдай пас в переднюю линию, и погнали.
Пробуди свой бойцовский инстинкт и стань значимым на поле.
Зацепись, выставь ногу и подрежь мяч.
Пристально следи и хладнокровно перехватывай.
Переписывая всё, что было до этого,
Ты продолжаешь рисовать свой жизненный путь,
Рисуешь его гордо, да
Крепость, сокруши её, оборона крепости.
Крепость, сокруши её, оборона крепости.
Крепость, сокруши её, оборона крепости.
Крепость, сокруши её.
Рисуя, проползая, танцуй и спринтуй.
Ты притягиваешь Венеру Победительницу.
Отдавая пас, сохраняй остроту мышления (Сохраняй остроту мышления)
Действуй хладнокровно (Действуй хладнокровно)
Во, о-о-о, о-о, о-о, да
Во, о-о-о, о-о, о-о, да
Во, о-о-о, о-о, о-о, да
Во, о-о-о, о-о, о-о, да
Во, о-о-о, о-о, о-о, да
Во, о-о-о, о-о, о-о, да
Во, о-о-о, о-о, о-о, да
Во, о-о-о, о-о, о-о, да
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Jump up on your feet and turn fierce, pressing, no mercy.
Fortress (Yeah) defender, no mercy.
It’s an impregnable fortress, built for rivals to crash against.
From the center line toward the back
With a precise pass the ball is slipping away to the flank, where love lives (Yeah)
Your eyes are so impulsive that they become a plaything for nostalgia and urges.
The unknown looms on the horizon, dance beat,
Don’t stop tap dancing, stone fallen.
Lock on, stick out a leg and clip the ball.
Watch closely and steal with a cool head.
Pass it up to the front line, and we go.
Awaken your fighting instinct and become significant on the pitch.
Lock on, stick out a leg and clip the ball.
Watch closely and steal with a cool head.
Rewriting everything that came before,
You continue to draw your life path,
Drawing, proud, yeah.
Fortress, beat it, fortress defense.
Fortress, beat it, fortress defense.
Fortress, beat it, fortress defense.
Fortress, beat it.
Drawing, crawling, dance and sprint.
You draw Win Venus toward you.
While making a pass, keep your mind sharp (Keep your mind sharp)
Act with a cool head (Act with a cool head)
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
If the pas course is blocked, you let your opponent get close to you (Hoo)
Use your physicality so they can’t even turn to face the goal.
It’s an impregnable fortress, built for rivals to crash against.
It’s fortress at the final line of defense,
Blocking the decisive pass that leads to checkmate (Yeah)
Your eyes are so impulsive that they become a plaything for nostalgia and urges.
The unknown looms on the horizon, dance beat,
Don’t stop tap dancing, stone fallen.
Lock on, stick out a leg and clip the ball.
Watch closely and steal with a cool head.
Pass it up to the front line, and we go.
Awaken your fighting instinct and become significant on the pitch.
Lock on, stick out a leg and clip the ball.
Watch closely and steal with a cool head.
Rewriting everything that came before,
You continue to draw your life path,
Drawing, proud, yeah.
Fortress, beat it, fortress defense.
Fortress, beat it, fortress defense.
Fortress, beat it, fortress defense.
Fortress, beat it.
Drawing, crawling, dance and sprint.
You draw Win Venus toward you.
While making a pass, keep your mind sharp (Keep your mind sharp)
Act with a cool head (Act with a cool head)
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
Woah, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah
English translation from japanese: Prosvetlennyi