Taylor Mia — Joy Is All Around (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Artist: Mia Taylor (Uchida Shuu) / ミア・テイラー(CV.内田秀)
Title: Joy Is All Around / Радость повсюду
Anime «Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai», Taylor Mia 1st single

Lyrics / 歌詞


Nanana nana..
I feel the blinding sun, set up high
Rays flood in my eyes
I’m racing to the site
Our promise ignites
(My sunrise)
I leave my room and I’m on my way
Toward excitement as I check the page
On the newest menu, brief in stay

Got so many things I wanna say out loud
And so many things I wanna ask about
There’s so many thoughts on my mind
(so many thoughts)
And even if it’s plain and mundane
All the same, it’s such a special day
If I open up that door, speed unbinds

Everyone has picked a plate resembling their style
Fun is in sight, happiness is shown with a smile

Lovely day
Shanana nana, shanana nana
Joy is all around, joy is all around
I forget about the woes, I had in mind
They don’t bother me no more
Shanana nana, shanana nana
Joy is all around, joy is all around
Blinding light, glittering so bright, you’re my sunshine

Looking up outside, I see an orange sky
Conversation heating, heating up and now

It’s about who has caught your eye (That storyline)
I wonder how to steer, navigate
Every case and every different state
Love is not a straight line easy to trace

Understated moments are so precious in our lives
Still undefined
Topic-shiftings, all misaligned

Shiny day
Shanana nana, shanana nana
Joy is all around, joy is all around
I’m with everyone, we talk
Finding the answers, a moment we embrace
You’re the only ones, you’re the only ones
Who can shine a light
Looking, looking bright
Gleaming over sadness, by my side

Love and everything we all adore
Or the studies, what a chore
Dramas or new make up and more
Though out of time, we got stories to explore
Shanana nana, shanana nana
You are like the light coming into sight
Best of all, got so many things we can highlight

Born and grew in different ways
Diverge in tastes and what we each wear
With a common dream and our connected time
All of our smiles and every tear weaves our bond, it’s so sublime

Lovely day
Shanana nana, shanana nana
Joy is all around, joy is all around
I forget about the woes, I had in mind
They don’t bother me no more
Shanana nana, shanana nana
You are like the light coming into sight
Glittering so bright, you’re my sunshine

Shiny day
Shanana nana, shanana nana
Joy is all around, joy is all around
I’m with everyone, we talk
Finding the answers, a moment we embrace
You’re the only ones, you’re the only ones
Who can shine a light
Looking, looking bright
Blinding light
Glittering so bright, you’re my sunshine
Nanana nana…

Русский перевод


На-на-на на-на…
Я чувствую ослепительное солнце, висящее высоко.
Его лучи заливают мои глаза.
Я спешу на сайт.
Наше обещание загорается.
(Мой восход)
Я выхожу из комнаты и отправляюсь в путь,
К волнению, пока я проверяю страницу,
К новейшем меню, ограниченному по времени.

Мне столько всего хочется сказать вслух
И столько всего хочется спросить.
В моей голове так много мыслей.
(Так много мыслей)
И даже если он простой и обыденный,
Всё равно, это такой особенный день.
Если я открою эту дверь, скорость высвободится.

Каждый выбрал тарелку, соответствующую его стилю.
Веселье на виду, счастье проявляется в улыбке.

Прекрасный день,
Ша-на-на на-на, ша-на-на на-на
Радость повсюду, радость повсюду.
Я забываю о проблемах, засевших в моей голове.
Они больше не беспокоят меня.
Ша-на-на на-на, ша-на-на на-на
Радость повсюду, радость повсюду.
Ослепительный свет, сверкающий так ярко, вы – мой солнечный свет.

Глядя на улицу, я вижу оранжевое небо.
Беседа накаляется, накаляется и теперь…

Речь о том, кто привлёк твое внимание (Эта сюжетная линия)
Мне интересно, как управлять ей, как ориентироваться в ней,
Каждая ситуация и каждое отдельное состояние.
Любовь – это не прямая линия, которую легко проследить.

Недооценённые моменты так драгоценны в нашей жизни.
Но они всё ещё не определены.
Тема сменяется, все смешано.

Сияющий день,
Ша-на-на на-на, ша-на-на на-на
Радость повсюду, радость повсюду.
Я со всеми, мы общаемся,
Находя ответы, момент, чтобы обняться.
Вы – единственные, вы – единственные,
Кто может пролить свет,
Выглядящие, выглядящие ярко,
Сияющие над грустью, рядом со мной.

Любовь и всё, что мы все обожаем,
Или учёба, та ещё рутина,
Драмы или новый макияж и многое другое,
Хоть на всё времени не хватает, у нас есть истории для изучения.
Ша-на-на на-на, ша-на-на на-на
Вы – как свет, проникающий в поле моего зрения.
А самое лучшее, что есть так много вещей, которые мы можем выделить.

Мы родились и выросли по-разному.
У нас разные вкусы и то, что мы носим.
С общей мечтой и нашим связанным временем
Все наши улыбки и каждая слеза ткут нашу связь, это так возвышенно.

Прекрасный день,
Ша-на-на на-на, ша-на-на на-на
Радость повсюду, радость повсюду.
Я забываю о проблемах, засевших в моей голове.
Они больше не беспокоят меня.
Ша-на-на на-на, ша-на-на на-на
Радость повсюду, радость повсюду.
Вы – как свет, проникающий в поле моего зрения,
Сверкающие так ярко, вы – мой солнечный свет.

Сияющий день,
Ша-на-на на-на, ша-на-на на-на
Радость повсюду, радость повсюду.
Я со всеми, мы разговариваем,
Находя ответы, момент, чтобы обняться.
Вы – единственные, вы – единственные,
Кто может пролить свет,
Выглядящие, выглядящие ярко,
Сверкающие так ярко, вы – мой солнечный свет.
На-на-на на-на…

Русский перевод с английского: Просветленный

Просветленный