Stray Kids – NIGHT (Kami no Tou: Koubou-sen OP)

Kurayami ga osou kono meiro
(I can never stop)
Mayoi keshite ippo fumidasou
Hateshinakute mo

I just want an everlasting body
Se wo muaita tsuki no hikari to tomo ni
I’m gonna fly

Step up the stairs I just go
Kibou to yuu na no kaze ni notte gotta move
Donden gaeshi wa nai ze kono mama flow
Musuu no nightmare sura kirisute
Knight of the night for the light

Breaking my limits every fight
I’m climbing pinnacles and heights
Omoi wa kiseki ni kawaru
I will never stop

Chasing my dreams until I die
You got me reaching for the light
Yoru ga hibiku mama
Koronde mo I know I’ll climb with the endless night
The endless night

Moshimo itami ga kokoro wo kizutsuke
Hi sura kiesatte toshite mo
(I’m never gonna)
Stop kasukana hikari wo michishirube ni shite
Oikakeru yo my way

I lost my way, can’t breathe, tell me
(Yeah, where’s the end?)
Kun’nan wa taeru tabi ni crescendo
Ashi fumihazurete mo hikou trigger

Breaking my limits every fight
I’m climbing pinnacles and heights
Omoi wa kiseki ni kawaru
I will never stop

Chasing my dreams until I die
You got me reaching for the light
Yoru ga hibiku mama
Koronde mo I know I’ll climb

Breaking my limits every fight
Sora mitashiteku Bam
Chasing my dreams until I die
I’m right here (right here)

Taite kizu ga ieeru mae ni
Mamoru beki mono on my back
Tachimukatteru yami mo akasu
Omoi de kimi to now pray
Itsudemo burenai type
Kizudarake demo yeah I’m fine
Kimi wo dakishime butsukerun da cause I’m

Chasing my dreams until I die
You got me reaching for the light
Yoru ga hibiku mama
Koronde mo I know I’ll climb with the endless night
The endless night

暗闇が襲うこの迷路
(I can never stop)
迷い消して一歩踏み出そう
果てしなくても

I just want an everlasting body
背を向いた月の光と共に
I’m gonna fly

Step up the stairs I just go
希望という名の風に乗って gotta move
どんでん返しはないぜ このまま flow
無数の nightmareすら切り捨て
Knight of the night for the light

Breaking my limits every fight
I’m climbing pinnacles and heights
想いは奇跡に変わる
I will never stop

Chasing my dreams until I die
You got me reaching for the light
夜が響くまま
転んでも I know I’ll climb with the endless night
The endless night

もしも痛みが心を傷つけ
火すら消え去ったとしても
(I’m never gonna)
Stop 微かな光を道標にして
追いかけるよ my way

I lost my way, can’t breathe, tell me
(Yeah, where’s the end?)
苦難は耐える度に crescendo
足踏み外しても引こう trigger

Breaking my limits every fight
I’m climbing pinnacles and heights
想いは奇跡に変わる
I will never stop

Chasing my dreams until I die
You got me reaching for the light
夜が響くまま
転んでも I know I’ll climb

Breaking my limits every fight
空満たしてく Bam
Chasing my dreams until I die
I’m right here (right here)

耐えて傷が癒える前に
守るべきもの on my back
立ち向かってる闇も明かす
想いで 君と now pray
いつでもブレない type
傷だらけでも yeah I’m fine
君を抱きしめ ぶつけるんだ cause I’m

Chasing my dreams until I die
You got me reaching for the light
夜が響くまま
転んでも I know I’ll climb with the endless night
The endless night

Этот лабиринт заполонила тьма.
(Я никогда не смогу остановиться)
Давайте сотрём наши сомнения и шагнём в него,
Даже если он кажется бесконечным.

Я просто хочу вечное тело.
Вместе со светом отвернувшейся луны
Я собираюсь взлететь.

Я поднимаюсь по лестнице, я просто иду.
Оседлав ветер, называемый надеждой, я должен двигаться.
Никаких поворотов, я просто плыву вперёд,
Отсекая даже бесчисленные кошмары.
Я – рыцарь ночи для света.

Ломая свои пределы в каждом бою,
Я взбираюсь на вершины и высоты.
Мои чувства превращаются в чудеса.
Я никогда не остановлюсь.

Я гонюсь за своими мечтами, пока не умер.
Ты заставляешь меня тянуться к свету.
Пока ночь отдаётся эхом,
Даже если я упаду, я знаю, что поднимусь вместе с бесконечной ночью,
С бесконечной ночью.

Даже если боль пронзит моё сердце
И даже его пламя угаснет,
(Я никогда не собираюсь)
Останавливаться, используя слабый свет как ориентир,
Я буду преследовать свой путь.

Я сбился с пути, я не могу дышать, скажи мне,
(Да, где конец?)
Каждый раз, когда я терплю их, невзгоды только нарастают.
Даже если я оступлюсь, я нажму на курок.

Ломая свои пределы в каждом бою,
Я взбираюсь на вершины и высоты.
Мои чувства превращаются в чудеса.
Я никогда не остановлюсь.

Я гонюсь за своими мечтами, пока не умер.
Ты заставляешь меня тянуться к свету.
Пока ночь отдаётся эхом,
Даже если я упаду, я знаю, что поднимусь.

Ломая свои пределы в каждом бою,
Я заполняю небо, бам.
Я гонюсь за своими мечтами, пока не умер.
Я прямо здесь (прямо здесь)

То, что мне нужно защитить, прежде чем я вытерплю,
И мои раны заживут, у меня на спине.
Даже тьма, с которой мы сталкиваемся, раскрывает,
Что мы с тобой сейчас мысленно молимся.
Я из тех, кто всегда непоколебим.
Даже если я весь в шрамах, да, я в порядке.
Я обниму тебя, уткнувшись в твою грудь, таков уж я.

Я гонюсь за своими мечтами, пока не умер.
Ты заставляешь меня тянуться к свету.
Пока ночь отдаётся эхом,
Даже если я упаду, я знаю, что поднимусь вместе с бесконечной ночью,
С бесконечной ночью.

Русский перевод с японского: Просветленный

This labyrinth is filled with darkness.
(I can never stop)
Let’s erase our doubts and step into it,
Even if it seems endless.

I just want an everlasting body.
With the light of the moon that turned away
I’m gonna fly.

Step up the stairs, I just go.
Riding the wind called hope, I gotta move.
There are no turns, I’m just flow forward,
Cutting off even countless nightmares.
I’m a knight of the night for the light.

Breaking my limits every fight,
I’m climbing pinnacles and heights.
My feelings turn into miracles.
I will never stop.

Chasing my dreams, until I die.
You got me reaching for the light.
As long as the night echoes,
Even if I fall, I know I’ll climb with the endless night,
The endless night.

Even if the pain pierces my heart
And even its flames fade,
(I’m never gonna)
Stop, using the faint light as a guide,
I’ll chase my way.

I lost my way, can’t breathe, tell me,
(Yeah, where’s the end?)
Every time I suffer them, the hardships only get crescendo.
Even if I stumble, I’ll pull the trigger.

Breaking my limits every fight,
I’m climbing pinnacles and heights.
My feelings turn into miracles.
I will never stop.

Chasing my dreams, until I die.
You got me reaching for the light.
As long as the night echoes,
Even if I fall, I know I’ll climb.

Breaking my limits every fight,
I fill the sky, bam.
Chasing my dreams, until I die.
I’m right here (right here)

What I need to protect, before I can endure
And my wounds will heal, is on my back.
Even the darkness that we face reveals
That you and I now pray in our minds.
I’m the type, who never wavers.
Even if I’m covered in scars, yeah, I’m fine.
I’ll hug you, burying my face in your chest, cause that I’m.

Chasing my dreams, until I die.
You got me reaching for the light.
As long as the night echoes,
Even if I fall, I know I’ll climb with the endless night,
The endless night.

English translation from japanese: Prosvetlennyi