Artist: Pastel*Palettes (Maruyama Aya (Maeshima Ami), Hikawa Hina (Ozawa Ari), Shirasagi Chisato (Uesaka Sumire), Yamato Maya (Nakagami Ikumi), Wakamiya Eve (Hata Sawako))
Title: White Nostalgia
Game «BanG Dream!», Pastel*Palettes second mini-album «Kimi to Stage by Stage»
Lyrics
Shiawase negau no donna toki mo
Afureru omoi ni ribon wo kakete
Dokidoki toiki ni noseteyuku (Emotion)
Ryoute ippai tsutsumikonde (kakedasou)
Hayaku aitai… hazumu kitai
Namae wo yobu koe ni (My precious one)
Furimuite (Present for you!)
Tokubetsu ni naru motto
Kyou to yuu hi ga kimi to watashi de
Tobikkiri tanoshii jikan de dakishimesasete
Holy night
Manten no egao ga
Yozora wo mabushiku someteku
Mata atarashiku tsunoru omoi ni
Hajimaru sekai
Jibun no tame ja naku dareka no tame
Ganbaru sugata wa utsukushikute
Hitomi ni furisosogu sapuraizu (Amazing)
Chikaku de kikoeta yasashii (suzu no oto)
Wasurenaide itsumo soba ni iru kara
Taisetsu na (Light up everything)
Kimi e to (Present for you!)
Dokoka natsukashikutte
Nani yori mo atatakai keshiki
Nannimo iranai sore hodo ni mitasareteku
Silent night
Yorokobi wa kesshou ni
Kirameki maiodorinagara
Onaji kimochi de tokeatteku no
Yorisou you ni
Owaranai (Show up every day)
Kiseki wo (Present for you!)
Kimi no subete ga Shining
Hoshi yori zutto kagayaku kara
Kokoro ga utau no nandomo mihoreru mama ni
Holy night
Manten no egao ga
Yozora wo mabushiku someteku
Mata atarashiku tsunoru omoi ni
Hajimaru sekai
Nee daisuki da yo
歌詞
歌手: Pastel＊Palettes (丸山 彩(前島亜美), 氷川日菜(小澤亜李), 白鷺千聖(上坂すみれ), 大和麻弥(中上育実 ), 若宮イヴ(秦佐和子))
曲名: ホワイト ノスタルジア
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
幸せ願うの どんな時も
溢れる想いにリボンをかけて
ドキドキ 吐息に乗せてゆく(Emotion)
両手いっぱい 包み込んで(駆け出そう)
早く会いたい… 弾む期待
名前を呼ぶ声に(My precious one)
振り向いて(Present for you!)
特別になる もっと
今日という日が きみとわたしで
とびっきり楽しい時間で抱きしめさせて
Holy night
満天の笑顔が
夜空を眩しく染めてく
また新しく募る想いに
始まる世界
自分のためじゃなく 誰かのため
頑張る姿は美しくて
瞳に降り注ぐ サプライズ(Amazing)
近くで聞こえた やさしい(鈴の音)
忘れないで いつも傍に いるから
大切な(Light up everything)
きみへと(Present for you!)
どこか懐かしくって
何よりも温かい景色
なんにもいらない それほどに満たされてく
Silent night
喜びは結晶に
きらめき舞い踊りながら
同じ気持ちで溶け合ってくの
寄り添うように
終わらない(Show up every day)
奇跡を(Present for you!)
きみの全てがShining
星よりずっと輝くから
心が歌うの 何度も 見惚れるままに
Holy night
満天の笑顔が
夜空を眩しく染めてく
また新しく募る想いに
始まる世界
ねえ 大好きだよ
Русский перевод
Песня: Белая ностальгия
Игра «Ура мечте!»
Я желаю тебе счастья всё время,
Обвязывая переполняющие меня чувства ленточкой.
Помещённые в тяжёлые удары моего сердца (эмоции)
Обняв их двумя руками (я побегу)
Я хочу быстрее увидеться с тобой… меня распирает от ожидания.
Когда я позову тебя по имени (мой драгоценный)
Обернись на мой голос (подарок тебе!)
Становясь более особенным,
Сегодняшний день принадлежит нам с тобой.
Позволь мне обнять тебя в этот невероятно радостный момент.
Святая ночь!
Твоя лучезарная улыбка
Ослепительно раскрашивает ночное небо.
С наших по новой усиливающихся чувств
Начинается новый мир.
Ты так прекрасен, когда стараешься
Не ради себя, а ради кого-то другого.
Из твоих глаз изливаются сюрпризы (потрясающе)
Я услышала поблизости нежный (звон колокольчиков)
Не забывай, что я всегда рядом с тобой.
Тебе (озари всё)
Мой дорогой (подарок тебе!)
Эта сцена, которая почему-то кажется мне ностальгической
И тёплой, как ничто другое,
Я так наполнена ею, что мне больше ничего не нужно.
Тихая ночь!
Наша радость кристаллизуется,
Пока мы танцуем, сверкая,
И сливаемся благодаря одинаковым чувствам,
Словно прильнув друг к другу.
Это чудо (является каждый день)
Которое никогда не закончится (подарок тебе!)
Потому что всё в тебе сияет,
Сияет ярче звёзд,
Моё сердце поёт, завораживаясь тобой снова и снова.
Святая ночь!
Твоя лучезарная улыбка
Ослепительно раскрашивает ночное небо.
С наших по новой усиливающихся чувств
Начинается новый мир.
Знаешь, я люблю тебя.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
I wish you happiness all the time,
Tying my overflowing feelings with a ribbon.
Placed in the heavy beats of my heart (emotion)
Hugging them with both hands (I’ll run)
I want to see you sooner…I’m bursting with anticipation.
When I call your name (my precious one)
Turn around at my voice (present for you!)
Becoming more special,
Today belongs to you and me.
Let me hug you in this incredibly joyful moment.
Holy night!
Your radiant smile
Blindingly colors the night sky.
With our feelings, growing stronger again,
A new world begins.
You’re so beautiful, when you try
Not for yourself, but for someone else.
Surprises pour out of your eyes (amazing)
I heard nearby a gentle (bell ringing)
Don’t forget that I’m always by your side.
To you (light up everything)
My dear (present for you!)
This scenery that somehow seems nostalgic to me
And warm like nothing else,
I’m so filled with it, that I don’t need anything else.
Silent night!
Our joy crystallizes,
As we dance, sparkling,
And merge thanks to the same feelings,
As if clinging to each other.
This miracle (show up every day)
Which will never end (present for you!)
Because everything in you shines,
Shines brighter than the stars,
My heart sings, enchanted by you again and again.
Holy night!
Your radiant smile
Blindingly colors the night sky.
With our feelings, growing stronger again,
A new world begins.
You know, I love you.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
