Nishikawa Takanori — Ignis (Enen no Shouboutai: San no Shou Part 2 OP)

Todoekaketa kodou ga takeru
Yadori yadoru honoo ga sakebu
Inori wa seika izen kasseika
Semegiau meian afureta furea
Kuruu hodo yuraida zetsubou no kagerou

Makka na taiyou to warau tsuki wa shirajirashii
Kogetsuita sora e Dive dive dive dive dive
Kusuburasenai hidane
Kobosu namida no hate
Kibou wo mune ni saitenka

Blaze up heat up
Hazeta imeeji wo koete
Tsumagidasu sekai wa
Oh rewind rewind rewind itare
Hi-Fever asu to yuu na no mirai no tame ni
Inochi ibuku kami okosu kaze

Woo oh oh oh oh
Moeagaru kibou
Ohh ohh
Moeagaru kibou

Blaze it all down,
Rise into a new world

Shikarubeki basho e to kaeru
Izure mata dokoka de aeru
Awaku aseta sepia Ever
Hidoku nureta haato ni anburera
Hi ga nobori mukaeru nibiiro no kaatenkooru

Kataritsugareteiku otogibanashi no you
Yoake wo mezashite Dive dive dive dive dive
Kono shirube wa yagate
Jidai wo tsukuru sadame
Yakitsukusu made saitenka

Blaze up heat up
Jireta dameeji no naka de
Kakimidasu sekai wa
Oh rewind rewind rewind idake
Hi-Fever taeta nozomi ni tada furisosogu
Inori todoku saisei no ame

Sukui to wa nani wo sasu no darou
Boyaketa shikai ni sotto fureta
Sasai na kirameki ga
Motometa sono kotae to naru

Blaze up heat up
Hazeta imeeji wo koete
Tsumagidasu sekai wa
Oh rewind rewind rewind itare
Hi-Fever asu to iu na no mirai no tame ni
Inochi ibuku kami okosu kaze

Woo oh oh oh oh
Moeagaru kibou
Ohh ohh

Blaze it all down,
Rise into a new world

途絶えかけた鼓動が猛る
宿り宿る炎が叫ぶ
祈りは聖歌 依然活性化
せめぎ合う明暗 溢れたフレア
狂うほど揺らいだ絶望の陽炎

真っ赤な太陽と笑う月は白々しい
焦げついた空へDive dive dive dive dive
燻らせない火種
零す涙の果て
希望を胸に再点火

Blaze up heat up
爆ぜたイメージを越えて
紡ぎ出す世界は
Oh rewind rewind rewind至れ
Hi-Fever 明日という名の未来のために
命 息吹く 神興す風

Woo oh oh oh oh
燃えあがる希望
Ohh ohh
燃えあがる希望

Blaze it all down,
Rise into a new world

然るべき場所へと還る
いずれまたどこかで会える
淡く褪せたセピアEver
酷く濡れたハートにアンブレラ
陽が昇り迎える鈍色のカーテンコール

語り継がれていく御伽噺のよう
夜明けを目指してDive dive dive dive dive
この導はやがて
時代を創る運命
焼き尽くすまで再点火

Blaze up heat up
焦れたダメージの中で
掻き乱す世界は
Oh rewind rewind rewind抱け
Hi-Fever 絶えた望みにただ降り注ぐ
祈り 届く 再生の雨

救いとは何を指すのだろう
ぼやけた視界にそっと触れた
些細な煌きが
求めたその答えとなる

Blaze up heat up
爆ぜたイメージを越えて
紡ぎ出す世界は
Oh rewind rewind rewind至れ
Hi-Fever 明日という名の未来のために
命 息吹く 神興す風

Woo oh oh oh oh
燃えあがる希望
Ohh ohh

Blaze it all down,
Rise into a new world

Моё сердцебиение, которое почти замерло, разбушевалось.
Живущее в нём пламя взывает ко мне.
Молитвы – это священные песни, мы по-прежнему активируем их.
Свет и тьма сталкиваются, всё переполнено вспышками.
Туман отчаяния колеблется как сумасшедший.

Багровое солнце и смеющаяся луна такие фальшивые.
Нырни, нырни, нырни, нырни, нырни в выжженное небо.
Искра не может погаснуть.
В конце пролившихся слёз
Надежда вспыхнет вновь в моём сердце.

Вспыхни, разгорись.
Прорвись сквозь взрывающийся образ.
Мир, который я создаю,
Ох, отмотай назад, отмотай назад, отмотай назад его, чтобы достичь
Высокой температуры, и тогда ради будущего, называемого завтра,
Жизнь задышит, и Бог поднимет ветер.

О-о-о-о-о
Надежда пылает.
О-о
Надежда пылает.

Сожги всё дотла,
Восстань в новом мире.

Мы вернёмся туда, где нам место.
Однажды мы где-нибудь сможем встретиться вновь.
Слегка выцветшая сепия – это навсегда
Зонтик для моего сильного промокшего сердца.
Солнце восходит, принося с собой тёмно-серый занавес.

Как сказка, передаваемая из поколения в поколение,
Стремясь к рассвету, нырни, нырни, нырни, нырни, нырни в него.
Этому путеводителю суждено
В конечном итоге создать новую эпоху.
Вспыхивай вновь, пока не сожжёшь всё.

Вспыхни, разгорись.
Среди раздражающих разрушений
Мир, который я привёл в беспорядок,
Ох, отмотай назад, отмотай назад, отмотай назад его, чтобы удержать
Высокую температуру, и тогда, пролившись на исчезнувшую надежду,
Молитвы достигнут, и пойдёт дождь возрождения.

Что означает спасение?
Нежно касаясь моего затуманенного поля зрения,
Тонкий блеск становится
Ответом, который я искал.

Вспыхни, разгорись.
Прорвись сквозь взрывающийся образ.
Мир, который я создаю,
Ох, отмотай назад, отмотай назад, отмотай назад его, чтобы достичь
Высокой температуры, и тогда ради будущего, называемого завтра,
Жизнь задышит, и Бог поднимет ветер.

О-о-о-о-о
Надежда пылает.
О-о

Сожги всё дотла,
Восстань в новом мире.

Русский перевод с японского: Просветленный

I feel a dash of heartbeats that almost turned cold
A burning spirit cries inside
Prayers are sacred songs, igniting as ever
Light and dark collide, flares overflow
A heat haze of despair wavers like crazy

The crimson sun and the laughing moon are so fake
Towards the scorching sky – Dive dive dive dive dive
I won’t let the spark fade
At the end of the tears
Hope reignites in my heart

Blaze up heat up
Break through the bursting image
The world I weave will…
Oh, rewind, rewind, rewind, to reach the
Hi-Fever, for the future called tomorrow
Life breathes and God raises the wind

Woo oh oh oh oh
Hope is blazing
Ohh ohh
Hope is blazing

Blaze it all down,
Rise into a new world

Returning to where we belong
Someday, somewhere, we’ll meet again
Faintly faded sepia – Ever
Umbrella for my soaked heart
The sun rises, bringing the dark gray curtain call

Like a fairytale passed down through time
Heading for a break of dawn – Dive dive dive dive dive
This guidance will soon
Shape a new era
Reignite until it’s all burned away

Blaze up heat up
In the frustrating damage
The world I stir will…
Oh, rewind, rewind, rewind, to hold the
Hi-Fever, pouring down on vanished hope
Prayers reach and the rain of rebirth falls

What does salvation mean?
Gently touching the blurred view
A subtle luster will be
The answer I’ve been searching for

Blaze up heat up
Break through the bursting image
The world I weave will…
Oh, rewind, rewind, rewind, to reach the
Hi-Fever, for the future called tomorrow
Life breathes and God raises the wind

Woo oh oh oh oh
Hope is blazing
Ohh ohh

Blaze it all down,
Rise into a new world