Artist: CHANMINA
Title: TEST ME
Anime «Oshi no Ko Season 3» opening theme
Lyrics
Test me
Ayashii wa watashi wo houttari shite
Rikai shitenai torauma
Nani wo kare ni inon no somosomo
Nee waratte misete mo kitto shinjinai desho
Mondai nai furi shite jimen wo keri naku
Test me douse shinu nara chase me
Iku ka shinu ka tell me oshiete now
Karamu na hen ni owaraseru kono karuma
You really think you can catch me? Please
I’m gone before you blink
You fell for my smile? Too bad,
It’s just a curse wrapped in kawaii
Nee naite misete mo kitto shinjirun desho
Share kusee yo no naka ni misukasarete naku
Test me douse shinu nara chase me
Iku ka shinu ka tell me oshiete now
Karamu na hen ni owaraseru kono karuma
Suki de umaretenai no ni
Gochagocha urusee
Watashi ga shineba kane ka meshi demo hairu no ka?
Test me douse shinu nara chase me
Iku ka shinu ka tell me oshiete now
Karamu na hen ni
Test me douse shinu nara chase me
Iku ka shinu ka tell me oshiete now
Karamu na hen ni owaraseru kono karuma
歌詞
歌手: ちゃんみな
曲名: TEST ME
アニメ「推しの子 第3期」オープニングテーマ
Test me
怪しいわ 私を放ったりして
理解してないトラウマ
何を彼に祈んのそもそも
ねえ笑って見せても きっと信じないでしょ
問題ないふりして 地面を蹴り泣く
Test me どうせ死ぬなら chase me
行くか 死ぬか tell me 教えてnow
絡むな 変に 終わらせるこのカルマ
You really think you can catch me？ Please
I’m gone before you blink
You fell for my smile？ Too bad,
It’s just a curse wrapped in kawaii
ねぇ泣いて見せても きっと信じるんでしょ
洒落くせぇ世の中に 見透かされて泣く
Test me どうせ死ぬなら chase me
行くか 死ぬか tell me 教えてnow
絡むな 変に 終わらせるこのカルマ
好きで産まれてないのに
ごちゃごちゃうるせぇ
私が死ねば金か飯でも入るのか？
Test me どうせ死ぬなら chase me
行くか 死ぬか tell me 教えてnow
絡むな 変に
Test me どうせ死ぬなら chase me
行くか 死ぬか tell me 教えてnow
絡むな 変に 終わらせるこのカルマ
Русский перевод
Песня: Испытай меня
Аниме «Звёздное дитя 3» опенинг
Испытай меня!
Это подозрительно, ты бросаешь меня.
Ты не понимаешь моей травмы.
Так о чём ты вообще ему молишься?
Эй, даже если я покажу тебе, как улыбаюсь, ты всё равно не поверишь мне, правда?
Притворяясь, что никакой проблемы нет, я пинаю землю и плачу.
Испытай меня! Если я всё равно умру, преследуй меня.
Смогу ли я уйти ли или умру? Скажи мне, скажи мне сейчас.
Не ввязывайся в этот инцидент, я положу конец этой карме.
Ты правда думаешь, что сможешь поймать меня? Будь добр.
Я исчезну, прежде чем ты моргнёшь.
Ты повёлся на мою улыбку? Очень жаль,
Это просто проклятие, завёрнутое в милоту.
Эй, даже если покажу тебе, как плачу, ты всё равно поверишь мне, правда?
Я плачу, потому что в этом нахальном мире меня видят насквозь.
Испытай меня! Если я всё равно умру, преследуй меня.
Смогу ли я уйти ли или умру? Скажи мне, скажи мне сейчас.
Не ввязывайся в этот инцидент, я положу конец этой карме.
Я родилась не потому, что мне это нравится,
Но всё так запуталось, так что заткнись.
Если бы я умерла, принесло бы это тебе деньги или хотя бы еду?
Испытай меня! Если я всё равно умру, преследуй меня.
Смогу ли я уйти ли или умру? Скажи мне, скажи мне сейчас.
Не ввязывайся в этот инцидент.
Испытай меня! Если я всё равно умру, преследуй меня.
Смогу ли я уйти ли или умру? Скажи мне, скажи мне сейчас.
Не ввязывайся в этот инцидент, я положу конец этой карме.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Anime «Their Idol’s Children Season 3» opening theme
Test me!
This is suspicious, you’re abandoning me.
You don’t understand my trauma.
So what are you even praying to him for?
Hey, even if I show you how I smile, you still won’t believe me, right?
Pretending there’s no problem, I kick the ground and cry.
Test me! If I die anyway, chase me.
Will I be able to go away or will I die? Tell me, tell me now.
Don’t get involved in this incident, I’ll put an end to this karma.
You really think you can catch me? Please.
I’m gone before you blink.
You fell for my smile? Too bad,
It’s just a curse wrapped in cuteness.
Hey, even if I show you how I cry, you’ll still believe me, right?
I cry, because this insolent world sees right through me.
Test me! If I die anyway, chase me.
Will I be able to go away or will I die? Tell me, tell me now.
Don’t get involved in this incident, I’ll put an end to this karma.
I wasn’t born, because I like it,
But everything’s so messed up, so shut up.
If I died, would it bring you money or even food?
Test me! If I die anyway, chase me.
Will I be able to go away or will I die? Tell me, tell me now.
Don’t get involved in this incident.
Test me! If I die anyway, chase me.
Will I be able to go away or will I die? Tell me, tell me now.
Don’t get involved in this incident, I’ll put an end to this karma.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
