MyGO!!!!! — Shoumei Sanka (BanG Dream!)

Kudaranai zenrei wa tatte
Tomannai shoudou ni sotte
Suki ni tsumuge sadame
Muri ni kotoba ni suru hitsuyou wa nai
Kokoro de say (Hey), say (Hey), akashi wo hanatsu yo

Kuchi wo tsugumeba yayu sarete
Akesuke ni ieba chaka sarete
Kaidoku funou kategoraizu
Boku no ibasho wa doko na no?
Genjitsu ni yume ubaware
Sukkari kara ni natta poketto ni
Kyou mo furueru te nejikomu

Tebanasu koto ga otona e no chikamichi naraba
Maigo ga ii
Jidai no sei ni shinaide saa
“Mikansei” wa chikara da
Takaburu mama koe dase

Kudaranai zenrei wa tatte
Tomannai shoudou ni sotte
Suki ni tsumuge sadame
Mukuwarenai hi mo mama naranai taigi mo
Asu no shouhai e no jokyoku dakara
Kazaranai kanjou de ii tte
Jikan nai to taka wo kukutte
Kusarikiru no wa dame
Muri ni iki isogu hitsuyou wa nai
Kokoro wo say (Hey), say (Hey), akashi de mitashite

Fugainai shinshou ni yotte
«Mikiritsukeru» wa shousou
Kotae wa idonda saki ni aru
“Mikansei” ga ibasho da
Takaburu mama koe agero

Kudaranai zenrei wa tatte
Tomannai shoudou ni sotte
Suki ni tsumuge sadame
Mukuwarenai hi mo mama naranai taigi mo
Asu no shouhai e no jokyoku dakara
Kazaranai kanjou de ii tte
Jikan nai to taka wo kukutte
Kusarikiru no wa dame
Muri ni iki isogu hitsuyou wa nai
Kokoro wo say (Hey), say (Hey), akashi de mitashite
Kokoro de say (Hey), say (Hey), akashi wo hanatsu yo

歌手: マイゴ!!!!! (高松燈(羊宮妃那)、千早愛音(立石凛)、要楽奈 (青木陽菜)、長崎そよ(小日向美香)、椎名立希(林鼓子))
曲名: 証命讃歌
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」

くだらない前例は絶って
止まんない衝動に沿って
好きに紡げ運命[さだめ]
無理に言葉にする必要はない
心で say (Hey), say (Hey), 命(あかし)を放つよ

口をつぐめば揶揄されて
あけすけに言えば茶化されて
解読不能カテゴライズ
僕の居場所はどこなの？
現実に夢奪われ
すっかり空になったポケットに
今日も震える手ねじ込む

手放すことが大人への近道ならば
迷子が良い
時代のせいにしないでさぁ
「未完成」は力だ
昂るまま声出せ

くだらない前例は絶って
止まんない衝動に沿って
好きに紡げ運命[さだめ]
報われない日も ままならない大義も
未来[あす]の賞杯への序曲だから
飾らない感情で良いって
時間ない と高をくくって
腐りきるのはダメ
無理に生き急ぐ必要はない
心を say (Hey), say (Hey), 命[あかし]で満たして

不甲斐ない心象によって
«見切りつける»は尚早
答えは挑んだ先にある
「未完成」が居場所だ
昂るまま声上げろ

くだらない前例は絶って
止まんない衝動に沿って
好きに紡げ運命[さだめ]
報われない日も ままならない大義も
未来[あす]の賞杯への序曲だから
飾らない感情で良いって
時間ない と高をくくって
腐りきるのはダメ
無理に生き急ぐ必要はない
心を say (Hey), say (Hey), 命[あかし]で満たして
心で say (Hey), say (Hey), 命(あかし)を放つよ

Песня: Гимн доказательства существования
Игра «Ура мечте!»

Отбрось все нелепые прецеденты
И следуй своему неудержимому импульсу.
Пряди свою судьбу, как тебе нравится.
Не нужно через силу выдавливать из себя слова.
Скажи от всего сердца (Эй) скажи (Эй) и ты высвободишь своё доказательство существования.

Если будешь молчать, тебя будут поддразнивать.
Если будешь говорить напрямоту, тебя будут высмеивать.
Это нечитаемая категоризация.
Где место, которому я принадлежу?
Мои мечты украдены реальностью.
Сегодня я опять засовываю
Свои дрожащие руки в пустые карманы.

Если отпускать – это кратчайший путь к взрослению,
Тогда лучше стать потерявшимся ребёнком.
Не стоит винить во всём время, в котором живёшь.
«Незавершённость» – это сила.
Когда почувствуешь прилив эмоций, выскажись.

Отбрось все нелепые прецеденты
И следуй своему неудержимому импульсу.
Пряди свою судьбу, как тебе нравится.
Потому что даже невознаграждаемые дни и нереализованные великие принципы –
Это всего лишь прелюдия к завтрашней награде,
Испытывать искренние эмоции – это нормально.
Плюнь на то, что у тебя нет на это времени.
Раскисать ни в коем случае нельзя.
Не нужно через силу торопиться жить.
Скажи, что у тебя на сердце (Эй) скажи (Эй) наполни его доказательством существования.

Слишком рано «отказываться»
Из-за негативного впечатления.
Ответ появится только после того, как бросишь вызов.
«Незавершённость» – вот место, которому я принадлежу.
Когда почувствуешь прилив эмоций, выскажись вслух.

Отбрось все нелепые прецеденты
И следуй своему неудержимому импульсу.
Пряди свою судьбу, как тебе нравится.
Потому что даже невознаграждаемые дни и нереализованные великие принципы –
Это всего лишь прелюдия к завтрашней награде,
Испытывать искренние эмоции – это нормально.
Плюнь на то, что у тебя нет на это времени.
Раскисать ни в коем случае нельзя.
Не нужно через силу торопиться жить.
Скажи, что у тебя на сердце (Эй) скажи (Эй) наполни его доказательством существования.
Скажи от всего сердца (Эй) скажи (Эй) и ты высвободишь своё доказательство существования.

Русский перевод с японского: Просветленный

Title: Hymn of Proof of Existence

Throw away all absurd precedents
And follow your unstoppable impulse.
Weave your destiny as you like.
No need to force the words out.
Say from your heart (Hey) say (Hey) and you’ll release your proof of existence.

If you remain silent, you will be teased.
If you speak frankly, you will be ridiculed.
This is an unreadable categorize.
Where is the place where I belong?
My dreams have been stolen by reality.
Today I thrust again
My trembling hands into empty pockets.

If letting go is the shortest path to adulthood,
Then it’s better to become a lost child.
Don’t blame everything on the times you live in.
«Incompleteness» is strength.
When you feel a surge of emotion, speak out.

Throw away all absurd precedents
And follow your unstoppable impulse.
Weave your destiny as you like.
Because even unrewarded days and unrealized great principles
Are just a prelude to tomorrow’s reward.
Experiencing genuine emotions is normal.
Spit on that you don’t have time for it.
You shouldn’t get upset any way.
No need to force to hurry to live.
Say what’s in your heart (Hey) say (Hey) fill it with proof of existence.

It’s too early to «give up»
Because of a negative impression.
The answer will only appear after you challenge.
«Incompleteness» is the place where I belong.
When you feel a surge of emotion, speak out loud.

Throw away all absurd precedents
And follow your unstoppable impulse.
Weave your destiny as you like.
Because even unrewarded days and unrealized great principles
Are just a prelude to tomorrow’s reward.
Experiencing genuine emotions is normal.
Spit on that you don’t have time for it.
You shouldn’t get upset any way.
No need to force to hurry to live.
Say what’s in your heart (Hey) say (Hey) fill it with proof of existence.
Say from your heart (Hey) say (Hey) and you’ll release your proof of existence.

English translation from japanese: Prosvetlennyi