Sakura Ayane, Uchida Maaya, Yamamura Hibiku, Fukuhara Ayaka, Hayami Saori — Geki! Teikoku Kagekidan -Shinshоou- (Shin Sakura Taisen OP)

Исполнитель: Sakura Ayane, Uchida Maaya, Yamamura Hibiku, Fukuhara Ayaka, Hayami Saori
Песня: Geki! Teikoku Kagekidan -Shinshоou- / В бой, Имперский штурмовой отряд! Новая глава
Аниме: Shin Sakura Taisen / Сакура: Новая война миров
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kudakechiru yami ni tsukitatero yaiba
Aku wo yurusanai
Ai no yume tagirasete odori tatsu senshitachi
Kagayakeru otome
Клинок, который ты вонзила в рассеянную тьму,
Не знает пощады злу.
Мы воины, что появляются на сцене, заставляя бурлить исполненные любви мечты,
Мы девы, что способны блистать.
Mankai no sakura dakishimeru yasashisa ga
Atsuku moeagaru
Tomo yo te wo nigiri kono ikusa
Iza! kachisusume
Setsuna ni teito ni odorideru
Нежность, с которой нас обнимает цветущая сакура,
Яростно вспыхивает.
Возьми меня за руку, мой друг, и идём в бой.
Давай добьёмся победы!
Мы прыгнем в самое пекло имперской столицы.
Hashire kousoku no teikoku kagekidan
Unare shougeki no teikoku kagekidan
Мчись со скоростью света, Имперский штурмовой отряд!
Реви, готовый к столкновению Имперский штурмовой отряд!
“Watashitachi Masayoshi no tame ni tatakaimasu”
“Tatoe sore ga inochi wo kakeru tatakai de atte mo”
“Watashitachi wa anata to tomo ni mairimasu!”
”Sore ga teikoku kagekidan na no desu!”
«Мы боремся во имя справедливости»
«Даже если это сражение, в котором мы ставим на кон свои жизни»
«Мы отправимся в него вместе с вами!»
«Мы – Имперский штурмовой отряд!»
Ankoku no yoru wo terashidasu yuuki
Sai wa nagerareta
Inochi kake tomoshibi wo mamorinuku senshitachi
Utsukushii otome
Со смелостью осветить тёмную ночь
Игральные кости были брошены.
Мы воины, защищающие свет с риском для своей жизни,
Мы прекрасные девы.
Maiagaru sakura kono mune ni someagete
Toki wo koeteiku
Tomo yo te wo nigiri kono ikusa
Iza! kachisusume
Itoshii ashita ni hikari are
Взвившаяся в танце сакура раскрасит твоё сердце,
И ты выйдешь за границы времени.
Возьми меня за руку, мой друг, и идём в бой.
Давай добьёмся победы!
Да будет свет в дорогом для нас завтра.
Hashire kousoku no teikoku kagekidan
Unare shougeki no teikoku kagekidan
Yume wa yomigaeru teikoku kagekidan
Warera arata naru teikoku kagekidan
Мчись со скоростью света, Имперский штурмовой отряд!
Реви, готовый к столкновению Имперский штурмовой отряд!
Мечты возрождаются, Имперский штурмовой отряд!
Мы – новый Имперский штурмовой отряд!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный