Исполнитель: Sakura Ayane, Uchida Maaya, Yamamura Hibiku, Fukuhara Ayaka, Hayami Saori
Песня: Geki! Teikoku Kagekidan -Shinshоou- / В бой, Имперский штурмовой отряд! Новая глава
Аниме: Shin Sakura Taisen / Сакура: Новая война миров
Описание: опенинг
Текст песни | Русский перевод |
Kudakechiru yami ni tsukitatero yaiba Aku wo yurusanai Ai no yume tagirasete odori tatsu senshitachi Kagayakeru otome |
Клинок, который ты вонзила в рассеянную тьму, Не знает пощады злу. Мы воины, что появляются на сцене, заставляя бурлить исполненные любви мечты, Мы девы, что способны блистать. |
Mankai no sakura dakishimeru yasashisa ga Atsuku moeagaru Tomo yo te wo nigiri kono ikusa Iza! kachisusume Setsuna ni teito ni odorideru |
Нежность, с которой нас обнимает цветущая сакура, Яростно вспыхивает. Возьми меня за руку, мой друг, и идём в бой. Давай добьёмся победы! Мы прыгнем в самое пекло имперской столицы. |
Hashire kousoku no teikoku kagekidan Unare shougeki no teikoku kagekidan |
Мчись со скоростью света, Имперский штурмовой отряд! Реви, готовый к столкновению Имперский штурмовой отряд! |
“Watashitachi Masayoshi no tame ni tatakaimasu” “Tatoe sore ga inochi wo kakeru tatakai de atte mo” “Watashitachi wa anata to tomo ni mairimasu!” ”Sore ga teikoku kagekidan na no desu!” |
«Мы боремся во имя справедливости» «Даже если это сражение, в котором мы ставим на кон свои жизни» «Мы отправимся в него вместе с вами!» «Мы – Имперский штурмовой отряд!» |
Ankoku no yoru wo terashidasu yuuki Sai wa nagerareta Inochi kake tomoshibi wo mamorinuku senshitachi Utsukushii otome |
Со смелостью осветить тёмную ночь Игральные кости были брошены. Мы воины, защищающие свет с риском для своей жизни, Мы прекрасные девы. |
Maiagaru sakura kono mune ni someagete Toki wo koeteiku Tomo yo te wo nigiri kono ikusa Iza! kachisusume Itoshii ashita ni hikari are |
Взвившаяся в танце сакура раскрасит твоё сердце, И ты выйдешь за границы времени. Возьми меня за руку, мой друг, и идём в бой. Давай добьёмся победы! Да будет свет в дорогом для нас завтра. |
Hashire kousoku no teikoku kagekidan Unare shougeki no teikoku kagekidan Yume wa yomigaeru teikoku kagekidan Warera arata naru teikoku kagekidan |
Мчись со скоростью света, Имперский штурмовой отряд! Реви, готовый к столкновению Имперский штурмовой отряд! Мечты возрождаются, Имперский штурмовой отряд! Мы – новый Имперский штурмовой отряд! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте