Artists / 歌手: WurtS
Title / 曲名: Doukashiteru / どうかしてる / Что-то со мной не так / Something is wrong with Me
Anime «Dandadan 2nd Season» ending theme
アニメ「ダンダダン 第2期」エンディングテーマ
Аниме «Дандадан 2» эндинг
Lyrics
Damn!
Nee, ima dou omotteru
Kimi ga ki ni naridashi kikouhou de
Nee, ima dou kanjiteru
Baito hottarakashi omoi wo ute
Yoku naite yoku tabeteiru no ni
Chotto matte choudo aiteiru no ni
Yoku naite yoku tabeteiru no ni
You mo naishi douka shiteru
Douka shiteru no ni
Aitai, demo kojirase
Douka shiteru
Douka shiteru no ni
Narenai mama kimi to deai
Douka shiteru
Mikaitaku, shinsou ni semaritai
Mikaitaku, shinjitsu wo te ni shitai
Douka shiteru no ni
Narenai mama kimi to deai
Douka shiteru
Nee, ima dou omotteru
Kimi wo me de oikake hashiridashite
Nee, ima dou kanjiteru
Jibun, bukiyou dashi omoi todoke
Yoku naite yoku tabeteiru no ni
Chotto matte choudo aiteiru no ni
Yoku naite yoku tabeteiru no ni
You mo naishi douka shitеru
Do-do-do-douka shiteru no ni
Aitai, demo kojirase
Douka shitеru
Douka shiteru no ni
Narenai mama kimi to deai
Douka shiteru
Mikaitaku, shinsou ni semaritai
Mikaitaku, shinjitsu wo te ni shitai
Douka shiteru no ni
Narenai mama kimi to deai
Douka shiteru
Douka shiteru no ni
Aitai, demo kojirase
Douka shiteru
Douka shiteru no ni
Narenai mama kimi to deai
Douka shiteru
Mikaitaku, shinsou ni semaritai
Mikaitaku, shinjitsu wo te ni shitai
Douka shiteru no ni
Tatakai, deai, kirai, ai
Douka shiteru yo
歌詞
Damn!
ねえ、今 どう思ってる
君が気になり出し 気功砲で
ねえ、今 どう感じてる
バイトほったらかし 想いを撃て
よく泣いてよく食べているのに
ちょっと待って ちょうど空いているのに
よく泣いて よく食べているのに
用もないし どうかしてる
どうかしてるのに
会いたい、でもこじらせ
どうかしてる
どうかしてるのに
慣れないまま君と出会い
どうかしてる
未開拓、真相に迫りたい
未開拓、真実を手にしたい
どうかしてるのに
慣れないまま君と出会い
どうかしてる
ねえ、今 どう思ってる
君を目で追いかけ 走り出して
ねえ、今 どう感じてる
ジブン、不器用だし 想い届け
よく泣いて よく食べているのに
ちょっと待って ちょうど空いているのに
よく泣いて よく食べているのに
用もないし どうかしてる
ど-ど-ど-どうかしてるのに
会いたい、でもこじらせ
どうかしてる
どうかしてるのに
慣れないまま君と出会い
どうかしてる
未開拓、真相に迫りたい
未開拓、真実を手にしたい
どうかしてるのに
慣れないまま君と出会い
どうかしてる
どうかしてるのに
会いたい、でもこじらせ
どうかしてる
どうかしてるのに
慣れないまま君と出会い
どうかしてる
未開拓、真相に迫りたい
未開拓、真実を手にしたい
どうかしてるのに
闘い、出会い、嫌い、愛
どうかしてるよ
Русский перевод
Чёрт!
Эй, о чём ты думаешь сейчас?
Заинтересовавшись тобой, я достал свою ци-пушку.
Эй, как ты себя чувствуешь сейчас?
Прогуляв подработку, я выстрелю из неё своими чувствами.
Я много плачу, я много ем.
Но подожди-ка, сейчас я как раз свободен.
Я много плачу, я много ем.
Но в этом нет надобности, что-то со мной не так.
Хотя что-то со мной не так,
Я хочу увидеться с тобой, но я всё усложняю.
Что-то со мной не так.
Хотя что-то со мной не так,
Я встретил тебя, так и не привыкнув к этому.
Что-то со мной не так.
Я хочу приблизиться к неизведанной истине.
Я хочу заполучить неосвоенную реальность.
Хотя что-то со мной не так,
Я встретил тебя, так и не привыкнув к этому.
Что-то со мной не так.
Эй, о чём ты думаешь сейчас?
Провожая тебя взглядом, я начинаю бежать.
Эй, как ты себя чувствуешь сейчас?
Я неуклюжий, но пусть мои чувства достигнут тебя.
Я много плачу, я много ем.
Но подожди-ка, сейчас я как раз свободен.
Я много плачу, я много ем.
Но в этом нет надобности, что-то со мной не так.
Хо-хо-хо-хотя что-то со мной не так,
Я хочу увидеться с тобой, но я всё усложняю.
Что-то со мной не так.
Хотя что-то со мной не так,
Я встретил тебя, так и не привыкнув к этому.
Что-то со мной не так.
Я хочу приблизиться к неизведанной истине.
Я хочу заполучить неосвоенную реальность.
Хотя что-то со мной не так,
Я встретил тебя, так и не привыкнув к этому.
Что-то со мной не так.
Хотя что-то со мной не так,
Я хочу увидеться с тобой, но я всё усложняю.
Что-то со мной не так.
Хотя что-то со мной не так,
Я встретил тебя, так и не привыкнув к этому.
Что-то со мной не так.
Я хочу приблизиться к неизведанной истине.
Я хочу заполучить неосвоенную реальность.
Хотя что-то со мной не так,
Ссоры, встречи, ненависть и любовь…
Что-то со мной не так.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Damn!
Hey, what are you thinking about now?
Interested in you, I took out my qi-gun.
Hey, how are you feeling now?
Skipping my part-time job, I’ll shoot from it my feelings.
I cry a lot, I eat a lot.
But wait a minute, I’m free right now.
I cry a lot, I eat a lot.
But there’s no need for that, something is wrong with me.
Although something is wrong with me,
I want to see you, but I complicate everything.
Something is wrong with me.
Although something is wrong with me,
I met you, without ever getting used to it.
Something is wrong with me.
I want to get closer to the unknown truth.
I want to get the unexplored reality.
Although something is wrong with me,
I met you without, ever getting used to it.
Something is wrong with me.
Hey, what are you thinking about now?
Seeing you off with my eyes, I start running.
Hey, how are you feeling now?
I’m clumsy, but let my feelings reach you.
I cry a lot, I eat a lot.
But wait a minute, I’m free right now.
I cry a lot, I eat a lot.
But there’s no need for that, something is wrong with me.
Al-al-al-although something is wrong with me,
I want to see you, but I complicate everything.
Something is wrong with me.
Although something is wrong with me,
I met you, without ever getting used to it.
Something is wrong with me.
I want to get closer to the unknown truth.
I want to get the unexplored reality.
Although something is wrong with me,
I met you, without ever getting used to it.
Something is wrong with me.
Although something is wrong with me,
I want to see you, but I complicate everything.
Something is wrong with me.
Although something is wrong with me,
I met you, without ever getting used to it.
Something is wrong with me.
I want to get closer to the unknown truth.
I want to get the unexplored reality.
Although something is wrong with me,
Quarrels, meetings, hatred and love…
Something is wrong with me.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
