MADKID — Resolution (Tate no Yuusha no Nariagari Season 4 OP)

Hey, no need for hesitation
Jama sasenai sa
Fight it, Right now

Tachimukau ishi Unshakable
Nani ga attatte (Oh)
Tatakai erabu imi Unalterable
Sonzai no shoumei

Yeah, itsudatte susumu no wa Hard way
Koukai shinai keiro
Tsugi kara tsugi e owaranai Strife
Seottekita kono shukumei
Kotei kannen kowashi Keep the faith
Kawaranain da
Choice is yours

Kizanda Your story wo nazotte (nazotte)
Dareka no kawari ja nai
Jibun no chikara de

I will protect your resolution
Nando datte tachimukai tsuzukeru kara (Ayy, ayy)
We’ll never lose and cry
Now nobody can stop us, No way!
Ikudo to naku
Norikoetekita Wave
Agaiteikou motto Go
Hate no nai michi da to shite mo
I will protect our resolution (Oh, yeah)

Yuraganai ishi Unchangeable
Nani ga okitatte (Oh)
Taezu susumu imi Unforgettable
Kakugo no shoumei

Don’t be afraid
“Tsuyosa” wo mitsukeru made Go on
Mayoi wo sute jibun koeru
Kase wa kowashi Fight
Curse mo temanazuke tsukisusume
Kashika saseru tashika na ishi
Kami sura kigu saseru
Yeah, we don’t need no fate

I will protect your resolution
Koukai nante bokura ni wa hitsuyou nai kara (Ayy, ayy)
We’ll never lose and cry
Now nobody can stop us, No way!
Kakenuketeiku
Tomaru koto naku Move
Agaiteikou motto Go
Kujikesou ni natta to shite mo
I will protect our resolution

Ride on time
Nogasanai aranami (Splash)
Ichidokiri (Yeah) subete Bet (Yeah)
Kesshite burenai Focus (Yeah)
Seotte tatsu mirai
Nokosu ikizama
Ubau Flag
I never stop
Shinka to jibun to no Fight

Utsurou sekai no hazama de
Aragau kimi ga kizutsukanai you
Tatoe nani ga okotta to shite mo
Mamorinuku kara
I will protect your resolution
Nando datte tachimukai tsuzukeru kara (Ayy, ayy)
We’ll never lose and cry
Now nobody can stop us, No way!
Ikudo to naku
Norikoetekita Wave
Agaiteikou motto Go
Hate no nai michi da to shite mo
I will protect our resolution (Yeah)

Hey, no need for hesitation
Jama sasenai sa
Fight it, Right now
Hey, no need for hesitation
Mayoi nante nai doudou Go now

Hey, no need for hesitation
邪魔させないさ
Fight it, right now

立ち向かう意志 unshakable
何があったって (Oh)
闘い選ぶ意味 unalterable
存在の証明

Yeah, いつだって進むのは hard way
後悔しない経路
次から次へ終われない strife
背負ってきたこの宿命
固定観念壊し keep the faith
変わらないんだ
Choice is yours

刻んだ your storyをなぞって (なぞって)
誰かの代わりじゃない
自分のチカラで

I will protect your resolution
何度だって立ち向かい続けるから (Ayy, ayy)
We’ll never lose and cry
Now nobody can stop us, no way!
幾度となく
乗り越えてきた wave
足掻いていこう もっと go
果ての無い道だとしても
I will protect our resolution (Oh, yeah)

揺らがない意志 unchangeable
何が起きたって (Oh)
絶えず進む意味 unforgettable
覚悟の証明

Don’t be afraid
«強さ»を見つけるまで go on
迷いを捨て 自分超える
枷は壊し fight
Curse も手懐け突き進め
可視化させる確かな意志
神すら危惧させる
Yeah, we don’t need no fate

I will protect your resolution
後悔なんて僕らには必要ないから (Ayy, ayy)
We’ll never lose and cry
Now nobody can stop us, no way!
駆け抜けていく
止まる事なくmove
足掻いていこう もっと go
挫けそうになったとしても
I will protect our resolution

Ride on time
逃さない荒波 (Splash)
一度きり (Yeah) 全て bet (Yeah)
決してブレない focus (Yeah)
背負って立つ未来
残す生き様
奪う flag
I never stop
進化と自分との fight

移ろう世界の狭間で
抗うきみが傷つかないよう
例え何が起こったとしても
守り抜くから

I will protect your rеsolution
何度だって立ち向かい続けるから (Ayy, ayy)
We’ll never lose and cry
Now nobody can stop us, no way!
幾度となく
乗り越えてきた wave
足掻いていこう もっと go
果ての無い道だとしても
I will protect our resolution (Yeah)

Hey, no need for hesitation
邪魔させないさ
Fight it, right now
Hey, no need for hesitation
迷いなんてない 堂々 go now

Эй, не нужно колебаться.
Я не позволю ничему встать у нас на пути.
Сражайся прямо сейчас.

Наша воля бороться непоколебима.
Что бы ни случилось (Ох)
Смысл выбора борьбы для нас неизменен.
Это доказательство нашего существования.

Да, мы всегда движемся вперёд по трудному пути,
По пути без сожалений.
Конфликты идут один за другим, их нельзя прекратить.
Эта судьба, которую мы взвалили на себя.
Разрушай стереотипы и сохраняй веру.
Неизменно
Выбор за тобой.

Проследи свою высеченную историю (Проследи)
Ты – не замена кому-то другому,
У тебя есть собственная сила.

Я защищу твою решимость.
Потому что мы продолжаем бороться снова и снова (Эй, эй)
Мы никогда не проиграем и не заплачем.
Теперь никто не сможет остановить нас, никак!
Мы преодолели
Бесчисленные волны.
Давайте продолжать бороться и двигаться дальше,
Даже если это бесконечный путь.
Я защищу нашу решимость (О, да)

Наша непоколебимая воля неизменна.
Что бы ни случилось (Ох)
Смысл постоянного движения вперёд для нас незабываем.
Это доказательство нашей решимости.

Не бойся.
Пока не найдёшь свою «силу», двигайся вперёд.
Отбрось сомнения и превзойди себя.
Разорви оковы и сражайся.
Укроти даже свои проклятия и прорвись вперёд.
Твоя твёрдая воля, имеющая видимое проявление,
Даже богов заставит содрогнуться.
Да, нам не нужна судьба.

Я защищу твою решимость.
Потому что нам не нужны сожаления (Эй, эй)
Мы никогда не проиграем и не заплачем.
Теперь никто не сможет остановить нас, никак!
Мы помчимся вперёд.
Двигайся вперёд, никогда не останавливаясь.
Давайте продолжать бороться и двигаться дальше,
Даже если кажется, что мы вот-вот сломаемся.
Я защищу нашу решимость.

Оседлай время.
Не упусти бурные волны (Всплеск)
Такое бывает раз в жизни (Да) поставь на кон всё (Да)
Мы ни за что не потеряем фокус (Да)
Стой горой за будущее, которое мы взвалили на себя.
Откинув прошлый образ жизни,
Мы завладеем флагом.
Я никогда не останавливаюсь.
Это борьба между мной и эволюцией.

Чтобы ты, кто сопротивляется
В просвете этого изменчивого мира, не пострадала,
Что бы ни случилось,
Я буду защищать тебя до конца.

Я защищу твою решимость.
Потому что мы продолжаем бороться снова и снова (Эй, эй)
Мы никогда не проиграем и не заплачем.
Теперь никто не сможет остановить нас, никак!
Мы преодолели
Бесчисленные волны.
Давайте продолжать бороться и двигаться дальше,
Даже если это бесконечный путь.
Я защищу нашу решимость (Да)

Эй, не нужно колебаться.
Я не позволю ничему встать у нас на пути.
Сражайся прямо сейчас.
Эй, не нужно колебаться.
Никаких колебаний, двигайся прямо вперёд сейчас.

Русский перевод с японского: Просветленный

Hey, no need for hesitation.
I won’t let anything stand in our way.
Fight it, right now.

Our will to fight is unshakable.
No matter what happens (Oh)
The meaning of choosing to fight is unalterable to us.
This is the proof of our existence.

Yeah, we’re always moving forward on the hard way,
The way with no regrets.
Strifes come one after another, they can’t be stopped.
This is the fate we’ve shouldered.
Break stereotypes and keep the faith.
Unchangeable
Choice is yours.

Trace your carved story (Trace)
You’re not a substitute for someone else,
You have your own strength.

I will protect your resolution.
Because we keep fighting again and again (Ayy, ayy)
We’ll never lose and cry.
Now nobody can stop us, no way!
We have overcome
Countless waves.
Let’s continue fight and go on,
Even if it’s an endless journey.
I will protect our resolution (Oh, yeah)

Our unwavering will is unchangeable.
No matter what happens (Oh)
The meaning of constantly moving forward is unforgettable to us.
This is the proof of our resolution.

Don’t be afraid.
Until you find your «strength», go on.
Throw away doubts and surpass yourself.
Break the shackles and fight.
Tame even your curses and break through.
Your firm will, which has a visible manifestation,
Will make even the gods tremble.
Yeah, we don’t need no fate.

I will protect your resolution.
Because we don’t need regrets (Ayy, ayy)
We’ll never lose and cry.
Now nobody can stop us, no way!
We’ll rush forward.
Move on, never stop.
Let’s continue fight and go on,
Even when it feels like we’re about to break.
I will protect our resolution.

Ride on time.
Don’t miss the stormy waves (Splash)
A once in a lifetime moment (Yeah) put it all on the line (Yeah)
We’ll never lose focus (Yeah)
Stand firm for the future we have shouldered.
Throwing away the old way of life,
We’ll seize the flag.
I never stop.
This is a fight between me and evolution.

So that you, who resist
In the gap of this changing world, won’t get hurt,
No matter what happens,
I will protect you until the end.

I will protect your resolution.
Because we keep fighting again and again (Ayy, ayy)
We’ll never lose and cry.
Now nobody can stop us, no way!
We have overcome
Countless waves.
Let’s continue fight and go on,
Even if it’s an endless journey.
I will protect our resolution (Oh, yeah)

Hey, no need for hesitation.
I won’t let anything stand in our way.
Fight it, right now.
Hey, no need for hesitation.
Nothing hesitation, go straight ahead now.

English translation from japanese: Prosvetlennyi