Исполнитель: YURiKA
Песня: Futari no Hane / Один на двоих волан
Аниме: Hanebado! / Бадминтон Аяно Ханэсаки
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hitori datte susumeru? Sore ja nanka tarinai? Kimi to boku to onaji sora e |
Ты можешь двигаться вперёд даже в одиночку? Или всё же тебе чего-то недостаёт? Лети в общее для нас с тобой небо! |
|
Ima kono sekai koko ni aru no wa Hitotsu demo futari no hane Hitori ja tobanai tobitatenai kokoro dakara «Motto» yori mo motto issho ni ikou |
Здесь и сейчас, в этом мире У нас есть один на двоих волан. В одиночку его не запустить, так твоё сердце не воспарит, Так что давай идти вместе дольше самого понятия «дольше»! |
|
Kyou mo hayaku okinakuchatte Ruuru nara asa wa kurai kedo Kimi wo mukae ni ikeru nara Mou atarashii hajimari da |
Я и сегодня должна встать рано. Раз уж это правило, то, пускай утром темно, Но, если я смогу зайти за тобой, Это уже будет новое начало. |
|
Hanbun zutsu kimi to wakeatte Haisupiido de demo kimi wo yukkuri shitte Onaji sora e |
Разделив всё с тобой напополам, Пусть и на высокой скорости, но я не спеша познаю тебя. Лети в наше общее небо! |
|
Ima kono sekai koko ni aru no wa Hitotsu demo futari no hane Hitori ja tobanai tobitatenai kokoro dakara «Motto» yori mo motto issho ni ikou |
Здесь и сейчас, в этом мире У нас есть один на двоих волан. В одиночку его не запустить, так твоё сердце не воспарит, Так что давай идти вместе дольше самого понятия «дольше»! |
|
Kyou wa kono takasa de ii Haadoru jibun de wa kimechau kedo Kimi ga mada tsudzukeru no nara Mou ii ya nante iwanai |
Сегодня этой высоты вполне достаточно… Хотя мы сами определяемся со своими барьерами, Но, если ты всё еще продолжаешь, То не надо говорить: «Всё, хватит». |
|
Nibai ni naru onaji tanoshisa mo Kono shinajii de mata kimi wo oikakete Oikoshite |
С нашей общей радостью, которая удваивается, И нашим взаимодействием я опять гонюсь за тобой… И обгоняю тебя. |
|
Ima kono mirai soko ni aru no wa Futari demo hitotsu no yume Hitori ja mirenai mitsukerarenai mono dakara «Motto» yori mo motto tooku ni ikou |
Здесь и сейчас, в этом будущем У нас есть одна на двоих мечта. В одиночку её нельзя увидеть, невозможно найти, Так что давай идти дальше самого понятия «дальше»! |
|
Migi to hidari junban de Mae ni susumu mono dakara Haisupiido de demo kimi wo yukkuri shitte Onaji sora e |
Вправо и влево, поскольку он Движется в такой очерёдности, Пусть и на высокой скорости, но я не спеша познаю тебя. Лети в наше общее небо! |
|
Ima kono mirai soko ni aru no wa Futari demo hitotsu no yume Hitori ja mirenai mitsukerarenai mono dakara «Motto» yori mo motto saki wo mitsumete |
Здесь и сейчас, в этом будущем У нас есть одна на двоих мечта. В одиночку её нельзя увидеть, невозможно найти, Так что давай смотреть вперёд дальше самого понятия «дальше»! |
|
Ima kono sekai koko ni aru no wa Hitotsu demo futari no hane Hitori ja tobanai tobitatenai kokoro dakara «Motto» yori mo motto issho ni ikou |
Здесь и сейчас, в этом мире У нас есть один на двоих волан. В одиночку его не запустить, так твоё сердце не воспарит, Так что давай идти вместе дольше самого понятия «дольше»! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
