yukaDD(;´∀`) — BAD CANDY (Dolls’ Frontline OP)

So, I’m not just a Doll you manipulate
Remember, it’s my role and I play it well
You’re giving me attention
Beautiful affection
You’ve got me, don’t turn me loose

You rule my mind
You’re all I ever wanna do
Though I was blind.
Now I see the brightest light
So good, I cry
I’ve fallen and I can’t get up
What have you done with my heart?

Cause now it is only beating fast for you
My friends say that you will never be true
But you’re where I wanna be
And you know (you know)
With the bad gotta take the good

Who can stop me baby
Don’t carе what they are saying
Your eyes on me baby
Then you know what to do.
Really want me baby
Everything’s for you
Forever you’ll be in my heart

Always want you, wishing away the every fear
I could be another promise that you can’t keep
Don’t get me wrong, baby. Just want to believe it
Whatever you say to me

You rule my mind
You’re all I ever wanna do
I want a bite
All your sins will make it true
So good, I cry
I’ve fallen and I can’t get up
What have you done with my heart?

Cause now it is only beating fast for you
My friends say that you will never be true
But you’re where I wanna be
And you know (you know)
With the bad gotta take the good

Who can stop me baby
Don’t carе what they are saying
Your eyes on me baby
Then you know what to do.
Really want me baby
Everything’s for you
Forever you’ll be in my heart

I walk away, but when you try
(Try not to mean I’ll get somebody new)
I need to know you true
All I need for you to do is show me

Show me

Cause now it is only beating fast for you
My friends say that you will never be true
But you’re where I wanna be
And you know (you know)
With the bad gotta take the good

Who can stop me baby
Don’t carе what they are saying
Your eyes on me baby
Then you know what to do.
Really want me baby
Everything’s for you
Forever you’ll be in my heart

You gotta get away, for you
Show me your round eyes

Show me

Тебе нужно показать мне, детка, о, о, о.

Итак, я не просто кукла, которой ты манипулируешь.
Помни, это моя роль, и я хорошо её исполняю.
Ты уделяешь мне внимание,
Это красивая привязанность.
У тебя есть я, не отпускай меня.

Ты управляешь моим разумом.
Ты всё, что я когда-либо хотела сделать.
Хотя я была слепа,
Теперь я вижу самый яркий свет.
Так хорошо, я плачу.
Я упала и не могу подняться
Что ты сделал с моим сердцем?

Потому что теперь оно только учащённо бьется для тебя,
Мои друзья говорят, что ты никогда не будешь правдой.
Но ты там, где я хочу быть.
И ты знаешь (ты знаешь)
Из плохого нужно извлечь хорошее.

Кто может остановить меня, детка?
Не важно, что они говорят,
Внимательно следи за мной, детка.
Тогда ты поймёшь, что делать.
Я действительно нужна тебе, детка.
Это всё для тебя.
Ты всегда будешь в моём сердце.

Я всегда нуждаюсь в тебе, желая избавиться от всех страхов.
Я могла бы быть ещё одним обещанием, которое ты не сдержишь.
Не пойми меня неправильно, детка. Я просто хочу поверить в это,
Что бы ты ни говорил мне.

Ты управляешь моим разумом.
Ты всё, что я когда-либо хотела сделать.
Мне хочется вгрызаться зубами.
Все твои грехи сделают это правдой.
Так хорошо, я плачу.
Я упала и не могу подняться
Что ты сделал с моим сердцем?

Потому что теперь оно только учащённо бьется для тебя,
Мои друзья говорят, что ты никогда не будешь правдой.
Но ты там, где я хочу быть.
И ты знаешь (ты знаешь)
Из плохого нужно извлечь хорошее.

Кто может остановить меня, детка?
Не важно, что они говорят,
Внимательно следи за мной, детка.
Тогда ты поймёшь, что делать.
Я действительно нужна тебе, детка.
Это всё для тебя.
Ты всегда будешь в моём сердце.

Я ухожу, но, когда ты пытаешься,
(Пытаешься не иметь в виду, что я найду кого-нибудь нового)
Мне нужно знать тебя настоящего.
Всё, что мне нужно от тебя, — это, чтобы ты показал мне его.

Покажите мне.

Потому что теперь оно только учащённо бьется для тебя,
Мои друзья говорят, что ты никогда не будешь правдой.
Но ты там, где я хочу быть.
И ты знаешь (ты знаешь)
Из плохого нужно извлечь хорошее.

Кто может остановить меня, детка?
Не важно, что они говорят,
Внимательно следи за мной, детка.
Тогда ты поймёшь, что делать.
Я действительно нужна тебе, детка.
Это всё для тебя.
Ты всегда будешь в моём сердце.

Ты должен уйти ради себя самого.
Покажи мне свои круглые глаза.

Покажи мне.

Русский перевод с японского: Просветленный