X Japan — Scarlet Love Song (Tezuka Osamu no Buddha: Akai Sabaku yo! Utsukushiku ED)

Ah, itsuka wa kaze ni natte fly away
Anata no moto ni iku kara
Toki wa nagare eien ga iroasete mo
Anata e no omoi kiseki no you ni kagayaite

Will you fly me away?
Mata aeru to shinjite
Towa ni kanaderu Scarlet Love Song

Will you fly me away?
Ima wa hitomi wo tojite
Kokoro ni utsuru

Tsubasa ni aoi bara chiribamete
Hito wa dare demo habataku toki ga kuru
Sono toki made hai ni naru made
I’ll be falling

Mata afuredasu namida sae
I believe
Karehateta hana ni inochi wo ataeru
Toki ga nagare eien ga iroasete mo
Ai no shizuku wa kiseki no you ni kagayaite

Will you fly me away?
Mata aeru to shinjite
Towa ni kanaderu Scarlet Love Song

Will you fly me away?
Ima wa hitomi o tojite
Kokoro ni utsuru…
Scarlet Love Song

Ах, когда-нибудь, став ветром, я улечу прочь
И отправлюсь туда, где ты.
Даже когда вечный поток времени исчезнет,
Мои воспоминания о тебе продолжат сверкать словно чудо!

Унесёшь ли ты меня прочь?
Веря, что сможем встретиться вновь,
Я буду вечно играть алую песню любви!

Унесёшь ли ты меня прочь?
Теперь, когда я закрываю свои глаза,
В моём сердце рождается образ…

Наши крылья украшены голубыми розами,
И наступает момент, когда каждый должен будет ими взмахнуть.
Но до того момента, пока я не превратился в пепел,
Я буду падать…

Даже слёзы, что вновь переполняют меня,
Я верю,
Дадут новую жизнь увядшим цветам.
Даже когда вечный поток времени исчезнет,
Капли моей любви продолжат сверкать словно чудо!

Унесёшь ли ты меня прочь?
Веря, что сможем встретиться вновь,
Я буду вечно играть алую песню любви!

Унесёшь ли ты меня прочь?
Теперь, когда я закрываю свои глаза,
В моём сердце рождается образ…
Алой песни любви.